イングランド、ウェールズ、北アイルランドでは、障害や複雑な医学的問題を抱えている場合、無料の NHS 継続医療を受ける資格がある場合があります。
- NHS continuing healthcareとは何ですか？
- 対象となるのは誰か
- Top tip
- どのような費用がカバーされますか？
- How do I apply for NHS continuing healthcare
- What happens during the assessment process?
- ステップ1 – 初期審査
- ステップ2 – 評価
- Don’t be put off
- 個人医療予算とは何ですか？
- 評価に同意できない場合は？ Top tip
- もし私が資格を持たないならどうなりますか？
- 精神衛生法による拘留
- Hospital Based Complex Clinical Care in Scotland
- その他の情報
NHS continuing healthcareとは何ですか？
あなたの主なニーズが「健康ニーズ」である場合、NHSは、たとえあなたが入院していなくても、あなたのニーズすべてに対応し、資金を提供する責任があります。 例えば、
- ホスピス、
- ケアホーム、または
- 自分の家にいることができます。
NHS継続ケア（時々NHS継続ケアと呼ばれます）について知る人はあまり多くありません。
対象となるのは誰か
Top tip
あなたが適格かどうかを知る唯一の確実な方法は、GPまたはソーシャルワーカーに査定を手配してもらうことです。
資金援助の対象となる健康状態や病気には明確なリストはありません。
例えば、呼吸、食事&、飲酒、薬の服用、移動、記憶、思考といったことに困難がある場合、継続的医療の対象となる場合があります。
強度-これは、どの程度（例えば、どのくらいの頻度）、どの程度厳しいニーズであるかを説明するものです。 また、継続的なケアの必要性など、あなたを支援するために必要なサポートについても説明します。
複雑性-これは、あなたのニーズがお互いにどのように影響し合っているかについてです。 また、あなたの症状をチェックし、状態を治療し、そして／またはあなたのケアを管理するために必要なスキルのレベルについても説明します。
予測不可能性-これは、あなたのニーズがどのくらい頻繁に変化するか、そしてあなたにケアとサポートを提供する人にとって何が課題であるかということです。 また、適切なケアを適切なタイミングで行わない場合の健康へのリスクも説明する必要があります。 予測不可能な健康上の必要性を持つ人は、不安定で変わりやすい健康状態を持っている可能性が高い。
長期介護の必要性を持つほとんどの人は、NHS継続医療の資格を持たない。 これは、評価が非常に厳しいためです。
NHSによって資金提供される完全なケアパッケージを持つことは、毎年何千ポンドもの価値があるかもしれないので、しかしそれは間違いなく評価される価値があります。
あなたの健康上の問題で資格があるかどうかの詳細については、NHSのウェブサイトのビデオを見てください。
どのような費用がカバーされますか？
通常のNHSヘルスケア（例えば、GP、ヘルスビジターまたは病院から）は、無料です。 しかし、NHS継続医療は、洗濯や着替えの手伝い、専門的な治療への支払いなどの追加費用をカバーします。
また、あなたのケアがケアホームで提供される場合は、宿泊施設、またはあなたが自宅で世話を受けている場合は介護者へのサポートが含まれるかもしれません。 これは、あなたの看護費用に対する非手段的な貢献です。
資金は地域によって異なります。
資金は地域によって異なりますので、地元のClinical Commissioning Group、Health BoardまたはHealth and Social Care Trustに、何がカバーされているかを確認する必要があります。
- イングランドでは、地元のClinical Commissioning Group
- スコットランドでは、地元のHealth Board
- ウェールズでは、地元のHealth Board
- 北アイルランドでは、地元の Health and Social Care Trust
NHS-funded nursing careに関するガイドで詳しく調べてみてください。
How do I apply for NHS continuing healthcare
To apply, ask your GP or social worker to arrange an NHS continuing healthcare assessment.
What happens during the assessment process?
ステップ1 – 初期審査
まず、あなたが資金援助を受ける資格があるかどうか、初期審査を受けます。
これは通常、病院または自宅で、看護師、医師、ソーシャルワーカー、その他の医療専門家が行います。
彼らは、簡単なチェックリストであなたの健康やケアのニーズを評価します。 それはカバーされます。
- モビリティ
- 呼吸
- 失禁
- コミュニケーション
- 栄養（食べ物・飲み物）
- 皮膚（傷や潰瘍を含む）
- 心理・感情的なもの
- 意識状態の変化
- 薬物療法や投薬による症状のコントロール
- 認知（自分の周りで起こっていることを日常的に理解する）
- その他の重要なケアのニーズ。
あなたや、あなたがケアしている人の健康状態が急速に悪化している場合、最初のスクリーニングを回避するためのファーストトラック評価について尋ねてください
ステップ2 – 評価
Don’t be put off
Even though the assessment process can be complex, most people and families who have been through it is worth it.
If the initial screening shows you could get free NHS continuing healthcare, you’ll have another assessment.
it will carry by a team of health and social-care professionals who involves in your care.これは2つまたはそれ以上のヘルスとソーシャル・ケアの専門家によって実施されるでしょう。
チームは、上記の同じチェックリストを使用しますが、より詳細に説明します。
彼らは、あなたのケアの必要性を、必要なし、低、中、高、重、または優先としてそれぞれマークします。
評価プロセスについての詳細は、保健省のリーフレット「NHS continuing healthcare and NHS-funded nursing care」（PDF）をご覧ください。
資格があれば、次の段階では、評価したニーズを満たすケアとサポートのパッケージを手配します。 あなたの地域のNHS当局（Clinical Commissioning GroupまたはLocal Health Board）が、これを手配します。 彼らは、あなたの地元の議会と協力して、それを手配するかもしれません。
あなたの状況に応じて、さまざまなオプションが適している可能性があります。
個人医療予算とは何ですか？
イングランドでは、NHSがあなたのケアを手配したり、直接支払いとしてあなたのケアのための資金を受け取ることを選択したりすることができます。 これは、個人医療予算として知られています。
個人医療予算は、あなたのヘルスケアとウェルビーイングのニーズのための計画と支払い方法について、より多くの選択肢とコントロールを提供します。
スコットランドでは、Hospital Based Complex Clinical Careという別の取り決めがあります。
詳細はCare Information Scotlandのウェブサイトをご覧ください。
また、スコットランド政府のウェブサイトにも役立つ情報があります。
評価に同意できない場合は？
Top tip
状況は変化します。 ですから、たとえ資金援助を断られたとしても、特に健康状態が悪化した場合は、定期的に状況を確認するようにしてください。 あなたのGPまたはソーシャルワーカーはあなたを助けることができる。
あなたが評価の結果に同意しない場合、あなたの地元の臨床委員会グループ、保健委員会または保健社会医療信託に彼らの決定の見直しを依頼してください。
審査に貢献し、考慮されたすべての証拠を見る機会があるはずです。
すでにケアホーム料金を支払っていて、NHSの資金を受けるべきだったと思う場合、上訴できるかもしれません。
これを行うには、あなたのソーシャルワーカーまたは医療従事者に話し、遡及評価を求める。
これはあなたのために問題を解決しない場合は、6ヶ月以内にあなたの状況を検討するために独立したレビューパネルを求めることができます。 最後の手段として、あなたは、あなたの苦情がParliamentary Health Service Ombudsmanによって決定されるよう求めることができます。
もし私が資格を持たないならどうなりますか？
たとえあなたがNHS継続医療の資格を持たないとしても、あなたを支援する他のNHSサービスを受ける資格があるかもしれません。
- 緩和ケア、
- 介護者の休憩と休息ヘルスケア、
- リハビリテーションと回復、
- ヘルスケアニーズに対するコミュニティヘルスサービスの専門家のサポート、などが考えられます。
または、あなたのケアニーズを満たすために地方自治体からの資金提供がある場合もあります。 {
精神衛生法による拘留
法律では、精神衛生法の一部の規定により、評価と治療のために拘留された場合、NHSと地元当局が共同でアフターケアサービスを提供しなければならないとされています。
Hospital Based Complex Clinical Care in Scotland
スコットランドのNHS継続医療は、2015年にHospital Based Complex Clinical Careという制度に置き換えられた。
長期複合臨床医療が必要な場合、1つの質問に基づいてニーズが評価される-あなたのケアのニーズは病院以外の環境で適切に満たされるか？ 答えがイエスである場合、NHSはあなたのケアの非健康的な側面に資金を提供することはありません。
詳細は、「介護費用のための地方自治体資金 – あなたは資格がありますか？ ガイドを参照してください。
病院の外でケアを提供することが可能であれば、あなたにとって最適な場所でケアを受けることができます。 これは、あなたの家、ケアホーム、またはサポートされた宿泊施設かもしれません。
あなたが2015年6月以前から古い制度の下でNHS継続医療を受けている場合、あなたは資格がある限り、それを受け取り続けることができます。
スコットランドにおけるHospital Based Complex Clinical Careとその他の介護サービスの受け方については、Care Information Scotlandのウェブサイトでご確認ください。
変更点についての詳細、および介護評価に同意できない場合の対応については、Age ScotlandのファクトシートHospital Based Complex Clinical Careをご覧ください。
その他の情報
- イングランドでは、NHS Choicesのウェブサイトで実用的なサポートを得ることができます。{:target=’_blank’}
- スコットランドでは、ケア情報スコットランドサイトで高齢者のためのケア情報を見つけることができます。{:target=”_blank”}
- 北アイルランドでは、nidirectのウェブサイトで地域のヘルス＆ソーシャルケアトラストを検索できます。
さらに無料の独自のヘルプについては、ファーストストップアドバイスのオンライン問い合わせフォーム（新しいウィンドウで開きます）にお問い合わせください。