あなたの*王国をすぐに来てください！
詩編89編
詩編89編のノート（1200語程度）付きEasyEnglish翻訳
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
ボックス内の単語は聖書からです。
巻末の単語リストで、*印のついた単語を説明しています。
翻訳した聖書テキストは、まだAdvancedCheckingを通っていません。 人々が地上でもあなたの規則に従うようにしなさい（マタイ6：10）。 (これは、イエスが私たちに教えてくださった特別な*祈りの一部です。
（これは）エズラびとエタンの*マスキルである。
v1 わたしはいつも*主の優しい愛について歌います。
わたしは（私の）子や（私の）孫に
あなたが約束したことをされると伝えます。 わたしは言おう、あなたのやさしい愛を止めるものは何もないと。
v4 あなたの一族のだれかが必ず王になる。
そして、彼らが王として治める場所が必ずある」。 *SELAH
詩篇89篇の物語
神はダビデに特別な約束をされた。 その約束とは、ダビデの家族の誰かが常に王になるというものであった。 この詩の中で、イーサンはある問題について歌っています。 神はダビデの家系に必ず王がいると約束された。 しかし、今、*ユダヤの王がいないのです! バビロンからの軍隊が*ユダヤの軍隊を打ち負かしたのです。 彼らは*ユダヤの王をバビロンに連れて行き、バビロンの王（ネブカドネザル）は*ユダヤの王となったのです。
キリスト教徒は何世紀にもわたってクリスマスの日にこの詩篇を歌ってきました。 それは、イエスがダビデの家系の王であり、常に王であり、クリスマスに生まれたからです。 それが問題を説明する方法です・・・しかしイーサンはこれを知りませんでした！
詩編89：1-4の意味
3節で*契約は神と*ユダヤ人が合意したものです。 もし*ユダヤ人たちが神を愛し従うなら、神は彼らを安全に保つだろう。 ユダヤ人は神に対して特別な契約上の名前を持っていた。 *ヤハウェ。 私たちはそれを大文字4文字で*LORDと訳しています。 この詩篇のこの部分で、イーサンは、神が約束したことを実行されるとまだ信じていると言っています。 イーサンは正しかったのです。
The *Kingdom Of *Heaven
v5 In *heaven, they *praise the *wonderful things that you have done, *LORD.SELAH.SELA.SELA.SELA.SELA.SELA.SELA.SELA.SELAH.SELA.SELA.SELA.SELA.SELAH.SELA.SELA.SELAH.
また、共に集まる*聖なる*天使たちも
（あなたが約束されたことをなさることを）知っている。
v6 天において*主のような者はいるか、
神の*子たちの中で*主のような者はいるか。
v7 神は共に集まる*聖なる者たちを非常に怖がらせる。
他のだれよりも彼らを恐れさせる。
v8 最も強力な*神、あなたのように強い*主はだれですか。
そしてあなたは約束したことをすべて実行されるのです!
v9 あなたは沸騰する海の支配者です。
水がわき上がるとき、あなたはそれを再び静かにさせます。
v10 あなたはラハブを打ち破って殺し、
あなたの強い腕で、敵を滅ぼされました。
v11 空はあなたのもの、地もあなたのものです。
あなたは世界とその中にあるすべてのものを造りました。
v12 あなたは北と南に（場所を）造りました。
タボとヘルモンはあなたの名を聞いてあなたをほめたたえています。
v13 あなたは強い腕を持ち、あなたの手は力強く、
あなたの右手を上げられました。
v14 あなたは正しいことと公正なことを行って、あなたの*王国を建てられました。
v15 民はあなたをほめたたえる方法を知って、非常に喜びます。
*Lord, they will walk in the light from your face.
v16 彼らは一日中あなたの名をほめたたえ
、あなたの義を語る。
v17 あなたの栄光は彼らを強くし
、あなたの恵みによって私たちの角を高くしてくださいます。
v18 そうです。 2905>
詩篇89：5-18の意味
5節と7節で天使は神と共に生きるので*聖なる者である。 *聖なるとは「非常に、非常に良い」という意味である。 神だけが本当に*聖なるものである。 逆6節の「*神の子ら」は「*聖なる*天使」または「*聖なる者たち」の別名です。 彼らは地上の人間ではなく、天上にいる神のしもべである。 二つの質問に対する答えは、「誰もいない」です。 天使は神のような（あるいは神のように善良で強力な）存在ではないのです。 8節では、「この世にあなたのような強い者がいるだろうか」という意味であろう。 9-14節では、詩篇の作者は「地上に降りてきて」います。 5節から8節まで、天で最も力強いお方としての神について語ったが、今度は地での神の力について語るのである。 9節では、神は怒った（「沸騰した」）海を静かにさせることができると述べています。 これは、イエス様が海の嵐を止められた時、最も大きな音を立てていた海を静かにさせることができるという意味です。 イエス様は、海の嵐を止められた時、このようなことをされました。 10節では、ラハブは海*の怪物か、エジプトの名前であった。 逆12節、タボル、ヘルモンはイスラエルの山の名前である。 私たちは、大きな丘や山を見るとき、神がそれらを造られたことを思い出す。 そのことが、私たちに神をほめさせるのです。 山が神を賛美するのではなく、山が私たちを神を賛美させるのです！
15-18節では、神の民について書かれています。 彼らは神をほめたたえる人々である。 15節の「歩む」は「生きる」という意味であり、「あなたの顔の光」は「神が良い方である」「神が道を示される」という意味である。 神の顔とは、神がおられる場所である。 17節は、キリスト教の特別な言葉がたくさん出てきます。 (ある聖書学習者は、これは次のような意味だと考えています：
– あなたは偉大で力強いので、彼らを強くされるでしょう
– あなたは親切なので、私たちを強くされます
“Lift up our *horn” is *jargon for “make usstrong”（「私たちを強くされる」）。 この節で*詩篇の作者は「彼ら」から「わたしたち」に変えていることに注意してください。 彼はずっと神の民について話しています。 今、彼はそう言っているのです。 18節で、「イスラエルの*聖なる者」は神の名前です。
地上の*王国
詩篇89：19-37
v19 ずっと前に、あなたはあなたのしもべたちに語りかけられました。 わたしは勇敢な兵士を助け、民の中から一人の若者を選んだ。
v20 わたしはダビデをわたしのしもべとし、
わたしの特別な油を彼の上に注いだ（彼を王とするため）。
v22 彼にたいする戦いに勝つ敵はなく
、彼を征服する*悪人もない。
v23 わたしは彼の前にいる敵を滅ぼし
、彼を憎む者たちを殺す。
v24 わたしは彼に約束したことをすべて行う。
また、（彼に）わたしの優しい愛を与える。
またわたしの名によって彼の*角を上げる。
v25 わたしは彼の（左）手を海に
、彼の右手を河に
あてる。
v26 彼（ダビデ）はわたしに言うであろう、「あなたはわたしの父、
わたしの神、メセードを造る岩です」。
v27 また、彼をわたしの長男としよう。
（彼は）地の王たちの最も高い者となるであろう。
v28 わたしは彼にいつもわたしの愛を与え、わたしと彼との契約は終わることがない。
v29 彼の家族のひとりは、空のある限り、いつも王となるであろう、
その上空にいる限り。
v30 – v31 もし彼の*子孫たちが
-わたしの教えることを聞かず
-わたしの*律法に従わず
-わたしの*律法は悪いと言い
-わたしの言うことを行わないならば
v32 わたしは彼らの罪を棒で、彼らの行う悪いことをムチで*懲らしめるだろう」（同上）。
v33 しかし、わたしは彼（ダビデ）から親切な愛を取りあげず
、わたしの約束は少しも破らない。
v34 わたしは（彼との）契約を破ることも
、約束を変えることもしない。
v35 わたしはある時、約束をした。
わたしは神聖であるから、ダビデにうそをつかないだろう。
v36 彼の子孫は常に続き
彼の王国は太陽のある限り続く。
v37 月のように、それは常にそこにあり
空から、それは起こることすべてを見るだろう」と言った。 *SELAH
詩編89：19-37の意味
この部分で、イーサンは神がダビデにした約束を思い起こす。 彼は、神の民は皆、*幻の中で神を見ることができると言った（19節）。 ビジョンとは夢のようなものである。 彼らはまた、神が言われることを聞くことができました。 ダビデが彼らの王となることを告げられたのです。 当時、彼らは誰かを王にするために「*油を注ぐ」ことをした。 これは「油を注ぐ」ことを意味します。 彼らは、イスラエルの木に生えている*オリーブから油を作りました。 (21節（と13節）では、神の手と腕は、神が地上で行うことを意味します。 24節では、再び*角について書かれています。 動物の頭にある角のことで、その動物が強く見えるようにするためのものです。 17節では、神が強くされたのは民であった。 ここでは、神が強くされたのはダビデである。 25節の海や川を覆う手は、ダビデがこれらの場所で強いことを意味する。 26節では、ダビデが神を「私の父」と呼ぶことが記されている。 旧約聖書では、王が民のために神を父と思い、新約聖書では、クリスチャン一人一人が神を父と思うのである。 27節の「長子」、つまり長男は、父親から他の息子たちの二倍のものを与えられた。 “mosthigh “は神の名前でもあるが、ここでは王に使われている。 この詩篇は、クリスチャンがイエス様について考える部分である。 だから、何世紀も前からクリスマスに歌われてきたのです。
問題
詩篇89: 38 – 52
v38 しかし、あなたは自分の＊任命した（王）に対して「ノー」と言い、
彼に腹を立てたので（彼から）背を向けたのである。
v39 あなたはしもべとの契約を破り、
その冠を地に投げつけて汚した。
v40 あなたは（彼の町の）すべての城壁を壊し、
その強い所をすべて滅ぼした。
v41 彼に近づく者はみな彼を奪い、
彼の近くに住む者はみな彼を笑う。
v42 あなたは彼の敵をみな強くし、
彼らをみな（彼を打ち負かしたので）喜ばせるようにされた。
v43 あなたは彼の*剣の刃を*鈍くし
、戦争の助けを彼に与えなかった。
v44 あなたは彼の王としての権威を奪い
、彼の*玉座を地に投げた。
v45 彼はもはや*若者のように見えない。
あなたは彼に*恥を着せたのである。
v46 *主よ、いつまで（この状態が）続くのですか、
あなたはいつも自分を隠しているのですか、
あなたの大きな*怒りは（いつも）火のように燃えるのですか、
v47 私の命は短いことを忘れないでください！
あなたは理由なく人を*創造されたのですか、
v47。
v48 どんな人が生きて、死なないのか。
だれが*シェオルの力から自分を救えるのか。
v49 *主よ、過去の時代の優しい愛（あなたが私たちに与えた）はどこにあるのか。
あなたがダビデにした特別な約束はどこにあるのですか。
v50 *主よ、人々があなたのしもべをさげすみ、
多くの国が私に悪口を言ったことを思い出してください。
v51 *主よ、あなたの敵はあなたが選ばれた王を笑い、
彼の行くところどこでも彼をさげすむのです。
v52 いつも主をほめたたえよ！
詩篇89:38-52の意味
最初の18節で、*詩人は神がどれほど偉大かを語り、19-37節で、神がダビデに約束したことを語っています。 そして、38-45節では、神が約束したことを実行されていないことを語っています。 46-51節では、彼は神様が何かをしてくださるようにと祈ります。 (52節は詩篇の一部ではなく、詩篇の第3巻の最後です。) 39節と50節に登場する使用人は、王です。 聖書を研究している人の中には、50-51節で王が語っていると考える人もいます。 この詩篇は、この問題に答えてはいません。 イエス様が地上に来られるまでは、答えがないのです。 覚えておいてください． イエスはダビデの子孫です！
エタンは詩篇89篇すべてを書きましたか？
多くの聖書学習者は、詩篇89篇は1篇で3篇だと思っています！エタンはダビデの歌い手の一人でした。 彼は500年後に生きたネブカドネザルのことを知らなかったはずです。 聖書生はこのことを次のように説明します：
– エタンは最初の部分、1節から18節を書きました。 この時、タボールとヘルモン（12節）の両方がダビデの*子孫が支配した土地にありました。
– 次の19-37節は他の人が書きました。 これは、ダビデがイスラエルを治めてから400年後のことでしょう。 ヨシヤが王だったかもしれません。
– 最後の38-51節は、第三の人が書きました。 これはネブカドネザルハドが*ユダヤ人を打ち負かした後のことです。 彼は彼らの王（エホヤキン）をバビロンに連行した。 エホヤキンはもう王ではなかった。
Something to do
1. 聖書をお持ちなら、神様がダビデに約束されたことを読んでください。 2.祈るとき、神様が答えてくださらないとき、この詩篇を読み、それから新約聖書でイエス様のことを読みましょう！
1.聖書を持っているなら、神様がダビデに約束したことを読みましょう。
3.この詩篇に「優しい愛」という特別な言葉が何回出てくるか数えてみてください。 (
Word List
アドナイ～主または主人;（または、より良い、私の*主または私の主人）*ヘブライ語で。
angels ~ *spirits that live in *heaven with God.
anger ~ what you feel when you are angry.
anoint ~ pour on *olive oil.
anointed ~ with (*olive) oil poured on.
*silent ~ with (*silent) poured on.
angels ~ *spirits that live with God.
anger~(怒り)
大麦～植物；人々はその種からパンを作る（「穀物」と呼ばれる）。
blunt～鋭くない。
壊す～（詩篇89：33、34で）行わない（行うと言ったことを）。
壊れる～（詩篇89：39で）行わない（「*壊す」の過去形）。
church ~イエスについてすべてを信じている人々。
conquer ~戦争で打ち負かす。
covenant ~二人がそれぞれ何をすべきか合意した（ここでは、神とその人々）。
created～作られた（神だけが作ることができる）
crown～王がかぶる特別な帽子
descendants～子供、孫など、自分が死んだ後も生きている家族の人々
赦す～*罪の結果を取り去る。 (
赦す～罪の結果を取り除く（ただし、詩編85：2の注を参照）。
栄光～非常に輝くもの、たぶん*天: 神はその*正義が彼の内側から輝いているので栄光を持っている。
恵み～誰か（ここでは神）が親切で、*許す必要がないときに許すとき。
葡萄（ぶどう）～「つる植物」の果実。 人々はそれを使って、アルコールの入った飲み物を作ります。
シャープ～これで音楽を作ることができます。
ヘブン～神の家。
ヘブライ語～ユダヤ人がダビデの詩篇を書いたときに話した言語です。
聖なるもの ~ 非常に、非常に良い; 神だけが本当に*聖なるもので、彼が彼の人々と共に住んでいる土地も、彼がそこにいるので*聖なるものです。
聖なるもの ~ 彼らは*天国で神と共に住んでいます。
huge ~ 非常に、非常に大きい。
jargon ~ 特殊な言葉。
Jehovah ~ いくつかの言語では *Yahweh と言い、*Hebrew では神の名前の一つ。
Jew ~ Abraham, Isaac, Jacob と彼らの子供から生まれた人。
ユダヤ人～ユダヤ人またはユダヤ人を表す言葉。
王国～王のいる国。
嘘 ～ 真実でないことを言う
like ～ 「ように」の別の言葉
イナゴ ～ 植物の緑の部分をすべて食べる虫
Lord ～ 神の名前、権威や「マスター」の意味、ヘブル語で *Adonai
ロード（LORD）～神の民が使う神の特別な名前。 それは神の*契約の名前です。 ヘブライ語では、「ヤハウェ」または「エホバ」。
ライア～これで音楽を作ることができます。
マスキル～何かを教えてくれる詩篇。
モンスター～とても大きな動物。
楽器～叩いたり（シンバル、太鼓）、吹いたり（笛、トランペット、ホルン、ショーファー）、静かに触れたり（ハープ、ライア）すると音楽がなるもの。
nest ～鳥が子供を産む場所。
New Testament ～聖書の最後の部分で、イエスの生涯の後に執筆されたものです。
旧約聖書～聖書の最初の部分。作家たちがキリストの誕生前に書いた*聖なるもの。
オリーブ～果物。
賛美～誰かがいかに偉大であるかを言う。
prayer～祈るときに言う言葉.
prophet～神が何を考え、何をなさるかを言う人.
psalmist～詩を書いた人.
punish～規則に従っていないために誰かを傷つける.
righteous～非常に良い（本当に正しいのは神だけ）. 神様は、自分を愛し、従う人は正しいと言っています。 正しい」という言葉については、「ダビデ詩篇」第1巻の詩篇5篇をご覧ください。
サタン ~ 悪霊のリーダーで、悪魔やルシファーとしても知られています。
軽蔑 ~ 誰かを悪い意味で笑うこと。
shake ~ 片側からもう片側に移動し、何度も高速で戻ります。
shame ~ 悪いことをしたときに感じる悪い感情。
Sheol ~ *ユダヤ人が死んだときに行くと言った場所。
盾～兵士が自分に当たるものを防ぐためにかざすもの
罪～神に従わないこと、または神に従わないときにすること
神の子ら～彼らは*天国で神と共に生きている
精霊～彼らは生きているが、私たちは彼らを見ることができない。 通常、天使として知られている良い霊がいます。 悪い霊(悪霊、悪魔としても知られている)は、今は*天には住んでおらず、私たちの周りの空中に住んでいる。
sword ~ 兵士が人と戦うために使う長くて鋭いナイフ。
temple ~ 神を崇拝するために人々が集まる場所。
throne ~ 王が座る特別な席。
ブドウ ~ *ブドウを育てる植物(*ワインを作る).
ビジョン ~ *夢のような.
鞭 ~ 人や動物を打つもの.
悪い ~ 非常に、非常に悪い.
ワイン ~ アルコールが入っている飲み物です.
wonderful ~ 素晴らしい、驚くべき。
worship ~ 相手がとても素晴らしく、愛していると伝える。
Yahweh ~ 神の*契約上の名前。 ほとんどの聖書では、4つの大文字で「主」と訳されています。 意味は「私はいる」「いつも生きている」です。