VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM
2013年に施行された連邦法は、DV、デート暴力、性的暴行、ストーキングの被害者を保護するものです。 法律の名前は、女性に対する暴力法、または「VAWA」です。
この通知は、VAWAの下であなたの権利を説明します。
犠牲者の保護
あなたが住宅支援の資格がある場合、住宅局は、あなたが家庭内暴力、デート暴力、性的暴行、またはストーカーの犠牲者であるためにのみプログラムへのあなたの入会を拒否することはできません。
あなたが家庭内暴力、デート暴力、性的暴行、またはストーキングの被害者である場合、住宅局はあなたに対して行われた暴力の行為または脅迫に基づいてあなたを立ち退かせることはできない。
また、あなたの世帯のメンバーまたはゲストによって引き起こされたDV、デート暴力、性的暴行、またはストーキングに直接関連する犯罪行為は、あなたが虐待の被害者だった場合、あなたを追い出す理由にはなりえません。
立ち退きできる理由
住宅局は、あなたが立ち退かない場合、他のテナントまたは住宅局のスタッフに対する実際の差し迫った（即時）脅威があることを示すことができる場合にも、あなたを立ち退くことができます。
また、住宅局はあなたに対するDV、デート暴力、性的暴行またはストーキングとは関係のない重大または反復したリース違反であなたを追い立てることも可能です。
加害者を世帯から追い出す
住宅局は、被害者と他の世帯員が公共住宅に留まることを許可しながら、家族または他の人に対して暴力の犯罪行為を行ったテナントを追い出すためにリースを分割することができます。 住宅局は、虐待者を排除することを選択した場合、ユニットに対する残りのテナントの権利を取り上げたり、その他の方法で残りのテナントを罰することはできない。
Proving That You Are a Victim of Domestic Violence, Dating Violence, Sexual Assault, or Stalking
The housing authority can ask you to prove or “certify” that you are a victim of domestic violence, dating violence, sexual assault, or stalking.Have a household from the abuser of the home.The residential authority. この証明を提供するために、少なくとも14営業日（つまり、土曜、日曜、祝日はカウントされません）与えなければなりません。 住宅局は、この期限を自由に延長することができます。 あなたが被害者であることを証明する方法は3つあります：
- 住宅局から渡された証明書に記入する。 フォームには、あなたの名前、あなたの加害者の名前、あなたに加害者の関係、日付、時間、暴力の事件の場所、および暴力の説明を求められます。 あなたは、それが提供することが安全であり、あなたが彼らの名前を知っている場合にのみ、加害者の名前を提供する必要があります。
- あなたが家庭内暴力、デート暴力、性的暴行、またはストーキングの事件に対処するのを助けた被害者サービスプロバイダ、弁護士、または医療専門家からの文を提供すること。 その専門家は、虐待の事件が事実であると信じていることを述べなければなりません。 あなたと専門家の両方が声明に署名し、両者とも「偽証罪に問われる」ことを明記しなければなりません。
- 保護命令などの警察または裁判所の記録を提出します。
これらの書類のいずれかを所定の期間内に提供できない場合、住宅局はあなたを立ち退かせることができます。
機密保持
住宅局は、あなたがあなたに対する暴力について提供するいかなる情報も、次の場合を除き、機密として保持しなければなりません：
- あなたは住宅局に情報を公開する許可を書面で与えています。
- 住宅局は、あなたの加害者を立ち退かせるなど、立ち退き手続きでその情報を使用する必要があります。
- 法律により、住宅局はその情報を公開することが義務付けられています。
情報の公開があなたの安全を危険にさらすなら、住宅局に知らせるべきです。
VAWAとその他の法律
VAWAは、公共住宅ユニットへのアクセスまたは管理に関する裁判所の命令を尊重する住宅局の義務を制限するものではありません。 これは、被害者を保護するために出された命令や、家族が崩壊した場合に世帯員間で財産を分割する命令を含む。
VAWA は、DV、デート暴力、性的暴行、またはストーキングの被害者に大きな保護を与えるいかなる連邦、州、または地方の法律にも取って代わることはない。
追加情報
VAWAに関して質問がある場合は、The Beaumont Housing Authority（409-951-7200）または[email protected]。
虐待関係から逃れるためのヘルプやアドバイスについては、National Domestic Violence Hotline（1-800-799-SAFE (7233) or 1-800-787-3224 (TTY) ）に電話してみてください。
定義
公共住宅の申請者またはテナントがVAWAの対象となりうるかどうかを判断するために、以下の定義のリストを適用する：
VAWAは、以下のいずれかによって行われる暴力の重罪または軽犯罪を含むように家庭内暴力を定義している。
- 被害者の現在または以前の配偶者
- 被害者が共通の子供を持つ者
- 配偶者として被害者と同棲している、または同棲していた者
- 助成金を受け取る管轄地の家庭内暴力または家族内暴力法の下で被害者の配偶者と同様の立場にいる者
- 成人に対する他のあらゆる者 (1) 被害者と恋愛関係または親密な社会的関係にある、またはあった人 (2) そのような関係の存在は、以下の要因の考慮に基づいて決定されなければならない人、によって行われる暴力としてデート暴力を定義しています。
- 関係の長さ
- 関係の種類
- 関係にある人々の交流の頻度
VAWAは性的暴行を「被害者に同意する能力がない場合を含め、連邦、部族または州の法律で禁止されたあらゆる非合意の性的行為」（42 U. S.C.）として定義しています。42 U.S.C. 13925(a))と定義しています。
VAWAではストーキングを次のように定義している。 (A)(i) 他者を殺害、傷害、嫌がらせ、または脅迫する意図で、後をつけ、追跡し、または行為を繰り返すこと、 (ii) 他者を殺害、傷害、嫌がらせ、または脅迫する意図で監視下におくこと、 (B) その過程で、またはその結果として。 このような尾行、追跡、監視、または繰り返し行われる行為により、(i) その人、(ii) その人の肉親、または (iii) その人の配偶者や親密なパートナーの死や深刻な身体的傷害、または精神的な損害を引き起こすのではないかという妥当な恐怖にその人を陥れることです。