Ik vond het de moeite waard om dit nog eens naar boven te halen. (Tom).
Een veelgehoorde suggestie van sommige bezoekers van deze blog, maar ook van anderen op internet en in de media, is dat de Blue Jays een van Jose Bautista of Edwin Encarnacion zouden moeten ruilen om aan werptalent te komen. Dit is vooral overheersend geworden omdat beide sluggers het laatste jaar van hun contract met de Jays ingaan en de perceptie is dat de club niet in staat zal zijn, of niet bereid zal zijn, om beiden opnieuw te contracteren. Wat velen niet realiseren, echter, is dat het team niet kan gewoon handel een van de spelers, zoals in de loop van het seizoen 2015 ze zowel voorbij belangrijke drempels in hun MLB dienst tijd die hen verbiedt te worden verplaatst zonder hun toestemming. Dankzij deze mijlpaal, het paar beide zijn in het bezit van een vorm van geen handel clausule bekend in de volksmond als hun 10/5 rechten, die hen zal toestaan om veto elke handel. Met deze rechten op zijn plaats, kan geen van beide “gewoon worden verhandeld” overal, in plaats daarvan zullen ze moeten instemmen om te worden verplaatst, net als een speler die een contract heeft ondertekend met een no-trade geschreven in de taal.
Van hier af zal de post vertrouwen op de tekst van de MLB 2012-2016 Basisovereenkomst (CBA), waarvan de volledige tekst kan worden gevonden op http://mlb.mlb.com/pa/pdf/cba_english.pdf. Het document zelf is zeer dicht en geschreven in wat het beste kan worden omschreven als juridisch jargon, maar als je de tijd kunt nemen om het te ontleden, biedt het een aantal interessante inzichten in hoe MLB opereert.
De basis van 10/5 rechten
Artikel XIX Sectie A. Subection (1) of the MLB CBA states;
The contract of a Player with ten or more years of Major League service, the last five of which have been with one Club, shall not be assignable to another Major League Club without the Player’s written consent…
De eerste zin van deze subsectie legt de basis voor 10/5-rechten. In niet-juridisch jargon staat er dat geen enkele speler met meer dan 10 jaar dienst in de MLB, waarvan de laatste 5 jaar bij dezelfde ploeg, het recht heeft om zijn veto uit te spreken over een overdracht van zijn contract aan een andere ploeg. Wanneer een speler wordt verhandeld en op enigerlei wijze door een andere ploeg wordt overgenomen, wordt zijn contract geacht aan die ploeg te zijn toegewezen. Dit proces van contract toewijzing is hoe speler transacties werken in de MLB. Een speler met een no-trade clausule of 10/5 rechten heeft de mogelijkheid gekregen om een veto uit te spreken over de toewijzing aan een andere club.
Hoe wordt de diensttijd berekend?
Artikel XXI Sectie A. Subsectie (1) van de MLB CBA stelt;
Een volledige dag diensttijd in de Major League zal worden bijgeschreven voor elke dag van het kampioensseizoen dat een Speler op de Actieve Lijst van een Major League Club staat. Een totaal van 172 dagen van Major League-bijschrijving vormt één volledig jaar van bijschrijving. Een Speler kan niet meer dan één jaar dienst, 172 dagen, in één kampioensseizoen bijgeschreven krijgen.
Elk seizoen dat een speler op het 40-man rooster en de actieve lijst van een club staat, inclusief de tijd die hij op de invalidelijst heeft gestaan, krijgt een speler één seizoen diensttijd. Als een speler tijdens een seizoen 172 dagen niet op het rooster staat, kan hij delen van een seizoen aan diensttijd opbouwen. Deze seizoenen tellen mee voor de berekening van de diensttijd voor 10/5 rechten.
Wanneer hebben Bautista en Encarnacion deze mijlpalen gepasseerd?
Jose Bautista heeft momenteel 10 jaar en 165 dagen diensttijd in de Major League, waarvan de laatste 7 volledige jaren bij de Blue Jays zijn. Bautista passeerde 10 jaar MLB-diensttijd tijdens de eerste week van het seizoen 2015.
Encarnacion heeft 10 jaar 85 dagen diensttijd, na medio juni de grens van 10 jaar te zijn gepasseerd en zijn laatste 6 seizoenen diensttijd te hebben opgebouwd als lid van de Blue Jays. Hoewel Edwin na het seizoen 2010 door Oakland op waivers werd gevorderd voordat hij niet werd uitgeleend en opnieuw tekende in Toronto, gaat de formulering van sectie XIX (a) (1) uit van opgebouwde servicedagen. Aangezien Edwin geen dagen heeft opgebouwd in Oakland, zou hij waarschijnlijk zijn geacht de 10/5 drempel te hebben overschreden in juni, op de 87e dag van het seizoen. Zelfs als MLB dit niet als het geval beschouwt, heeft Edwin met de sluiting van het seizoen 2015 zijn laatste vijf seizoenen dienst in Toronto (2011-15) opgebouwd en heeft hij, bij de sluiting van het afgelopen seizoen, zonder enige twijfel zijn 10/5-rechten verworven.
Give Me a Short Version!
Edwin en Jose hebben 10/5-rechten. Ze hebben 10 jaar in de Majors gespeeld, waarvan de laatste vijf (minimaal) als lid van de Toronto Blue Jays. Omdat zij beiden dit minimum hebben overschreden, hebben zij een no-trade clausule, maar deze werd hen gegeven door hun bond die onderhandelde over een diensttijd bonus in plaats van hun agent die er een in hun contract onderhandelde. Zij kunnen niet naar een ander team worden geruild zonder hun toestemming, net als elke speler met een volledige no-trade clausule.