Castle Leoch (Episode)

Het gezelschap gaat verder waar ze gebleven waren en rijdt de binnenplaats van Castle Leoch op en Dougal MacKenzie wordt geconfronteerd met Auld Alec, de paardenmeester van het kasteel. Alec had niet verwacht hen voor de bijeenkomst te zien. Dougal zegt dat ze onderweg veel geluk en pech hebben gehad. Alec confronteert Rupert MacKenzie dan met het feit dat hij de hoeven van zijn paard niet verzorgt, en zegt dat een man zo groot als hij voorzichtiger moet zijn. De andere mannen plagen Rupert terwijl Claire de binnenplaats rondkijkt en uiteindelijk een man ziet die vanuit een bovenraam toekijkt.

Mevrouw Fitz komt binnen, blij het teruggekeerde gezelschap te zien. Ze omhelst Rupert en zegt de mannen naar de keuken te gaan voor eten. Ze beledigt Murtagh en hij grijpt haar speels voor een kus en vertrekt met de andere mannen. Mevrouw Fitz bespiedt dan Claire en Jamie stelt hen voor en vertelt haar dat Murtagh haar gevonden heeft en Dougal zei haar mee te nemen. Omdat ze weet dat Dougal’s woord wet is, verwelkomt ze Claire en vertelt haar dat ze iets te eten voor haar zullen vinden en iets beters om aan te trekken dan haar gewone jurk. Claire vraagt zich af hoe het met Jamie is, die zegt dat hij voor zichzelf kan zorgen, maar Claire vertelt mevrouw Fitz dat hij gewond is en verzorgd moet worden. Mevrouw Fitz vraagt of Claire een charmeur of een Beaton is en Claire, verward, zegt dat ze zoiets is. Mevrouw Fitz beveelt Jamie te volgen en hij weet wel beter dan haar tegen te spreken.

Mevrouw Fitz leidt Claire door met fakkels verlichte gangen waar Claire twee dagen geleden met Frank doorheen was gelopen. Ze geeft Claire knoflook en toverhazelaar met kokend water en voegt confrey en kersenschors toe tegen de pijn. Claire is blij met de middeltjes en bedankt de vrouw die haar toestemming geeft haar mevrouw Fitz te noemen.

Terwijl Claire zijn wond verzorgt, moet ze de deken verwijderen en ziet Jamie’s afschuwelijk verminkte rug. Jamie, in verlegenheid gebracht, vertelt haar dat de Redcoats hem vier jaar geleden twee keer in een week tijd hebben gegeseld. Hij vertelt haar dat ze het op dezelfde dag zouden hebben gedaan, maar er is geen plezier in het geselen van een dode man. Als Jamie zegt dat Randall hem heeft laten geselen, laat ze verbaasd het steriele verband vallen. Ze dekt zich in door zichzelf onhandig te noemen en het verband terug te doen in de kokende oplossing.

Claire vraagt Jamie waarom hij gegeseld is en hij vertelt haar dat de eerste keer was voor het ontsnappen uit Fort William en de tweede keer voor diefstal. Claire vraagt waarom hij in de eerste plaats probeerde te ontsnappen en Jamie zegt wrang dat ze hem gevangen hielden. Claire vraagt op welke aanklacht en hij zegt obstructie, een term die betekent wat de Engelsen zeggen dat het betekent. Jamie vertelt haar dat het vier jaar geleden was. De kroon had een heffing ingesteld op de landeigenaren van het graafschap en Jonathan Randall leidde een groep Redcoats naar hun huis om voedsel en paarden te verzamelen en wat ze nog meer konden meenemen. Jamie’s vader was op een begrafenis en Jamie was hooi aan het hooien toen hij zijn zus Jenny hoorde gillen. Hij haast zich naar het huis en vindt twee soldaten die haar aanklampen en hij vecht met hen. Randall stopt het gevecht door een pistool tegen Jenny’s hoofd te zetten en Jamie geeft zich over. Jamie zegt tegen Randall dat hij zijn zus met rust moet laten en Jack zegt dat ze erg mooi is en stript haar tot aan haar middel.

Jamie vertelt Claire dat Randall een boodschap aan het sturen was: dit krijg je als je terugvecht tegen de Engelsen. Randall heeft dan Jamie’s armen vastgebonden en hij slaat Jamie met de zweep over zijn rug, waarbij hij rode striemen krijgt terwijl Jenny huilt. Randall zegt dan dat hij er zeker van is dat Jenny hem meer geschikt vermaak in het huis kan bieden. Jamie beveelt haar niet met hem mee te gaan, zelfs als Randall hem doodt. Randall slaat Jamie dan met het handvat van zijn dolk, waardoor hij bewusteloos raakt.

Jamie vertelt Claire dat Jenny met hem is meegegaan omdat ze dacht dat Randall hem zou vermoorden en hij denkt dat ze gelijk had. Hij werd wakker in een kar samen met de kippen naar Fort William. Claire biedt haar medeleven aan en Jamie maakt een grapje om de bui af te schudden. Dan maakt ze hem af en bindt zijn arm vast aan zijn zij. Jamie vertelt haar dat ze een heel aardige vrouw is met een goed gevoel en dat haar man een gelukkig man is.

Doordacht aan Frank, vraagt Claire zich af wat hij moet doormaken. Zijn vrouw verdwijnt spoorloos en dat zijn angsten hem zouden achtervolgen. Was ze ontvoerd? Was ze dood? Of, het ergste van alles, had ze hem verlaten voor een andere man? Claire is er kapot van en breekt in tranen uit. Jamie vraagt wat er is en ze zegt dat ze aan haar man dacht. Hij vraagt of Frank niet meer leeft en Claire bevestigt dat dat inderdaad niet zo is. Jamie neemt Claire in zijn goede armen en troost haar terwijl ze snikt. Ze delen een moment, voelen zich dicht bij elkaar, totdat Claire opspringt en zich verontschuldigt. Jamie zegt haar dat ze niet bang hoeft te zijn voor hem of wie dan ook, zolang hij bij haar is. Ze vraagt wanneer hij dat niet is en hij waarschuwt dat Engels zijn geen pretje is in de Hooglanden. Claire bedankt hem en hij zegt haar te gaan rusten, want waarschijnlijk zal iemand haar binnenkort willen spreken.

Later die middag maakt mevrouw Fitz Claire wakker en loopt druk door de kamer, Claire verwijtend dat ze zo lang heeft geslapen. Ze geeft Claire een kop hete bouillon en trekt die na een paar happen weer van Claire af. Dan helpt ze Claire zich uit te kleden en vraagt ze wat voor korset Claire draagt. Claire legt uit dat het een bustehouder uit Frankrijk is. Mevrouw Fitz helpt Claire zich om te vormen tot een 18e-eeuwse vrouw. Ze kleedt haar in een nachthemd, een korset, heupkussentjes en meerdere lagen kleding, totdat ze Claire geschikt verklaart om naar zichzelf te worden gebracht. Claire bekijkt zichzelf twijfelend in de spiegel.

Er komt een man aan die haar meeneemt naar de kamer van de laird en zegt dat ze moet wachten. Claire realiseert zich dat ze moet uitzoeken wanneer ze is en kijkt in een boek en vindt dan een brief op het bureau gedateerd 1 november 1743. Een man met lang grijs haar en een witte baard komt binnen en ziet dat Claire een boek vasthoudt en zegt dat hij ziet dat ze een paar van zijn vrienden heeft ontmoet. Als Colum de kamer binnenloopt, valt haar oog op zijn misvormde benen en rollende tred. Om Claire op haar gemak te stellen, heet hij haar welkom en stelt zich voor als Colum Ban Campbell MacKenzie, laird van het kasteel. Hij nodigt haar uit te gaan zitten.

Claire probeert zich te herinneren wat er in deze tijd van de geschiedenis gebeurt. Colum zegt dat hij begrijpt dat zijn broer en zijn mannen Claire in kennelijke nood hebben aangetroffen. Claire neemt de verdediging op zich en zegt dat ze is aangevallen en bijna verkracht door een van de soldaten en, trots op zichzelf, soldaten van Koning George II toevoegt. Colum vraagt of ze nog meer molestaties heeft ondergaan en Claire zegt van niet en dat ze zijn broer dankbaar is voor zijn vriendelijke escorte. Claire zegt dat ze vervoer terug naar Inverness moet regelen en Colum zegt dat dat geregeld kan worden, maar wil weten hoe het komt dat een dame als Claire in het bos ronddwaalt, gekleed in niets anders dan haar hemd.

Claire, die van Frank weet dat je tijdens een verhoor het beste zo dicht mogelijk bij de waarheid kunt blijven, vertelt Colum dat ze een weduwe uit Oxfordshire is die met haar knecht op weg was naar familie in Frankrijk toen ze werden overvallen door struikrovers. Ze wist te ontsnappen, maar moest haar paard en bezittingen achterlaten. Terwijl ze door de bossen dwaalt, wordt ze plotseling aangevallen door kapitein Jack Randall, die Colum volgens haar kent. Nadat hij de waarheid daarvan erkent, vertelt ze hem dat het tijdens die ontmoeting was dat ze haar kleding verloor.

Colum geeft toe dat Randall een slechte reputatie heeft, maar hij betwijfelt of een officier en heer met een commissie van de koning zou besluiten om zonder goede reden een verdwaalde reizigster te verkrachten die hij in het bos tegenkwam. Claire vraagt Meester MacKenzie streng of er ooit een goede reden is voor verkrachting. Hij smeekt haar om vergiffenis voor zijn ongelukkige zinswending. Zij schenkt hem die en vraagt om terug te komen op het onderwerp van haar vervoer naar Inverness. Hij zegt dat er een ketellapper is, Sean Petrie genaamd, die zaterdag zal aankomen als onderdeel van zijn route die hem naar Inverness zal brengen en gewoonlijk plaats heeft voor een of twee passagiers. Claire zegt in verwarring te zijn en vraagt wanneer zaterdag is en Colum zegt over vijf dagen. Het gesprek is voorlopig voorbij, Colum biedt haar de gastvrijheid van het kasteel aan.

Claire wandelt naar buiten en plant haar reis terug naar Inverness en Craigh na Dun en hopelijk terug naar huis. Ze erkent dat ze wel iets weet over dit tijdperk, zoals hun gewoonten en kleding en spreektaal, maar het was allemaal uit de tweede hand verkregen kennis uit boeken, musea en schilderijen. Het was alsof ze op een vreemde wereld was beland die ze alleen door een telescoop kon zien. Ze observeert een paar spelende kinderen in de tuin beneden als Dougal aankomt en met de kinderen speelt, vooral met een roodharige jongen genaamd Hamish, die Dougal met zijn houten zwaard steekt. Terwijl ze hen ziet spelen, geeft Claire zichzelf toe dat het leven op deze buitenaardse wereld misschien toch niet zo anders is.

Die avond gaat Claire met tegenzin de zaal binnen voor het avondeten, nerveus door een lange rij tafels vol eters die stil worden en staren als ze langsloopt. Ze nadert de hoofdtafel waar Colum zit met Dougal en een andere vrouw en maakt een buiging. Dougal biedt haar een stoel naast Colum aan. Colum schenkt Claire vrolijk wat wijn in en stelt haar voor aan zijn vrouw Letitia. Colum vraagt of mevrouw FitzGibbons haar een comfortabel onderkomen heeft gegeven en Claire zegt dat mevrouw Fitz een wonder is. Letitia zegt dat het een wonder is hoe mevrouw Fitz erin slaagt zulke bannocks te bakken met de slechte ovens die ze op het kasteel hebben. Dan gooit ze een bannock naar Claire die hem nog net vangt.

Colum vult Claire’s wijnglas bij en vraagt waarom Claire haar naam uitspreekt als “Beech-ham” en niet het Franse “Bo-cham” als haar familie uit Frankrijk komt. Claire legt uit dat hun banden met Frankrijk oud zijn, maar niet nauw en dat misschien een voorouder heeft besloten de naam te verengelsen. Hij vraagt uit welk deel van Frankrijk haar ouders komen en zij antwoordt uit het noorden bij Compiegne. Om de vragen af te leiden, vraagt Claire naar de gezondheid van meneer Mactavish en Letitia vraagt wie? Dougal legt uit dat Claire de jonge Jamie bedoelt. Zij vraagt waarom Claire dat vraagt en Colum zegt dat het maar een schrammetje is, dan wendt hij zich tot Dougal en vraagt waar Jamie trouwens is. Dougal legt uit dat hij de jongen heeft gestuurd om Auld Alec in de stallen te helpen, dat hij niet wilde dat hij binnen de muren zou zijn, maar als Colum het niet eens was met zijn orders… Claire, die tussen de twee in zit, drinkt nerveus uit haar wijnglas. Colum zegt dat Jamie het goed heeft waar hij is en bestelt een fles Rijnlandse wijn. Hij vertelt Claire dat ze deze wijn niet in Oxfordshire zal vinden en vult haar glas bij.

Hij vraagt of Claire op weg is naar Compiegne en als ze ja zegt, vraagt hij of ze het goed kent. Claire geeft toe dat ze er nog nooit is geweest en hij vraagt of ze bij familie zal logeren. Ze vertelt hem verre familie die ze nog nooit heeft ontmoet, maar dat ze zich erop verheugt. Hij toost opnieuw en zegt dat het een vreugdevolle gebeurtenis zal zijn, zo stelt hij zich voor. De roodharige jongen Hamish rent naar de tafel en Claire, inmiddels goed bij de pinken, begroet de jongen en zegt dat ze Claire heet en schudt haar de hand. Letitia moedigt hem aan zijn naam te noemen en dat doet hij. Claire zegt dat het een genoegen is hem te ontmoeten en dat ze hem eerder met zijn vader op de binnenplaats heeft zien spelen. De jongen is in de war en Claire zegt dat Dougal het zich zeker moet herinneren, hij was hem aan het rondzwaaien. Door de ijzige blikken, vooral van Letitia, realiseert Claire zich haar fout en verontschuldigt zich. Hamish bevestigt dat hij de zoon en erfgenaam is van Colum MacKenzie en Letitia verklaart luidkeels dat hij dat inderdaad is. Hamish gaat naast zijn moeder zitten en Claire smeekt de laird om weg te gaan omdat de beproevingen van de afgelopen dagen haar hebben ingehaald. Colum staat mevrouw “Beecham” toe te vertrekken en zij berispt zichzelf in stilte, terwijl ze zegt dat Frank zou lachen om hoe ze in de oudste truc uit het boek is getrapt. Ze probeert het onderwerp te omzeilen met eten en drinken, maar gaat ondertussen door met de ondervraging. Ze weet dat ze voorzichtiger moet zijn als ze de komende vijf dagen wil overleven.

De volgende ochtend gaat Claire naar de bruisende keuken. Mevrouw Fitz deelt Claire mee dat ze het ontbijt heeft gemist, maar schept haar wel wat pap op. Claire weigert de pap en vraagt aan mevrouw Fitz waar ze Mr. Mactavish of Jamie kan vinden als ze de verwarring van mevrouw Fitz ziet. Ze legt uit dat ze zijn verband moet verschonen. Mevrouw Fitz legt uit dat de stallen boven aan de weide in het oosten zijn. Als Claire met haar mandje over de brug loopt, ziet ze dat Rupert niet opvalt als hij naar haar kijkt. Ze ziet dat Jamie in de paddock een paard aan het trainen is. Ze verstoort per ongeluk een paar hoefijzers, waardoor het paard schrikt en Jamie tegen het hek valt. Ze verontschuldigt zich en hij zegt dat het paard gewoon een meisje met pit is, wat altijd een goede zaak is. Ze vertelt hem dat ze vers verband en lunch voor hem heeft meegebracht en hij is blij.

Na de lunch, als ze in de stal zitten, kijkt Claire toe hoe Jamie de kruimels opruimt en merkt op dat hij een behoorlijke eetlust heeft en merkt op dat hij waarschijnlijk gras zou eten als hij de kans kreeg. Hij vertelt haar dat hij dat heeft gedaan en dat het weliswaar niet slecht smaakt, maar niet erg vullend is. Hij legt uit dat het de winter van het vorige jaar was, toen hij met een groep jongens in het bos woonde en vee plunderde. Ze hadden al een week pech en hadden geen eten meer. Claire vraagt waarom hij vee plunderde en het leven van een dief leidde in plaats van voor zijn eigen boerderij te zorgen. Jamie zegt dat er een prijs van tien pond sterling op zijn hoofd staat, waar de boeren in die streken een heel jaar voor nodig zouden hebben om dat te verdienen. Ze merkt op dat dat buitensporig was voor een ontsnapte gevangene en Jamie legt uit dat toen zijn vrienden hem uitbraken uit Fort William niet lang na zijn geseling, een bewaker werd gedood en hoewel hij nauwelijks op een paard kon zitten, laat staan een wapen afvuren, werd hij aangeklaagd voor de moord.

Claire zegt dat hij een erg ingewikkelde naam heeft en merkt op dat Mactavish niet zijn echte naam is. Jamie geeft toe dat het niet zo is en Claire noemt de naam een nom de guerre of “oorlogsnaam”. Jamie is geamuseerd over de uitdrukking. Hij wijst erop dat wat hij haar net heeft verteld waardevolle informatie is en hoewel hij betwijfelt of er informanten in het kasteel zijn, zijn er op het platteland misschien wel mensen die hem voor het geld graag aan de Engelsen zouden uitleveren. Claire vraagt of Colum weet dat hij een vogelvrije is en Jamie zegt ja, Dougal ook, dat zij zijn ooms zijn van moeders kant. Claire vraagt waarom hij het haar verteld heeft en hij zegt dat ze het gevraagd heeft. Claire zegt dat hij had kunnen liegen of zeggen dat het haar niet aanging. Hij zegt dat hij daar niet aan heeft gedacht en dat hij in plaats daarvan heeft besloten haar te vertrouwen. Auld Alec beveelt Jamie weer aan het werk te gaan en Jamie bedankt haar voor het eten. Ze zegt dat als hij niet neergestoken of gegeseld wordt, het genoeg dank is, maar Jamie kan niets beloven.

Als ze de stallen verlaat, ziet ze Rupert rondsluipen en confronteert hem met het feit dat hij haar volgt. Ze vraagt waarom en hij negeert haar. Ze eist de beleefdheid van een antwoord en vraagt of Colum hem heeft bevolen haar te volgen. Hij zegt nee en als ze vraagt of het Dougal was, zegt hij dat hij alleen Dougal’s ogen is, niet zijn hoofd, maar dat die ogen niet van haar wegkijken tot het hoofd hem dat beveelt. Claire spot en stampt weg met Rupert achter haar aan. Rupert zegt dat het erger had gekund, Dougal had Angus kunnen bevelen haar te volgen. Angus is vaker wel dan niet dronken, pleegt overspel met vrouwen en scheert op kleine beestjes als er geen vrouwen te vinden zijn.

Terug op het kasteel confronteert Claire Dougal en eist van hem te weten waarvan ze verdacht wordt. Hij vertelt haar dat hij denkt dat ze misschien een Engelse spion is omdat hij zeker weet dat ze niet de waarheid heeft verteld over wat en wie ze is en totdat hij daar zeker van is, zal hij haar dag en nacht in de gaten laten houden. Ze zegt hem dat hij de komende vier dagen vrij is om te doen wat hij wil. Ze vertelt hem dat Colum haar verlof heeft gegeven om zaterdag met de ketellapper Mr. Petrie mee te gaan en ze beschimpt hem dat ze gedacht zou hebben dat Colum hem dat verteld had.

De komende dagen let Claire zorgvuldig op haar gedrag en daden om Dougal en zijn mannen niets verdachts te geven. Ze sluit zich aan bij een groepje dat voedsel voor de keuken aan het oogsten is en vindt het fijn om weer eens aan groeiende dingen te zitten. Terwijl ze paddenstoelen verzamelt, vertelt een vrouw haar dat ze giftig zijn en dat ze, als ze van plan is haar man ermee te vermoorden, haar moet laten weten of het werkt, zodat ze het op de hare kan uitproberen. Claire weet dat ze giftig zijn en legt uit dat als je van de gedroogde zwammen een poeder maakt, het bloedingen kan stelpen. De vrouw stelt zich voor als Geillis Duncan en zegt dat ze weet wie Claire is. Claire vraagt zich af wat de dorpsbewoners over haar zeggen en Geillis zegt dat ze waarschijnlijk een spion is van de Sassenach. Ze gluurt in Claire’s mand en wijst op een paar planten en legt uit dat die zullen gaan bloeden. Claire vraagt waarom iemand zou willen beginnen met bloeden en Geillis zegt dat het zal zorgen voor een kind dat je niet wilt, maar alleen als je het vroeg gebruikt. Ze legt uit dat de meisjes in het dorp naar haar toe gaan voor zulke dingen en dat ze zeggen dat ze een heks is. Claire vraagt of ze dat is en Geillis zegt van niet, maar ze weet wel lachend hoe ze padden in duiven kan veranderen. Geillis nodigt Claire uit haar eens in het dorp te bezoeken om drankjes en medicijnen te bespreken, maar dat ze elkaar waarschijnlijk die avond in de Hall zullen ontmoeten.

Die avond in de Hall van Castle Leoch ziet Claire hoe Colum moeizaam en pijnlijk zijn weg naar zijn zetel aflegt, waar hij zal oordelen in geschillen tussen de mensen die op het land van de MacKenzie’s wonen. Claire diagnosticeert hem privé als het syndroom van Toulouse-Lautrec, een genetische degeneratieve ziekte van botten en bindweefsel, genoemd naar de beroemde kunstenaar die toen nog niet eens bestond. Claire merkt op dat Lautrec op 38-jarige leeftijd is overleden en gezien de stand van de geneeskunde in de 18e eeuw was ze er zeker van dat Colum niet lang meer te leven had.

Terwijl Colum de geschillen aanhoort, vertaalt Geillis voor Claire als de verschillende kwesties worden beslecht, tot uiteindelijk een boze vader zijn dochter naar voren brengt voor een oordeel, terwijl een bezorgde mevrouw Fitz toekijkt. Geillis vertelt Claire dat haar vader haar beschuldigt van losbandig gedrag en dat hij wil dat de MacKenzie haar straft voor ongehoorzaamheid. Colum stemt toe, maar Jamie biedt aan haar straf op zich te nemen. Claire is verbijsterd omdat Jamie nog steeds gewond is, maar met een gefluisterd woord van Dougal staat Colum het toe en Jamie kiest voor de vuisten in plaats van de riem. Claire kijkt toe hoe Rupert een wreed pak slaag uitdeelt, inclusief een klap op zijn genezende wond, en noemt het hele proces barbaars. Als het voorbij is, leidt Geillis Claire via de achterdeur naar de keuken waar ze nogmaals zijn wonden verzorgt.

Claire vraagt Jamie waarom hij de straf van het meisje heeft aangenomen en of hij haar wel kent. Jamie antwoordt dat hij weet wie ze is, maar niet echt met haar heeft gesproken, maar een publiek pak slaag krijgen zou haar te schande hebben gemaakt en het zou lang hebben geduurd voor ze eroverheen was. Voor hem was het makkelijker, hij heeft alleen pijn, maar is niet beschadigd en hij komt er wel overheen. Mevrouw Fitz komt wilgenbastthee brengen voor zijn pijn en ze bedankt Jamie voor zijn gebaar omdat het meisje, Laoghaire MacKenzie, haar kleindochter is.

Nadat mevrouw Fitz weggaat om niet te huilen, adviseert Claire Jamie om het schouderverband er over twee dagen af te halen. Hij vraagt of het niet makkelijker voor haar is om het te doen en Claire zegt dat ze zaterdag met de ketellapper naar Inverness vertrekt. Ze nemen onhandig afscheid van elkaar. Laoghaire steekt haar hoofd in de keuken en Claire vertelt Jamie dat het erop lijkt dat iemand hem alleen wil spreken. Hij wenst Claire een behouden vaart en gebruikt voor het eerst haar naam.

De ketellapper arriveert en Claire staat te popelen om te beginnen. Mevrouw Fitz pakt een mand vol met spek en kaas voor haar in en Claire bedankt haar voor haar goedheid. Dougal verschijnt en zegt dat Colum haar wil zien en Claire vraagt waarom, maar hij zegt dat waarom er niet toe doet. Dougal leidt Claire door een bekende gang waar ze ooit met Frank was geweest. Het is dezelfde kamer die ze eerder hadden verkend, deze keer schoner met brandende kaarsen en flessen en verschillende instrumenten die de tafels en planken vullen. Colum begroet Claire en vraagt of ze banden heeft met de Clan Beaton. Hij vertelt haar dat de genezers van Clan Beaton beroemd zijn in de hele Highlands en dat ze er hier een hadden en dat deze kamer Davie Beatons praktijk was, maar dat hij aan koorts is overleden.

Colum zegt dat hij begrijpt dat ze zelf een bekwaam genezer is en Claire geeft toe dat het een interesse van haar is. Hij vraagt of ze weet hoe ze de drankjes en dingen in de kamer moet gebruiken en ze antwoordt wat. Ze bedankt hem dat hij haar de kamer heeft laten zien en probeert weg te gaan, maar hij zegt dat ze geen genezer meer hebben gehad sinds Davie overleden is en dat hij wil dat zij het werk op zich neemt. Ze protesteert en hij zegt dat ze zal blijven. Zij vraagt of Dougal hem daartoe heeft aangezet en hij zegt dat zij blijft omdat het hem behaagt dat zij dat doet. Hij gelooft dat zij geheimen heeft en misschien zijn het wel het soort geheimen dat iedere vrouw heeft, maar totdat hij er zeker van is dat Claire geen bedreiging vormt voor hem, voor Leoch of voor de Clan MacKenzie, zal zij daar blijven als zijn gast. Zij zegt als gevangene, en hij zegt alleen als ze probeert te vertrekken.

Alleen gelaten in de kast van Davie Beaton, breekt een zeer bange Claire in tranen uit.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.