een goede vraag… Ik heb geprobeerd informatie op te zoeken over de armtatoeage die Pocahontas in de film heeft, maar kon niets specifieks vinden. Het enige wat ik kon vinden is dat Algonquiaanse/Powhatan-vrouwen van oudsher tatoeages hadden, dus het is waarschijnlijk dat Pocahontas dat ook had. Om enkele artistieke weergaven uit die tijd te zien, klik hier: http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
Hoewel, zonder de exacte bron van hun inspiratie te kennen, is het mogelijk dat, zoals zoveel dingen, Disney gewoon de tatoeage creëerde om “eruit te zien” alsof ze erbij hoorde, eerder dan ze te kopiëren uit een historische bron/ haar iets te geven dat echt traditioneel is.
Als iemand niet zeker is van de herkomst van zijn tatoeage, zou ik hem nooit aanraden die te laten zetten. Ik zou niet aanraden om iets van de film Pocahontas op je lichaam te laten tatoeëren dat met de inheemse bevolking te maken heeft, omdat de film over het algemeen beschouwd wordt als een nogal beledigende, stereotyperende en onnauwkeurige weergave van de inheemse cultuur en geschiedenis.
Dat is precies een van de redenen waarom ik zou willen dat Disney dat verhaal niet had aangeraakt, want het maakt alles 500% ingewikkelder als mensen iets willen – of het nu een tatoeage of een pluche speeltje of een kostuum is – vanwege de film in plaats van “omdat” ze inheems willen lijken… en toch is de film gebaseerd op al deze problemen die niet zomaar ophouden te bestaan alleen maar omdat het bedrijf er merchandise op baseert.
(als iemand informatie heeft over die specifieke tatoeage, voel je vrij om me een bericht te sturen)