Als je gaat trouwen op de Hawaiiaanse eilanden, ben je ongetwijfeld niet alleen gecharmeerd van elkaar, maar ook van de schoonheid en de cultuur van de bestemming. Als u hoopt Hawaïaanse huwelijkstradities in uw huwelijk op te nemen, hebben we Hawaïaanse planningsprofessionals geraadpleegd over alle tradities en gewoonten. Lees verder om 10 Hawaiiaanse huwelijkstradities en -gebruiken te zien die je in je huwelijk kunt opnemen.
Blazing of The Pū
Het blazen op de hoorn van de schelp, ook bekend als de Pū, is een oud Hawaïaans gebruik dat in het verleden werd gebruikt om de aankomst van kano’s aan te kondigen, de entree van ali’i (Hawaïaanse edelen), en om te communiceren tussen naburige dorpen, zegt Mina Brightman, CEO van Cherished in Hawaii. “Het is een oude Hawaïaanse fanfare bedoeld om de aandacht te vestigen op de betekenis van wat er ook gebeurt,” zegt ze. “Vandaag de dag wordt de Pū gebruikt om op te roepen voor een bijeenkomst, om een huis in te zegenen en om een huwelijk aan te kondigen.”
Veel predikanten kiezen ervoor om de Pū helemaal aan het begin van de ceremonie te blazen als een manier om de gasten in een denkruimte van bezinning te brengen. Anderen kiezen er echter voor om het te blazen als het paar hun eerste huwelijkskus deelt.
Oli Aloha
De Hawaiiaanse ceremonie begint traditioneel met een gezang dat de “Oli Aloha” wordt genoemd. Volgens dominee Mark Kunrow, een Hawaiiaanse dominee (en een winnaar van The Knot Best of Weddings), is een oli een gezang bedoeld om een ruimte of volk te verheffen en voor te bereiden op zegening of om verwelkomd te worden. Deze oli biedt een woord van begroeting aan de gasten en aan het koppel, zegt Wagner. “Gedeeltelijk zegt het: ‘Er was een zoektocht naar een geliefde, nu is ze gevonden. Jullie twee worden nu één,” zegt Wagner. Het eindigt met “Aloha” en “E komo mai,” wat welkom betekent.
Lei Exchange
Leis, of bloemenslingers, zijn een symbool van liefde, respect en Aloha-geest. Sandra Wagner, eigenaar van A Maui Wedding Day, zegt dat het gebruikelijk is dat tijdens de ceremonie het bruidspaar leis uitwisselt als symbool van hun liefde. “De prachtig gemaakte lei, met handgeplukte bloemen en touw, zorgvuldig met liefde aan elkaar gebonden, is een weerspiegeling van jullie liefde en Aloha voor elkaar,” zegt ze. “Als je deze lei’s uitwisselt, begin je samen met liefde je lei in het leven te weven.” Het bruidspaar presenteert hun leis meestal aan elkaar met een glimlach en een kus op elkaars wang.
Grooms dragen meestal een guirlande van mannelijke groene maile bladeren (soms met kleine witte bloemen, pikake genaamd, ingeweven). In een traditionele Hawaiiaanse huwelijksceremonie bindt de plaatselijke predikant, vaak een kahuna pule of kahu (Hawaiiaanse heilige man) genoemd, de handen van het bruidspaar samen met een maile lei (daarover later meer). Bruiden dragen vaak verschillende strengen van roze en witte pikake, die met orchideeën of rozenknoppen kunnen worden verstrengeld. De bruid kan ook een hoofddeksel dragen van haku bloemen en groen. Sommige paren presenteren hun moeders met lei, terwijl op kleinere bruiloften, soms paren gift elke gast een.
Hawaiiain Ring Blessing
De Hawaiian ring zegenen vindt meestal alleen plaats op het strand bruiloften, omdat het vereist water. Voor deze traditie legt Wagner uit dat beide ringen in een Hawaiiaanse houten kom worden geplaatst. De bruid houdt de kom vast, terwijl de bruidegom een schelp vasthoudt, gevuld met oceaanwater. De dominee zegent de ringen door een blad in het zoute water van de schelp te dopen en dat over de ringen te sprenkelen.
Pili ā nai kealoha
Volgens Kunrow betekent “pili ā nai kealoha” “liefde die bindt”. Bij deze traditie bindt de officiant de handen van het bruidspaar met een maile lei terwijl hij een begeleidende oli zingt. De maile lei die wordt gebruikt is gemaakt van donkergroene wijnranken die in elkaar zijn gedraaid. Brightman zegt dat soms versierd met pikake of witte orchidee. “De maile lei is misschien wel een van de oudste leis en is daarom doordrenkt van traditie en culturele betekenis,” zegt ze. “Hij staat bekend als de lei van het koningschap en symboliseert blijvende toewijding, verlangen naar vrede en respect. Ze voegt eraan toe dat deze traditie kan worden beschouwd als een Hawaïaans equivalent van de zandceremonie of kaarsenceremonie.
He alo ā he alo
Kunrow vertelt The Knot dat dit vertaalt naar “van aangezicht tot aangezicht”. “Deze oli markeert het einde van de ceremonie en is een gebed voor het paar om aloha te delen in hun huwelijk en om de levensadem te eren die ons wordt gegeven,” legt Brightman uit. Volgens Junrow betekent “Alo” “persoon” en “Ha” betekent “adem”.
Hawaiiaanse taal
Of je nu een geboren en getogen Hawaïaans tweetal bent, of als dit de eerste keer is dat je de Aloha-staat bezoekt, wil je misschien enkele van de meest romantische woorden uit de taal kennen. Voeg een paar van deze Hawaiiaanse woorden toe aan jullie uitnodigingen of geschenken; en als jullie echt dapper zijn, oefen er dan een paar om te gebruiken in jullie toast.
- Om te koesteren, lief te hebben, of genegenheid te uiten: ho’oheno
- Viering: ho’olaule’a
- Vriend: hoa aloha
- Man: kāne
- Vrouw: wahine
- Geluk: hau’oli
- Kus: honi
- Liefde: ipo
- Darling: hiwahiwa
Muziek
Hawaïaanse muziek is zo romantisch, wat het perfect maakt voor een bruiloft. De slack key gitaar en ukelele zijn de regionale instrumenten die de muziek van de eilanden beroemd maken. U kunt lokale muzikanten inhuren, en u kunt ook professionele hula dansers inhuren om de liedjes te vertolken. Het “Hawaiian Wedding Song,” beroemd gemaakt door Elvis in de film Blue Hawaii wordt meestal gespeeld tijdens de ceremonie of de eerste dans..
Kleding
Op een traditionele Hawaiiaanse bruiloft dragen bruiden een lange, witte jurk die vloeiend is. Het beweegt in de Stille Oceaan bries, en heeft zijn eigen unieke elegantie. De haku lei, die ring van geurige Hawaiiaanse bloemen, wordt om het hoofd gedragen.
Grooms kunnen ook wit dragen, in de vorm van een overhemd (aan de vloeiende kant, natuurlijk) en een broek. Ze kunnen ook een felgekleurde sjerp om zijn middel dragen, en de groene maile lei om hun nek.
Dankzij de Aziatische culturele invloed op de Hawaiiaanse eilanden, kunnen kimono’s ook op bruiloften worden gedragen. Wij zijn echter van mening dat u op uw bruiloft moet dragen wat u wilt – het is tenslotte uw dag.
Feest
Voedsel is een uitstekende (en niet te vergeten heerlijke) manier om de Hawaiiaanse cultuur en traditie in uw trouwdag te verwerken. Poi, een pasta gemaakt van gestampte tarowortel, is een heerlijk lokaal gerecht waar uw gasten van kunnen genieten. Als u vlees serveert, kunt u Laulau overwegen, een methode om vlees, waaronder vis en kip, te bereiden door het in ti bladeren te wikkelen. Poke is in blokjes gesneden rauwe vis op smaak gebracht met groenten en zeewier, en kulolo is kokospudding met bruine suiker en taro smaakstoffen.
Gezien de nabijheid van de oceaan, is het niet verwonderlijk dat de verse vis en uitstekende producten van de eilanden centraal staan, opgeluisterd door een multi-etnische mengelmoes van smaken. Aziatische en Indo-Pacifische invloeden zoals Thai, Japanners en Polynesiërs hebben van de Hawaiiaanse keuken een fascinerend avontuur gemaakt. Ahi, of tonijn, wordt geschroeid en gekorst in sesam, terwijl andere zeevruchten worden gekookt in een Hawaiiaanse bouillabaisse (verse vruchtensauzen gemaakt van guave, papaja, ananas en lychee geven smaak). Als u uw bruiloftsmenu samenstelt, zorg er dan voor dat u voordeel haalt uit uw omgeving door de nadruk te leggen op deze verse zeevruchten, fruit en groenten. Als een luau je ding is, sla dan het kalua varken niet over – het is een nietje.