italki – Welk voorzetsel is juist? I'm on the train / I'm in the train Welke versie is correct?

beide 1) voorbeeld van een gedicht The Boy in the Train van Mary Campbell Smith Whit wey does the engine say ‘Toot-toot’? Is het bang om in de tunnel te lopen? Waarom is de oven geen pit als de regen in de trechter valt? Wat zal ik ’s avonds bij de thee nemen? Een haring, of misschien een haddie? Heeft oma elektrisch licht gekregen? Is de volgende halte Kirkcaddy? Er is een hoodie-krauw op die raap-rauw! En zeemeeuwen. – sax of seeven. Ik zal niet uit de wind gaan, Maw, Zijn sneckit, zo zeker als ik ga. We zijn in de tunnel. We zijn in het donker. Maar wees niet bang, papa. We komen straks in Beveridge Park. En de volgende halte is Kirkcaddy. Is dat de maan die ik in de lucht zie ? Het is heel klein en krullend. Zie je! Er is een koer en een koe in de verte, en een meisje heeft een hoer! Hij heeft de kaartjes gepakt en ze teruggegeven, dus geef me mijn geld, papa. Til de tas op van het bagagerek, want de volgende halte is Kirkcaddy. Er zijn een heleboel boten in de haven, en eh! zie je de cruisers? De kaneeldruppel waar ik naar zat te kijken is gesmolten en is blijven plakken aan mijn broek. . . Ik zal de bel van mijn oma laten rinkelen, ze zal roepen: ‘Kom ben, mijn jongen’, want ik weet aan de vreemde geur dat de volgende halte Kirkcaddy is! 2) voorbeeld; http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Train_(poem)On The Train is een gedicht van Gillian Clarke. Het belangrijkste onderwerp is het treinongeluk bij Paddington en de nasleep ervan.