Er zijn verschillende meningen over de vraag of odachi (groot/groot zwaard) en nodachi (veldzwaard) eigenlijk verschillende namen zijn voor hetzelfde type zwaard of dat er twee verschillende extra grote Japanse zwaarden zijn. Ik heb zoveel mogelijk afbeeldingen van deze extra lange zwaarden verzameld als ik kon vinden, en er is een uitstekende galerij van afbeeldingen hier.
Van wat ik kan zien is er geen duidelijk verschil tussen odachi en nodachi, zoals met veel Japanse voorwerpen er twee of meer namen voor hetzelfde type zwaard kunnen zijn. Stephen Turnbull en Kanzan Satō hebben een derde naam “seoidachi” (ruggedragen zwaard) die lijkt te passen aangezien deze zwaarden te lang zijn om op de conventionele manier gedragen te worden. Om het nog ingewikkelder te maken gebruiken Serge Mol en Kanzan Satō de term “otachi” (grote tachi) in plaats van “odachi”.
Van Guido Schiller: (“De Nodachi stamt uit de Heian periode, waar deze term gebruikt werd om een lang zwaard aan te duiden dat gebruikt werd om te vechten – om het te onderscheiden van de Gijô-Tachi die door hofadel gebruikt werd voor voornamelijk ceremoniële redenen. Lengte was geen bepalende factor. Zelfs wat wij nu Kenukigata-Tachi noemen, werd toen “Nodachi” genoemd, en Gijô-Tachi wordt in de huidige literatuur omschreven als Kazari-Tachi (“decoratieve” Tachi). De huidige Tantô was toen de Koshigatana (“heupzwaard”).
In de Nambokuchô-periode veranderde de terminologie opnieuw. Tachi werden korter voor civiel gebruik (Kodachi, wat nu geclassificeerd zou worden als Wakizashi vanwege de lengte), en de Ôdachi met een snijlengte van vier, vijf en zelfs zes Shaku. Ze werden ook wel Seoi-Nodachi (“Nodachi op de rug gedragen”) of Nagadachi (“lange Tachi”, wat volgens sommige geleerden de Nagamaki werd) genoemd. Deze enorme wapens werden soms gemonteerd in wegwerpschedes. Zeer weinig van deze grote zwaarden zijn in hun oorspronkelijke lengte bewaard gebleven, omdat latere generaties ze tot een handige maat hebben ingekort. Er zijn echter nog enkele votiefoffers in tempels en heiligdommen overgebleven; een uitstekend lemmet van zes voet, gemaakt door Tomoyuki van Bungo, bevindt zich in de collectie van het Oyamazumi heiligdom en is aangewezen als nationale schat.
Met de komst van de Uchigatana vond er een soort “standaardisatie” plaats, en lange zwaarden werden of eenvoudig Tachi of Katana genoemd, middelzwaarden Wakizashi en dolken Tantô. Als we “Nodachi” zeggen, bedoelen we eigenlijk de “Ôdachi”, maar de eerste term wordt meer gebruikt.
De YA/no in “Nodachi” betekent “wild”, en de DAI/TAI/ô(kii) in Ôdachi “groot” – dus “Nodachi” betekent letterlijk “wild vet zwaard” .”)
Katana: The Samurai Sword By Stephen Turnbull
Classical Weaponry of Japan: Speciale wapens en tactieken van de krijgskunsten Door Serge Mol
Het Japanse zwaard Door Kanzan Sat0
Hanteren van een Odachi/Nodachi (start de video op 1:59)