Perfect Wedding (2016)

Aangezien er geen enkele recensie over dit drama is, alleen maar commentaren die stukjes en beetjes van recensies vormden, heb ik het voordeel genomen om de eerste recensent te zijn, nadat ik dit drama nauwgezet tot het einde had bekeken. Ik volgde het werk van de getalenteerde hoofdrolspeelster Andy Yang Zi toen ik dit drama vond en het kostte me enige tijd om uit te vinden waar ik het kon bekijken met Engelse ondertiteling. Dankzij een tip van een commenter hieronder kon ik de ruwe Engelse autosub van dit drama vinden op het Huace Global Fun kanaal op YouTube. Ruw Engels, ja, zoals letterlijk Youtube vertalen de Mandarijnse woorden woord voor woord, die kan zeer verwarrend zijn voor het gesprek, dat leidt me naar de ruwe Engels dialogen ‘vertalen’ naar begrijpelijke betekenissen. Ze vergaten ook om één aflevering in het Mandarijn te ondertitelen (wat door YouTube kan worden geautosubd), maar niet noodzakelijkerwijs mijn begrip als een heel verhaal verloren.
VERHAAL: Waarschijnlijk kan het hartverscheurend zijn, als het hele drama goed naar het Engels was vertaald, want er zijn veel verhalen over wat er in de familie van Xia Ran is gebeurd. Maar ik heb de meeste scènes van de bijrollen overgeslagen om verveling te voorkomen, veroorzaakt door frustratie over de gebrekkige vertaling. Ik gaf echter een vrij goede score voor het verhaal, omdat de kantoorverhalen vrij onderhoudend zijn, vooral over Xia Ran’s cliënten. Elke klant is aangrijpend, vooral omdat beide hoofdrolspelers hebben samengewerkt om de huwelijksaanzoeken op te lossen.
ACTING/CAST: Andy Yang Zi is zeker de trekker van dit drama, net als de andere cast. Ze is knap, energiek, bazig, geanimeerd, en soms gemeen. Qiao Zhenyu is een beetje stijfjes als de cosmetisch chirurg Jin Zhihao, maar kan wel onverwachte momenten met betrekking tot de vrouwelijke hoofdrol trekken. Hun chemie is geweldig, beginnend met elkaar te haten vanwege een misverstand, compromissen te sluiten vanwege gemaakte afspraken, kamergenoten, vrienden of broer/zus wanneer ze gedwongen worden in dezelfde kamer te wonen, en uiteindelijk (na meer dan een half drama te hebben gerold) werden ze geliefden. Het tweede paar (Xia Ran’s baas en Zhihao’s ex) is gewoon meh. Opvallend is de jonge acteur die Zhihao’s broertje speelt, die met zijn verfrissende en leuke acteerprestaties opvalt tussen de gecompliceerde liefdesverhalen van volwassenen in het drama.
MUZIEK: Omdat ik niet zo van de OST van drama’s ben, maak ik nooit aantekeningen over de OST
HERHAALWAARDE: Nee, tenzij ik een website of kanaal vind waar ik het nog eens kan kijken met een begrijpelijke Engelse sub,
OVERAL: Nogmaals, Andy Yang Zi is de enige belangrijkste reden dat ik (en waarschijnlijk ook voor veel kijkers die haar volgen) ik keek dit drama, en de aantrekkingskracht van mini-verhalen van de bruiloft plannen van klanten geleverd in dit drama.