Definitie(s)
De verplaatsing van een persoon die van een gastland terugkeert naar een land van herkomst, het land van nationaliteit of de gewone verblijfplaats, gewoonlijk na een aanzienlijke tijd in het gastland te hebben doorgebracht, ongeacht of dit vrijwillig of gedwongen, met hulp of spontaan gebeurt.
Bron(nen)
Opgesteld door het EMN op basis van de definities van “terugkeer” en “remigratie” in de IOM Glossary on Migration, 2nd ed, 2011
Translations
Synonym(s)
- return migration
Narrower Term(s)
- forced return
- return programme
- vrijwillige terugkeer
Gerelateerde term(en)
- overnameovereenkomst
- reïntegratie
- teruggekeerde
Noot(en)
1. De definitie van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) omvat alle categorieën van terugkeer van migranten: terugkeer binnen de territoriale grenzen van een land, zoals in het geval van terugkerende ontheemden en gedemobiliseerde strijders; of terugkeer vanuit een gastland (hetzij transitland hetzij land van bestemming) naar het land van herkomst, zoals in het geval van personen die legaal in een land hebben verbleven, migrerende werknemers, vluchtelingen, asielzoekers en gekwalificeerde onderdanen; of de wijze waarop de terugkeer plaatsvindt, bijvoorbeeld vrijwillige, gedwongen, begeleide en spontane terugkeer. Het heeft geen betrekking op verblijven van minder dan drie maanden (zoals vakantiebezoeken of zakenbijeenkomsten en andere bezoeken die gewoonlijk als korter dan drie maanden worden beschouwd).
2. In het kader van Richtlijn 2008/115/EG van de Raad (terugkeerrichtlijn) wordt onder “terugkeer” in de zin van art. 3, lid 3, opgevat als terugkeer die plaatsvindt nadat een terugkeerbesluit is uitgevaardigd. In dit glossarium wordt de term “verplichte terugkeer” gebruikt om “terugkeer” in de zin van de terugkeerrichtlijn aan te duiden.