Tribune sluit Spaanstalige media Hoy
María Marta Guzmán, Contributing Writer|November 18, 2019
De Chicago Tribune Guild, een organisatie van journalisten, kondigde op Twitter de sluiting aan van Hoy Media, de belangrijkste Spaanstalige krant van de stad, door Tribune Publishing afgelopen dinsdag.
“We zijn diep teleurgesteld dat Tribune Publishing Hoy sluit, die verder is gegaan dan stereotypen en zinvol nieuws biedt aan het grote aantal Spaanstaligen in onze regio,” tweette de Chicago Tribune Guild.
Laura Rodriguez, een tweetalige multimediajournalist en DePaul-alumnus, werkte vier jaar bij Hoy als verslaggever, fotograaf en redacteur van verhalen over Spaanstalige gemeenschappen.
“Ik ben serieus zo boos en gefrustreerd over het feit dat het bedrijf heeft besloten om zich te ontdoen van zo’n belangrijk platform voor de Spaanstalige gemeenschap in Chicago,” zei Rodríguez in een tweet. “Ik heb zo veel verhalen geschreven die niemand anders deed – we hadden onze ruimte! Onze Latino, Spaanstalige gemeenschap rekende op ons om hun verhalen te vertellen. Degenen die vaak niet worden verteld.”
Hoy Media fungeert al 16 jaar als een stem voor de Latino-gemeenschap sinds de lancering in 2003.
De Tribune Publishing Co. verkreeg Hoy in 2000 om de Chicago Tribune’s Exito-publicatie te vervangen.
Sindsdien liep de Spaanstalige krant dagelijks totdat het in 2017 een wekelijkse publicatie werd.
De sluiting zal een einde maken aan Hoy’s publicatie zowel in print als online op 13 december.
Sandra Guy, een Sun-Times journalist en journalistiek instructeur aan DePaul, zei dat ze bedroefd is over Hoy’s sluiting omdat het de vitale stem van het Latino-publiek tot zwijgen brengt.
“Bijna 30 procent van de Chicagoans zijn Latino’s; het is een nieuwe klap voor de Latino’s in deze politieke omgeving,” zei Guy. “Het is ook een verlies van kansen voor Latino-journalistiekstudenten om hun carrière een jump-start te geven met een gepubliceerd verhaal in ‘Voice It.’
‘Voice it,’ Hoy’s Engelstalige publicatie gericht op millennials en college-leeftijd lezers, had een partnerschap met Guy’s journalistiekklas, waardoor 13 DePaul-studenten hun bylines en biografieën konden publiceren in Hoy.
De Latinox-gemeenschap maakt nu ongeveer een derde uit van de totale bevolking in de stad en ongeveer 58,9 miljoen leven in de Verenigde Staten, volgens het Census Bureau.
Maar dit jaar hebben publicaties zoals de New York Times en Español, BuzzFeed News Mexico en Huffpost Mexico hun Spaanstalige nieuwsdivisie gesloten.
“Ik waardeerde Hoy Media echt omdat het een belangrijk deel van de bevolking van Chicago diende, van het publiek van de Chicago Tribune – ik ben nooit weggegaan omdat ik echt geloofde in de service die het onze Spaanstalige gemeenschap deed,” tweette Rodríguez.
Richard Requena, een voormalige Hoy-stagiair en junior student journalistiek aan DePaul, zei dat hij in ongeloof is omdat geen enkele andere publicatie verhalen verslaat zoals Hoy dat doet.
“Wat Hoy uniek maakt, zijn hun verslaggevers,” zei Requena. “Ze zijn zeer geïnvesteerd in hun gemeenschappen en catering aan hun niche publiek.”
Requena zei dat het verslaan van de verhalen van de Latino-gemeenschappen een geweldige ervaring was voor zijn journalistieke carrière.
Hij liep afgelopen zomer stage bij Hoy als multimediajournalist en deed verslag, produceerde en vertaalde verhalen over de West- en South Sides voor Hoy’s publicaties, ‘Voice it’ en ‘Fin de Semana.’
“Print sterft uit, maar het was onverwacht om zijn beëindiging te horen; het was uit het niets,” zei Requena.
De publicatie heeft een tekort aan personeel ervaren tot ongeveer een half dozijn werknemers, zei Tilden Katz, woordvoerder van Tribune Publishing.
“De afgelopen vier jaar heb ik mijn hart en ziel gestort in niet alleen de verslaggeving – maar ook het fotograferen en bewerken van videoverhalen – van onze Spaanstalige gemeenschap in Chicago voor Hoy,” tweette Rodríguez.
In een verklaring van afgelopen woensdag van het Latino Policy Forum staat dat Hoy Media een symbool en een bron van trots is geweest voor de Latino-gemeenschap van Chicago.
“Het besluit van Tribune Publishing om de activiteiten te staken, creëert een enorme leegte in een tijd waarin de 2 miljoen Latino’s van Illinois de grootste en meest succesvolle Latino-gemeenschap van het land zijn.2 miljoen Latino’s vormen de grootste en een van de snelst groeiende minderheidsgroepen in de staat,” Latino Policy Forum zei.
Guy zei als de op twee na grootste mediamarkt van de natie, hoopt ze dat Chicago een manier zal vinden om de levendige en diverse gemeenschappen van de stad te dienen.
“Ik hoop dat Chicago’s groeiende ondernemende gemeenschap kan leiden tot een nieuwe manier om nieuwsverhalen te delen die belangrijk zijn voor de Latino-gemeenschap,” zei Guy.
Requena hoopt dat de Chicago Tribune een sectie van hun lokale nieuws in het Spaans houdt of dat het verlies van Hoy journalisten zal inspireren om hun eigen onafhankelijke Spaanstalige media te lanceren.
“Ik ben vastbesloten om precies dat te blijven doen: ‘Om de essentie van de Latino-gemeenschap te blijven laten zien, het opheffen van de Spaanstalige stemmen, en onze immigrantengemeenschap voorbij stereotypen en negatieve berichtgeving,’ of het nu bij de Chicago Tribune of een ander bedrijf is, “tweette Rodríguez.