De volgende termen zijn afkomstig uit de Algemene richtlijnen voor methodologieën voor onderzoek en evaluatie van traditionele geneeskunde.
Traditionele geneeskunde
Traditionele geneeskunde is het geheel van kennis, vaardigheden en praktijken gebaseerd op theorieën, overtuigingen en ervaringen die inheems zijn in verschillende culturen, al dan niet verklaarbaar, gebruikt voor het behoud van de gezondheid, alsmede voor de preventie, diagnose, verbetering of behandeling van lichamelijke of geestelijke ziekten
Complementaire/alternatieve geneeskunde
De termen “complementaire geneeskunde” en “alternatieve geneeskunde”, die in sommige landen door elkaar worden gebruikt met “traditionele geneeskunde”, verwijzen naar een brede waaier van praktijken in de gezondheidszorg die geen deel uitmaken van de eigen traditie van het land en niet zijn geïntegreerd in het reguliere stelsel van de gezondheidszorg.
Kruidengeneesmiddelen
Het begrip kruidengeneesmiddelen omvat kruiden, plantaardige materialen, kruidenpreparaten en afgewerkte kruidenproducten, die als werkzame bestanddelen delen van planten, of andere plantaardige materialen, of combinaties van deze elementen bevatten.
- Kruiden: omvatten plantaardige grondstoffen zoals bladeren, bloemen, vruchten, zaden, pitten, stengels, hout, schors, wortels, wortelstokken en andere plantendelen, geheel, verbrokkeld of in poedervorm.
- Kruidenstoffen: omvatten naast kruiden ook verse sappen, gommen, vaste oliën, etherische oliën, harsen en gedroogde poeders van kruiden. In sommige landen kunnen deze producten worden vervaardigd door middel van diverse lokale processen, zoals stomen, roosteren of inweken met honing, alcoholische dranken of andere materialen.
- Kruidenpreparaten: vormen de basis van afgewerkte kruidenproducten en kunnen bestaan uit fijngemalen of verpoederde kruidenmaterialen, of uit extracten, tincturen en vette oliën van kruidenmaterialen. Zij worden verkregen door extractie, fractionering, zuivering, concentratie en andere biologische of fysische processen. Hieronder vallen ook bereidingen die zijn verkregen door kruidenmaterialen te macereren of te verhitten in alcoholhoudende dranken of honing of andere materialen.
- Afgewerkte kruidenproducten bestaan uit kruidenpreparaten die zijn bereid uit een of meer kruiden. Indien meer dan één kruid wordt gebruikt, mag ook de term “mengsel van kruidenproducten” worden gebruikt. Afgewerkte kruidenproducten en mengsels van kruidenproducten kunnen naast de werkzame bestanddelen ook hulpstoffen bevatten. Eindproducten of kruidenmengsels waaraan chemisch gedefinieerde werkzame stoffen zijn toegevoegd, met inbegrip van synthetische verbindingen of geïsoleerde bestanddelen van kruidenmaterialen, worden echter niet als kruiden beschouwd.
Traditioneel gebruik van kruidengeneesmiddelen
Traditioneel gebruik van kruidengeneesmiddelen betekent gebruik dat reeds lang in de geschiedenis bestaat. Het gebruik ervan is algemeen erkend als veilig en doeltreffend en kan door de nationale autoriteiten worden aanvaard.
Therapeutische werking
De therapeutische werking heeft betrekking op de succesvolle preventie, diagnose en behandeling van lichamelijke en geestelijke ziekten, de verlichting van ziektesymptomen en de gunstige wijziging of regeling van de lichamelijke en geestelijke toestand van het lichaam.
Actieve bestanddelen
Actieve bestanddelen zijn de bestanddelen van kruidengeneesmiddelen die een therapeutische werking hebben. Voor kruidengeneesmiddelen waarvan de werkzame bestanddelen zijn geïdentificeerd, moet de bereiding, indien geschikte analysemethoden beschikbaar zijn, worden gestandaardiseerd om een gespecificeerde hoeveelheid werkzame bestanddelen te bevatten. Indien de werkzame bestanddelen niet kunnen worden geïdentificeerd, kan het gehele kruidengeneesmiddel als één werkzaam bestanddeel worden beschouwd.
Voor meer informatie:
Dr Xiaorui Zhang
Traditional Medicine, Essential Medicines and Pharmaceutical Policy (EDM)
WHO/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
E-mail: