Kolonizacja innych planet to zły pomysł

Czy ludzie powinni dążyć do kolonizacji przestrzeni kosmicznej? Ja twierdzę, że nie. Pracuję w społeczności kosmicznej od 35 lat w różnych programach i projektach, od nauki po ludzkie loty kosmiczne. Mój pogląd jako naukowca społecznego jest taki, że ludzie nie są wystarczająco zaawansowani technologicznie i społecznie, aby zakładać kolonie na Marsie, czy w jakimkolwiek innym miejscu w kosmosie. Z wyjątkiem wątków rosyjskiego kosmosu, ideologia kolonizacji i eksploatacji przestrzeni kosmicznej jest w dużej mierze zachodnia i chrześcijańska, jak zauważono powyżej. Wydaje się, że pewna interpretacja chrześcijańskiej teologii panowania lub dominacji skłania zwolenników kolonizacji do deklaracji, że ludzie są przeznaczeni do wypełnienia wszechświata, że ludzie „muszą” skolonizować Marsa, że zasoby kosmosu są tam do wzięcia. Autor opowiada się za wizją ludzkiej przyszłości w kosmosie, w której ludzkość odnajduje drogę do kolektywnej pokojowej egzystencji na statku kosmicznym Ziemia, sposób na wspólną pracę nad zachowaniem życia tutaj i poszukiwaniem go tam. Być może w pewnym momencie w odległej przyszłości ludzie będą gotowi – technologicznie i społecznie – do pokojowego współżycia na innych planetach. Ale jeszcze tam nie jesteśmy.