Wives
3 Da mesma forma, vocês esposas devem aceitar a autoridade de seus maridos. Então, mesmo que alguns se recusem a obedecer à Boa Nova, as vossas vidas piedosas falarão com eles sem quaisquer palavras. Elas serão conquistadas por 2, observando suas vidas puras e reverentes.
3 Não se preocupem com a beleza exterior de penteados extravagantes, jóias caras, ou roupas bonitas. 4 Ao invés disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro, a beleza imperecível de um espírito gentil e quieto, que é tão precioso para Deus. 5 Assim se fizeram belas as santas mulheres de outrora. Elas confiam em Deus e aceitam a autoridade de seus maridos. 6 Por exemplo, Sara obedeceu a seu marido, Abraão, e o chamou de seu senhor. Vocês são suas filhas quando fazem o que é certo sem medo do que seus maridos possam fazer.
Husbands
7 Da mesma forma, vocês maridos devem dar honra a suas esposas. Tratem a vossa mulher com compreensão enquanto vivem juntos. Ela pode ser mais fraca do que vocês, mas ela é a vossa parceira igual no dom de Deus para a nova vida. Tratem-na como devem para que suas orações não sejam impedidas.
Todos os cristãos
8 Finalmente, todos vocês devem ser de uma só mente. Sejam solidários uns com os outros. Amai-vos uns aos outros como irmãos e irmãs. Sejam ternos de coração e mantenham uma atitude humilde. 9. Não paguem o mal pelo mal. Não retalie com insultos quando as pessoas o insultarem. Ao invés disso, pague-os com uma bênção. É isso que Deus vos chamou a fazer, e Ele vos concederá a sua bênção. 10 Pois as Escrituras dizem,
“Se você quer desfrutar da vida
e ver muitos dias felizes,
vite que a sua língua fale mal
e que os seus lábios digam mentiras.
11 Afaste-se do mal e faça o bem.
Procure a paz, e trabalhe para mantê-la.
12 Os olhos do Senhor velam por aqueles que fazem o bem,
e os seus ouvidos estão abertos às suas orações.
Mas o Senhor vira o seu rosto.
agora aqueles que fazem o mal.
Suficiente para fazer o bem.
13 Agora, quem vai querer fazer-te mal se estás ansioso para fazer o bem? 14 Mas mesmo que você sofra por fazer o que é certo, Deus irá recompensá-lo por isso. Portanto, não se preocupe ou tenha medo das ameaças deles. 15 Em vez disso, você deve adorar a Cristo como Senhor da sua vida. E se alguém perguntar sobre sua esperança como crente, esteja sempre pronto para explicar isso. 16 Mas fazei isto de uma forma gentil e respeitosa. Mantenha a sua consciência limpa. Então, se as pessoas falarem contra você, elas ficarão envergonhadas quando virem a boa vida que você vive, porque você pertence a Cristo. 17 Lembre-se, é melhor sofrer por fazer o bem, se é isso que Deus quer, do que sofrer por fazer o mal!
18 Cristo sofreu pelos nossos pecados de uma vez por todas. Ele nunca pecou, mas morreu pelos pecadores para trazê-los a Deus em segurança. Ele sofreu a morte física, mas foi ressuscitado para a vida no Espírito.
19 Então ele foi e pregou aos espíritos na prisão – 20 aqueles que desobedeceram a Deus há muito tempo atrás, quando Deus esperou pacientemente enquanto Noé estava construindo seu barco. Apenas oito pessoas foram salvas do afogamento naquele terrível dilúvio. 21 E essa água é uma imagem do batismo, que agora vos salva, não removendo a sujeira do corpo, mas como uma resposta a Deus de uma consciência limpa. É eficaz por causa da ressurreição de Jesus Cristo.
22 Agora Cristo foi para o céu. Ele está sentado no lugar de honra ao lado de Deus, e todos os anjos e autoridades e poderes aceitam sua autoridade.
Pés
- 3:8 Grego Mostre amor fraternal.
- 3:10-12 Sal 34:12-16.
- 3:16 Algumas traduções em inglês colocam esta frase no versículo 15.
- 3:18a Alguns manuscritos lidos morreram.
- 3:18b Ou em espírito.
- 3:20 Grego salvo através da água.
- 3:21 Ou como um apelo a Deus por.