Mente a lacuna! O famoso anúncio do metro de Londres pode ajudar a lembrar-nos quando devemos usar a brecha. Embora muitas vezes confundida com brecha, a brecha tem um significado completamente diferente. Ela é originária do francês antigo e foi usada no sentido militar para denotar uma lacuna nas fortificações. Hoje em dia, aplica-se a qualquer lacuna, quebra ou violação. Exemplos são:
- Para quebrar as defesas do inimigo
- Uma quebra da paz
- Uma quebra do muro
Em contraste, a brecha, que é de origem incerta, refere-se à retaguarda. As bermudas mais conhecidas, mas agora pouco usadas, referem-se ao revestimento dessa parte da anatomia. É também usada para a parte de trás de uma arma no termo espingarda de carga da culatra.
Por extensão, o significado de culatra cobre algo que está virado para o lado errado, daí o nascimento de uma culatra.
Aqui estão algumas citações de jornais que ilustram o uso:
… a sua paciente, no hospital Ninewells em Dundee, uma cesariana de emergência porque a criança prematura estava em posição de parto, mas em vez de tentar realizar o parto naturalmente, foi alegado. … (www.theguardian.com)
… o marido começou nos anos 70. Partiu para o centro comunitário, onde iria dar uma aula sobre o parto de bebés. A turma fazia parte de um seminário de uma semana que Gaskin e suas colegas parteiras estavam oferecendo a um eclético … (www.nytimes.com)
….O Escritório dos Direitos Civis iniciou uma investigação após as três violações e descobriu que MD Anderson tinha, de fato, escrito políticas de criptografia que remontam a 2006. O … (www.chron.com)
… e um enorme embaraço para os funcionários da C.I.A..Agora, o principal suspeito da violação foi identificado: um antigo engenheiro de software da C.I.A., de 29 anos de idade, que tinha projectado malware usado para invadir o … (www.nytimes.com)
Quer melhorar o seu inglês em cinco minutos por dia? Faça uma assinatura e comece a receber nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!
Aprenda a aprender! Navegue na categoria Ortografia, verifique as nossas mensagens populares, ou escolha uma mensagem relacionada abaixo:
- “Because Of” e “Due To”
- Etiqueta de Etiqueta de Correio
- Sit vs. Set
Pára de cometer esses erros embaraçosos! Inscreva-se hoje nas Dicas Diárias de Escrita!
- Vai melhorar o seu inglês em apenas 5 minutos por dia, garantido!
- Subscritores têm acesso aos nossos arquivos com 800+ exercícios interactivos!
- Vai também receber três livros electrónicos bónus completamente grátis!
Experimente agora grátis