A lição de hoje vai se concentrar em como dizer “banheiro” em coreano.
É definitivamente algo que você vai querer aprender assim que chegar na Coréia! Mesmo se você não precisar tomar banho ou tomar banho fora de sua casa ou acomodação, você pode ter quase certeza de que precisa do banheiro a qualquer momento.
Nesses casos, é importante saber como dizer ‘banheiro’ em coreano, ou ‘banheiro’ em coreano, para que você possa descobrir onde você pode fazer o seu negócio. Vamos a isso!
‘Banheiro’ em coreano
Existem principalmente três formas de dizer banheiro em coreano, dependendo do significado que você deseja transmitir. Se você está falando do quarto onde está o banheiro, a palavra a ser usada é 화장실 (hwajangshil). Esta palavra de fato dobra como a palavra para ‘banheiro’ em coreano.
No entanto, se estiver a falar de casa de banho como o quarto onde tomaria um duche ou um banho, talvez queira usar as palavras 욕실 (yokshil), 목욕실 (mokyokshil) e 목욕탕 (mokyokthang) em vez disso. Tipicamente todas estas palavras referem-se especificamente ao tipo de quarto que tem uma banheira dentro. Curiosamente, muitos apartamentos coreanos realmente não têm banheiras, enquanto outros têm.
Outro ponto de interesse é que quase todos os banheiros dos apartamentos e casas coreanos, se não todos, combinam o banheiro e o chuveiro ou mesmo a banheira em um quarto. Assim, muitas vezes os coreanos usam apenas a palavra 화장실 (hwajangshil) quando precisam usar o banheiro, e depois dizem que vão tomar banho ou vão se lavar, em vez de usar a palavra descritiva do quarto. Confuso, nós sabemos!
Agora que você conhece o vocabulário acima, você pode adicioná-lo a esta lista de palavras coreanas essenciais para aprender primeiro.
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – Eu vou tomar um banho e volto
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – Eu vou me lavar e volto
Uma palavra de precaução sobre a Romanização
Embora seja possível estudar as palavras deste artigo simplesmente lendo as suas versões romanizadas, será útil para você poder ler Hangeul se alguma vez desejar vir à Coreia. O Hangeul é o alfabeto coreano, e não é difícil de aprender. Na verdade, você pode aprendê-lo em apenas 90 minutos.
Depois de se familiarizar com o Hangeul, a vida na Coréia de repente vai parecer muito mais fácil e o país não vai parecer tão estrangeiro para você. Então, se você está falando sério sobre aprender coreano, por que não aprender Hangeul hoje?
Sample Sentences
Formal:
저기요! 화장실은 어디세요? (jeogiyo! Hwajangshireun eodiseyo?)
Exculpe-me! Onde é o banheiro?
Standard:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (mokyokthange gaseo soneul sshiseumyeon dwaeyo.)
Pode lavar as mãos na casa de banho.
Informal:
난 잠깐 화장실갔다올게. (nan jamkkan hwajangshilkattaolke.)
Estarei na casa de banho só por um momento.
그녀는 또 욕실을 독차지했나봐. (geunyeoneun ddo yokshireul dokchajihaetnabwa.)
Parece que ela monopolizou a casa de banho outra vez.