Quando o robô, Daneel Olivaw tem sua primeira conversa real com o detetive Elijah Baley, ele descreve a relação ideal entre homens e robôs em geral como uma cultura C/Fe:
“…os símbolos químicos para os elementos carbono e ferro, Elijah. O carbono é a base da vida humana, e o ferro da vida do robô. Torna-se fácil falar de Ce/Fe quando se deseja descrever uma cultura que combina o melhor dos dois em uma base igual, mas paralela”. 1
Esta primeira, ténue dica do que se deve seguir na relação entre Daneel e Baley é irreconhecível como tal porque, neste ponto, Elijah Baley, como o resto da sua cultura, odeia robôs. Ele é medroso, desconfiado, hostil àquilo que ele considera uma máquina que só serve para deslocar os homens dos seus empregos legítimos. Daneel foi forçado pela autoridade dos Espaçadores 2 a ajudá-lo na investigação do assassinato de um Espaçador na Terra. Como os Espaçadores consideram a Terra com repulsa, mesmo repulsa, nenhuma relação real jamais existiu entre um homem da Terra e um Espaçador. Até Daneel.
Isaac Asimov’s robot romances, As Grutas de Aço, O Sol Nu, e Os Robôs do Amanhecer, são brilhantemente concebidos, trabalhos ricamente detalhados que retratam três sociedades distintas. Individualmente, são romances de mistério de ficção científica; coletivamente, constituem uma filosofia de amizade que transcende a ontologia, e examina o significado do amor. Cada um dos romances contribui com um aspecto específico para o desenvolvimento da relação única e absorvente entre o homem e o robô.
As Grutas de Aço, o primeiro livro da série, descreve a cultura de Baley – Terra, 3000 anos no futuro, com a sua população cheia, Cidades fechadas, e o medo do Exterior (terra aberta fora da cúpula das cidades) compartilhado pelos 8 bilhões de habitantes do planeta. É este romance que nos dá os antecedentes de Baley, sua psicologia, orientação cultural, idiossincrasias, hábitos pessoais e sua moralidade bruta.
The Naked Sun, que se passa em Solaria, um planeta de eremitas neuróticos e paranóicos que temem a proximidade de qualquer outro ser vivo e só podem tolerar a presença de robôs, retrata Baley como um indivíduo. Liberto do seu próprio ambiente, Baley aparece em relevo mais acentuado. Sua personalidade plena, seus pensamentos, sua luta interna com sua crescente afeição por Daneel, são examinados, embora não muito profundamente, contra a ação da trama (outro assassinato).
O terceiro romance, Os Robôs do Amanhecer, liga Baley e Daneel num equilíbrio perfeito de C/Fe, que está esporadicamente presente nos outros dois romances, mas sempre inquieto, nunca resolvido. Este é um livro emocionante. Não só traça de forma imaginativa e meticulosa toda uma cultura, como trata de algumas questões fundamentais da nossa própria cultura, entre as quais a natureza do amor numa sociedade de leis e técnicas. Baley ama Daneel. Não há dúvida sobre isso.
Acostumados como estamos a usar a palavra “amor” para significar qualquer coisa desde uma preferência em vegetais (Ele ama brócolis) até a obsessão romântica (Juliette se matou porque amava Romeu), ainda pode causar confusão em nossa cultura quando é aplicada a um sentimento entre dois homens. Contudo, dada a cornucópia de definições, graus de intensidade, precedentes e uso prolífico da palavra, parece ser uma aplicação tão inócua como qualquer outra. É óbvio que não se trata de uma obsessão romântica, nem de uma preferência suave. A natureza do amor de Baley é assim para um verdadeiro parceiro – talvez até uma esposa assexuada (embora alguns possam professar não ser capazes de “amar” uma esposa se ela fosse assexuada, eu acho que esta definição chega mais perto do tipo de emoção que Baley sente)
Daneel é seu parceiro, não seu parceiro matrimonial, mas um parceiro naquilo que parece significar pelo menos tanto quanto seu casamento com Baley: seu trabalho. Daneel é fiel, solidário e testemunha de algumas das emoções mais íntimas e íntimas de Baley. Ele é um confidente, protetor, admirador e amigo. Além disso, ele foi condicionado para colocar o bem-estar de Baley acima de tudo. E há a mística adicional, e o frisson pessoal para Baley de ter obtido uma enorme resposta positiva de um ser que supostamente não deve ter emoções. Subconscientemente, pelo menos, Baley deve reconhecer a magnitude de ter superado até mesmo a tecnologia com seu apelo pessoal. Daneel torna os seus sentimentos por Baley conhecidos em todas as oportunidades apropriadas. Baley, pelo contrário, não tem consciência de que ama Daneel.
Para o leitor, isso é óbvio. É menos para Baley, que é uma vítima da sua própria cultura. Até certo ponto, isso se deve ao fato de que passaram quase 30 anos entre a escrita do segundo romance e do terceiro. Em 1983, foi possível escrever de amor entre homens (ou neste caso, homens, pois Daneel foi programado como uma entidade masculina) de uma forma que talvez fosse menos possível em 1954. Ou pode simplesmente ser que The Robots of Dawn foi deliberadamente projetado para demonstrar a ligação crescente entre o homem e o robô como uma seqüência natural de eventos, que não poderia se desenvolver completamente até que a experiência suficiente tivesse sido compartilhada. Em qualquer caso, não há menos de 26 referências significativas (e várias mais pequenas) diretas ao aprofundamento da conexão entre Baley e Daneel em Os Robôs da Aurora, e menos de cinco em cada um dos outros dois romances.
Na trilogia, a evolução da relação emerge muito lentamente. No primeiro romance, Baley simplesmente odeia robôs, que ele considera como interlopers sem valor social ou qualquer outro – meras máquinas, que usurpam os empregos das pessoas. Depois de conhecer Daneel, que não se parece com os robôs a que Baley está acostumado, ele continua a odiar os robôs, mentalmente exceto Daneel de sua hostilidade, pois Daneel parece humanóide. No final do romance, suas opiniões foram modificadas, mas apenas ligeiramente. Ele pode aceitar a idéia de robôs, por causa do Daneel. Ele começa, de fato, a questionar se importa ou não se a inteligência está encapsulada em uma unidade de base de carbono ou em uma unidade de base de ferro. Para Baley, este pensamento é o começo de um novo mundo.
O segundo romance, O Sol Nu apresenta uma antítese. Em uma missão em Solaria, onde a população robô/humana é de 50.000 a 1, Baley (novamente com Daneel) enfrenta um mundo de robôs, menos desenvolvidos que Daneel, mas capazes de servir a seus mestres inteiramente dependentes muito bem. (ver nota 2) Devido ao seu desprezo por estes “mestres” e porque a sua própria cultura o influencia, Baley luta contra os seus sentimentos por Daneel. Ele está envergonhado e desconfiado de seu próprio afeto, e particularmente perturbado com sua dependência de seu antigo parceiro.
O Espaçador falou: “Parceiro Elijah!” A cabeça de Baley virou-se para o alto-falante com um puxão. Os seus olhos arredondados e ele levantou-se quase sem volição. Ele olhou para as maçãs do rosto largas e altas, a calma absoluta das linhas faciais, a simetria do corpo, acima de tudo aquele olhar nivelado de olhos azuis sem nervel.
“D-Daneel!”… Ele tinha um desejo quase insuportável de correr para o Espaçador e abraçá-lo, abraçá-lo selvagemmente, e rir e bater nas suas costas e fazer todas as coisas tolas que velhos amigos fizeram quando se encontraram novamente depois de uma separação.Mas ele não o fez. Ele não conseguiu. Ele só podia dar um passo à frente, estender a mão e dizer: “Não é provável que eu te esqueça, Daneel”…
Baley esperava sinceramente que os olhos ilegíveis da criatura não pudessem penetrar na mente de Baley e ver aquele momento selvagem passado e não totalmente subjugado quando toda Baley tinha se concentrado num sentimento de intensa amizade que era quase amor. Afinal, não se podia amar como amigo este Daneel Olivaw, que não era um homem de todo, mas apenas um robô. 3
Esta reação é espelhada em Os Robôs de Amanhecer, quando Baley reencontra Daneel inesperadamente. Mas desta vez, ele não hesita em demonstrar seus sentimentos:
Ele se virou, e porque ele esperava muito ver R. Giskard, no início ele estava ciente apenas de alguém que não era R. Giskard. Foi preciso um ou dois piscadelas para perceber que ele via uma forma completamente humana, com um rosto largo e com o rosto com ossos nas bochechas e com o cabelo curto e bronzeado deitado para trás, alguém vestido com roupas com um corte conservador e esquema de cores.
“Jehoshaphat!”disse Baley com uma voz quase estrangulada.
“Parceiro Elijah”, disse o outro, avançando, um pequeno e grave sorriso no rosto.
“Daneel!” gritou Baley, atirando os braços em volta do robô e abraçando com força. “Daneel!” 4
Exactamente porque é que a Baley chegou a considerar o Daneel com um afecto tão profundo nunca é totalmente explicado. Como às vezes acontece nas relações humanas, num momento, não está lá; no momento seguinte, está. Asimov deixa espaço para alguma especulação. Na verdade, há um salto curioso do primeiro livro para o terceiro, a este respeito. A última frase em As Cavernas de Aço é: “Baley, de repente sorrindo, pegou o cotovelo de R. Daneel, e eles saíram pela porta, braço no braço.” Mas há pouco sentido desta unidade no The Naked Sun. Além do impulso inicial de Baley para abraçar Daneel, este romance suspende em grande parte o tema da relação e se concentra no personagem de Baley.
Como a relação se desenvolve é uma questão diferente, e um tema consistente em toda a trilogia. Baley pode manter seu afeto persistente por Daneel apenas pela negação interna igualmente persistente de que Daneel é um robô: “Ele sentiu-se… incomodado, estranhamente, com as frases de Daneel. Parecia-lhe que tal estrutura de frases desnecessariamente formal poderia facilmente trair a natureza robótica da criatura.” 5
Baley, na verdade, flutua muito entre considerar Daneel como um robô, e considerá-lo como um Spacer. No mundo de Baley, os robôs (da Terra) são máquinas desprezíveis, e os Espaçadores são semideuses.
Na Terra houve a contínua aceitação dos Espaçadores na própria avaliação dos Espaçadores, Os Espaçadores eram os senhores inquestionáveis da Galáxia; eram altos, bronzeados de pele e cabelo, bonitos, grandes, frios, aristocráticos. Em resumo, todos eles eram R. Daneel Olivaw era, mas com o fato da humanidade em adição. 6
No início de The Robots of Dawn, o conflito de Baley é intenso:
A porta se abriu novamente naquele ponto e R. Giskard entrou. Não havia engano R. Giskard como robô e sua presença enfatizava, de alguma forma, o robotismo de Daneel (R. Daneel, Baley de repente pensou novamente), embora Daneel fosse de longe o superior dos dois. Baley não queria que o robotismo de Daneel fosse enfatizado; ele não queria se humilhar por sua incapacidade de considerar Daneel como qualquer coisa além de um ser humano com uma maneira um tanto ou quanto afetuosa com a linguagem. 7
Baley continua a manter uma resistência emocional ao “robotismo” de Daneel, mesmo quando é dolorosamente claro, até que em certo ponto, quando Daneel lhe diz que sacrificaria a sua existência pela segurança de Baley, Baley sai do seu dilema emocional e é capaz de transcender categorias, e ver Daneel como nem robô nem homem, mas simplesmente como Daneel.
“…Estou preparado para ser destruído para te proteger.”
Baley sentiu-se envergonhado. Ele disse: “Você não se ressente da situação em que você pode ser forçado a desistir da sua existência por mim?”
“É a minha programação, Parceiro Elijah”, disse Daneel numa voz que parecia suavizar, “mas de alguma forma me parece que, mesmo que não fosse pela minha programação, salvar você faz com que a perda da minha própria existência pareça bastante trivial em comparação””
Baley não pôde resistir a isto. Ele estendeu a mão e fechou-a na do Daneel com um aperto feroz. “Obrigado, Parceiro Daneel, mas por favor não permita que isso aconteça. Eu não desejo a perda da sua existência. A preservação da minha própria seria uma compensação inadequada, parece-me.”
E Baley ficou espantado ao descobrir que ele realmente estava a falar a sério. Ele ficou ligeiramente horrorizado ao perceber que estaria pronto para arriscar a sua vida por um robô. – Não, não por um robô. Pelo Daneel. 8
Este é o ponto de viragem na relação. Pois embora Daneel tenha sido programado para protegê-lo, é evidente: a) que esta programação lhe dá “prazer”; b) que apesar de sua programação, ele passou a considerar Baley como um amigo por escolha pessoal; e c) que os sentimentos de Baley procedem de Baley, e não dependem apenas da reciprocidade (por mais que as pessoas amem seus animais de estimação que podem ou não “amá-los” de volta, pelo menos não da mesma forma). Asimov demonstra ao longo do romance que Daneel é dotado de alguma livre escolha e de algum tipo de sentimento:
“Você sente emoção, não sente?” disse Baley levemente.
“Eu não posso dizer o que sinto em nenhum sentido humano, Parceiro Elijah. Posso dizer, no entanto, que a visão de você parece fazer meus pensamentos fluir mais facilmente, e a atração gravitacional sobre meu corpo parece assaltar meus sentidos com menor insistência e há outras mudanças que eu posso identificar. Imagino que o que eu sinto corresponde de uma forma grosseira ao que tu podes sentir quando sentes prazer”. 9
É interessante notar a este respeito que quando Baley está perdido, Daneel se comporta de uma maneira muito “sentimental”. Gladia, que é uma especialista em dar ordens a robôs, não consegue que Daneel siga as suas ordens quando elas dizem respeito a Baley:
“Eu corrigi a segurança de Daneel, mas ele não cedia até que eu tivesse prometido enviar Giskard atrás de você. Ele era muito eloquente. As respostas dele com respeito a ti são muito intensas, Elijah. 10
Num ponto, Baley especula sobre a diferença entre sentimentos ou respostas humanas e robotizadas e conclui que elas podem ser diferentes, mas que uma não é mais autêntica que a outra:
Baley pensou ausentemente: A Primeira Lei o impulsiona. Ele certamente sofreu tanto no seu caminho quanto eu sofri no meu quando eu desmaiei e ele não o previu a tempo. Um desequilíbrio proibido de potenciais positrónicos pode não ter significado para mim, mas pode produzir nele o mesmo desconforto e a mesma reacção que uma dor aguda teria para mim. 11
Quando Baley percebe que arriscaria sua vida para salvar Daneel (o que na verdade ele faz, mais tarde no romance), ele chegou a um ponto de viragem. Embora isso ocorra cedo em Os Robôs do Amanhecer, é preciso lembrar que foram necessários dois romances e três anos (quase trinta no tempo de escrita) para chegar a esse reconhecimento. A partir deste ponto em diante, Baley começa a se importar cada vez menos que o objeto de seu amor não é humano. Isto, naturalmente, tem repercussões nas suas relações com os outros Espaçadores que encontra e, em particular, com o robô menos humano, mas secretamente poderoso, Giskard. Por já não ter de se ressentir de Giskard por estar na “categoria” de Daneel, ele começa a aceitar Giskard como um companheiro, uma entidade pensante, o que, por sua vez, lhe permite resolver o mistério pelo qual foi enviado a Aurora em primeiro lugar. Daneel provou novamente ser inestimável, mesmo como um catalisador.
Embora este clímax da trama ocorra muito mais tarde, (e em várias camadas) o ápice emocional da história vem quando Baley enfrenta um adversário hostil e potencialmente perigoso. Nesta situação, Giskard, quando questionado, afirma que protegeria Baley acima de todos os outros, porque ele está programado para fazê-lo, e Daneel, que não foi questionado, fala de sua própria vontade:
“Se isso não for suficiente, Dr. Vasilia, eu, também, colocaria o bem-estar do Parceiro Elijah acima do seu”
Vasilia olhou para Daneel com amarga curiosidade. “Parceiro Elijah? É isso que lhe chama?
“Sim, Dr. Vasilia. A minha escolha neste assunto – o terráqueo sobre você – surge não apenas das instruções do Dr. Falstofe, mas porque o terráqueo e eu somos parceiros nesta investigação e porque – “Daneel fez uma pausa como se estivesse perplexo com o que estava prestes a dizer, e depois disse na mesma,” – nós somos amigos.”
Vasilia disse “Amigos? Um terráqueo e um robô humaniforme? Bem, há um fósforo. Nenhum deles é bem humano.”
Baley disse, aguçadamente, “No entanto, vinculados pela amizade. Não, para seu próprio bem, teste a força do nosso…” Agora foi ele que pausou, e como que para sua própria surpresa, completou a frase impossivelmente, ” – amor”. 12
Esta confissão, ou profissão dos seus verdadeiros sentimentos por Daneel, e de Daneel por ele, deixa Baley sem mais conflitos. Em certo sentido, ele é livre para retomar a trama por assim dizer, para retomar o negócio que parece ser a ação central do romance. Ele não se distrai mais com conflitos internos, perguntando-se se é ou não possível amar um robô. Ele sabe que é. Ele acaba de dizer isso.
Embora estas palavras de amor, lealdade, amizade sejam comoventes e intensas, o significado desta passagem não está nelas. O que é muito mais emocionante, e satisfatório para o leitor dos três romances, é o fato de ambos os romances as terem falado. Se existe uma diferença entre seres sencientes, Daneel e Baley fizeram a ponte. Eles demonstraram que, qualquer que seja a forma, o conteúdo pode ser o mesmo. Eles começaram, pelo menos neste ponto, a pensar da mesma forma, um passo significativo para serem iguais, e na sua vontade de aceitar esse facto, aproximaram-se desse equilíbrio perfeito e harmonioso de C/Fe. 13
Notas
*Este ensaio foi escrito sobre a clássica trilogia de Elijah Baley, As Grutas de Aço, O Sol Nu, Os Robôs do Amanhecer, e Robôs e Império. Os livros subsequentes envolvendo Daneel são Robots and Empire, Prelude to Foundation, Forward the Foundation, and Foundation and Earth .
1 The Caves of Steel, de Isaac Asimov, pg. 50
2 The Spacers are inhabitants of planets colonised by Earthpeople, several centuries before. Os Negam sua origem em tudo menos fato, e são a autoridade indiscutível na Galáxia.
3 O Sol Nu, de Isaac Asimov, pg. 14
4 Os Robôs da Alvorada, de Isaac Asimov, pg.29
5 O Sol Nu, por Isaac Asimov, pg.29 21
6 Ibid
7 Ibid
8 Ibid, pg 49
9 Ibid, pg 209
10 Ibid, pg 328
11 Ibid, pg 61
12 Ibid, pg 209
13. …o desejo inconsciente para o qual começou o terceiro romance e que se materializaria no quinto.