Desde o verbo “estar”, a conjugação correta é “estaba”, para indicar que uma pessoa ou coisa estava em um determinado lugar em um determinado período de tempo.
O “v” e o “b” soam exatamente o mesmo, por isso é importante no estudo do espanhol estar atento às conjugações verbais e memorizá-las para uma gramática correta.
Alguns exemplos de dúvidas de escrita em relação às conjugações verbais são viniste ou veniste, corrige ou corrije, contubo ou contuvo e hechado ou echado, entre outros.
Estava
A conjugação ‘estava’ não é reconhecida pelo Dicionário da Real Academia Espanhola (RAE), por isso é uma conjugação incorrecta e inexistente na nossa língua. Mesmo que você veja frases como: ‘ella estava feliz de verme’ ou ‘yo estava corriendo cuando de repente me caí’, você deve saber que elas estão mal soletradas.
Estaba
Neste caso seria de facto a forma correcta de escrever, consistindo em todos estes significados de acordo com a RAE:
- Referido a uma pessoa ou coisa; existente ou localizado num lugar, situação, condição ou está de certa forma.
- Exemplo: Ele estava cansado de discutir todos os dias com a sua esposa.
- Para trabalhar ou viver com uma pessoa durante um certo período de tempo indeterminado.
- Exemplo: Ele estava num apartamento com cinco alunos.
- Exemplo: Estive fora durante toda a semana.
Sinónimos para estaba
Conheça todos os sinónimos para o infinitivo “estar”, para que possa expandir o seu vocabulário:
Para se encontrar, permanecer, ficar, ficar, ser encontrado, habitar, habitar, alojar-se, ser localizado, ser baseado, residir, ser, existir, viver.
Como dizer “foi” em outras línguas
Cada língua tem suas próprias peculiaridades, por isso é importante que você conheça cada uma das variantes desta palavra:
- Como dizer “foi” em inglês: era
- Como dizer “era” em francês: était
- Como dizer “era” em português: era
- Como dizer “era” em italiano: era
- Como dizer “era” em alemão: war
Como conjugar o pretérito imperfeito indicativo do verbo estar
Desde que ‘estaba’ vem do pretérito imperfeito indicativo do verbo estar, mostramos-lhe então esta forma completa do verbo para que não se confunda na conjugação de outros sujeitos:
- Eu era
- Você era
- Ele era
- Nós éramos
- Você era
- Você era
- Eram
Como você deve ter notado, nenhum assunto desta forma verbal é conjugado com um ‘v’. No entanto, em outras formas verbais pode acontecer o oposto. A conjugação ‘estuvimos’ (primeira pessoa plural do pretérito perfeito simples do verbo estar) é um exemplo claro disso, com ‘estubimos’ sendo uma forma incorreta de escrita.
Então, esqueça de usar ‘estava’, pois é considerada uma palavra incorreta.