uma boa pergunta… Tentei procurar informações sobre a tatuagem da banda de braço que a Pocahontas tem no filme, mas não consegui encontrar nada específico. Tudo que consegui encontrar foi que as mulheres Algonquian/Powhatan tradicionalmente tinham tatuagens, então é provável que Pocahontas tenha feito também, para ver algumas renderizações artísticas do período de tempo ir aqui: http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
No entanto, sem saber a fonte exacta da sua inspiração, é possível que, como muitas coisas, a Disney tenha criado a tatuagem para “parecer” que ela pertencia, em vez de a copiar de uma fonte histórica, dando-lhe algo realmente tradicional.
Se não se tem a certeza sobre a origem da tatuagem deles, embora eu nunca recomendaria obtê-la. Eu não recomendaria obter nada relacionado ao filme Pocahontas tatuado em seu corpo, já que o filme é geralmente considerado como um retrato bastante ofensivo, estereotipado e impreciso da cultura e história nativa.
Que é exactamente uma das razões pelas quais eu gostaria que a Disney não tivesse tocado nessa história, porque complica tudo 500% quando as pessoas querem alguma coisa – seja uma tatuagem, um brinquedo de pelúcia ou uma fantasia – por causa do filme e não “porque” eles querem parecer nativos… no entanto o filme é baseado em todos esses problemas que não deixam de existir simplesmente porque a empresa vende mercadorias baseadas nele.
(se alguém tem informações sobre essa tatuagem específica, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem)