A área arqueológica Zapotec conhecida como Mitla, no estado mexicano de Oaxaca, há muito tempo dizia-se que era uma cidade de mortos. Debaixo de um prédio em uma seção das ruínas conhecida como Grupo Colunas, foi descoberta uma rede de túneis que era usada para enterros antigos. Dentro da câmara subterrânea há uma coluna misteriosa com uma lenda curiosa.
Legend tem-na a coluna foi criada para um ritual: abrace-a, e verá quanto tempo terá de viver. Uma versão diz que se você abraçar o pilar e senti-lo se mover, você vai morrer em breve. Algumas pessoas acreditam que se você abraçar a coluna uma maldição cai sobre você, porque uma vez que você sabe quantos anos você ainda tem, você não pode fazer nada para mudá-los.
Felizmente, ou infelizmente, dependendo da sua visão, a coluna se tornou tão danificada por todas as pessoas que a abraçam ao longo dos anos que agora está fora dos limites. Mas há colunas idênticas para abraçar em todo o complexo de ruínas.
Esta lenda nasceu de um lugar que tem sido associado com a morte por muitos anos. O nome original do site era Lyobaa, uma palavra Zapotec que significa “lugar de descanso”. O povo Mixtec conhecia o lugar como Ñuu Ndiyi, “lugar dos mortos”, e quando os arqueólogos chegaram da Cidade do México renomearam a cidade com o nome Nahuatl, Mitla, ou “cidade dos mortos”
A verdade é que hoje é impossível saber exatamente para que o antigo prédio era usado ou que tipo de rituais aconteciam dentro dele. Os vestígios foram em sua maioria destruídos para financiar capelas católicas durante a conquista espanhola, e toda a história ao redor deste lugar desapareceu, deixando apenas lendas para trás.