italki – Qual é a preposição correcta? I'm no trem / I'm no trem Qual é a versão correta?

ambos 1) exemplo de um poema O Rapaz no Trem, de Mary Campbell Smith Whit wey o motor diz ‘Toot-toot’? É medo de gangues no túnel? Whit wey é a fornalha sem fossa quando as gangues da chuva fazem o funil? O que vou fazer para o meu chá, o nicht? Um herrin’, ou talvez um haddie? A Avózinha tem licença eléctrica? A próxima paragem é o Kirkcaddy? Há um capuz a rastejar no teu nabo! E gaivotas! – saxofone ou seeven. Eu não vou ter de me preocupar, Vó, é tão certo como eu. Estamos dentro do túnel! Estamos no escuro! Mas dinna be frichtit, papá, Vamos apanhar sol para Beveridge Park, e a próxima paragem é Kirkcaddy! És a melodia que vejo no céu? É muito feio e encaracolado. Vês? Há um arrepio e um cauf ootbye, e uma lássie pu’in’ a hurly! Ele está a roubar os bilhetes e a devolvê-los. Sae, deixa-me em paz, papá. Levanta a mala e rasga o bagageiro. Para a próxima paragem é o Kirkcaddy! Há um barco no porto, eh! Viste os cruzadores? A gota de canela que eu estava a ver, tem um tummelt an’ stuck tae ma troosers. . . Vou tocar o sino da avó, Ela vai chorar, “Vem ben, meu rapaz”, “Pois eu me beijo” pelo cheiro de maricas Que a próxima paragem é o Kirkcaddy! 2) exemplo; http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Train_(poem)On The Train é um poema de Gillian Clarke. Seu tema principal é o acidente ferroviário de Paddington e suas consequências.