Os seguintes termos são retirados das Diretrizes Gerais para Metodologias de Pesquisa e Avaliação da Medicina Tradicional.
Medicina tradicional
A medicina tradicional é o corpo de conhecimentos, habilidades e práticas baseadas em teorias, crenças e experiências indígenas a diferentes culturas, explicáveis ou não, utilizadas para a manutenção da saúde, bem como para a prevenção, diagnóstico, melhoria ou tratamento de doenças físicas, melhoria ou tratamento de doenças físicas ou mentais
Medicina complementar/alternativa
Os termos “medicina complementar” e “medicina alternativa”, utilizados indistintamente com a “medicina tradicional” em alguns países, referem-se a um amplo conjunto de práticas de saúde que não fazem parte da tradição do país e não estão integradas no sistema de saúde geral.
Medicamentos à base de plantas
O conceito de medicamentos à base de plantas inclui ervas, materiais à base de plantas, preparações à base de plantas e produtos acabados à base de plantas, contendo como ingredientes activos partes de plantas, ou outros materiais vegetais, ou combinações destes elementos.
- Ervas: incluem matérias primas vegetais como folhas, flores, frutos, sementes, sementes, caules, madeira, casca, raízes, rizomas e outras partes de plantas, inteiras, fragmentadas ou em pó.
- Ervas: incluem, além de ervas, sucos frescos, gomas, óleos fixos, óleos essenciais, resinas e pós secos de ervas. Em alguns países estes produtos podem ser feitos por vários processos locais, tais como vaporizar, torrar ou mergulhar com mel, bebidas alcoólicas ou outros materiais.
- Preparações herbais: são a base de produtos herbais acabados e podem ser compostos por materiais herbais esmagados ou em pó, ou extractos, tinturas e óleos gordos de materiais herbais. São produzidos por extração, fracionamento, purificação, concentração e outros processos biológicos ou físicos. Incluem também preparações obtidas por maceração ou aquecimento de ervas em bebidas alcoólicas ou mel ou outros materiais.
- Os produtos acabados à base de ervas consistem em preparações à base de ervas feitas de uma ou mais ervas. Se mais de uma erva for usada, também pode ser usado o termo “mistura de produtos herbáceos”. Os produtos acabados à base de plantas e misturas de produtos à base de plantas podem conter excipientes para além dos ingredientes activos. Contudo, os produtos acabados ou misturas de ervas a que foram adicionadas substâncias activas quimicamente definidas, incluindo compostos sintéticos ou constituintes isolados de materiais à base de plantas, não são considerados ervas.
Uso tradicional de medicamentos à base de plantas
O uso tradicional de medicamentos à base de plantas significa um uso de longa data ao longo da história. O seu uso é bem estabelecido e amplamente reconhecido como seguro e eficaz e pode ser aceite pelas autoridades nacionais.
Atividade terapêutica
Atividade terapêutica refere-se à prevenção, diagnóstico e tratamento bem sucedido de doenças físicas e mentais, ao alívio de sintomas de doenças e à modificação ou regulação benéfica do estado físico e mental do corpo.
Princípio activo
Princípios activos são os ingredientes dos medicamentos à base de plantas que têm actividade terapêutica. Para os medicamentos à base de plantas para os quais os princípios activos foram identificados, a sua preparação deve ser normalizada, se existirem métodos analíticos adequados, para conter uma quantidade específica de princípios activos. Se as substâncias activas não puderem ser identificadas, todo o medicamento à base de plantas pode ser considerado como um único ingrediente activo.
Para mais informações:
Dr Xiaorui Zhang
Medicina Tradicional, Medicamentos Essenciais e Política Farmacêutica (EDM)
OMS/Genebra
Fax: +41 22 791 4730
E-mail: