Existem opiniões diferentes sobre se odachi (espada grande/grande) e nodachi (espada de campo) são na verdade nomes diferentes para o mesmo tipo de espada ou se existem duas espadas japonesas extra grandes distintas. Reuni tantas imagens destas espadas extra longas quanto pude encontrar, e há uma excelente galeria de imagens aqui.
Do que posso ver não há diferença clara entre odachi e nodachi, pois com muitos itens japoneses pode haver dois ou mais nomes para o mesmo tipo de espada. Stephen Turnbull e Kanzan Satō têm um terceiro nome “seoidachi” (espada carregada de costas) que parece caber já que estas espadas são para ser usadas da maneira convencional. Para complicar ainda mais as coisas Serge Mol e Kanzan Satō use o termo “otachi” (grande tachi) em vez de “odachi”.
De Guido Schiller: (“O Nodachi tem origem no período Heian, onde este termo era usado para descrever uma longa espada usada para lutar – para distingui-la do Gijô-Tachi usado pelos nobres da corte por razões principalmente cerimoniais. A longevidade não era um factor determinante. Mesmo o que chamamos agora de Kenukigata-Tachi era chamado “Nodachi” naquela época, e Gijô-Tachi está na literatura atual descrito como Kazari-Tachi (“decorativo” Tachi). O Tantô de hoje era o Koshigatana (“hip sword”) na época.
No período Nambokuchô, a terminologia mudou novamente. O Tachi ficou mais curto para uso civil (Kodachi, que agora seria classificado como Wakizashi devido ao seu comprimento), e o Ôdachi com um comprimento de corte de quatro, cinco e até seis Shaku. Eles também eram chamados de Seoi-Nodachi (“Nodachi carregado nas costas”) ou Nagadachi (“Tachi longo”, o que alguns estudiosos acreditam que se tornou o Nagamaki). Estas enormes armas eram ocasionalmente montadas em bainhas descartáveis. Muito poucas destas grandes lâminas sobreviveram em seu comprimento original desde que gerações posteriores as cortaram para um tamanho conveniente. No entanto, várias oferendas votivas em templos e santuários permanecem; uma excelente lâmina de seis pés, feita por Tomoyuki de Bungo, está na coleção do santuário Oyamazumi e foi designada um tesouro nacional.
Com o advento do Uchigatana uma espécie de “padronização” ocorreu, e espadas longas foram nomeadas simplesmente Tachi ou Katana, espadas médias Wakizashi e punhais Tantô. Quando dizemos “Nodachi” na verdade queremos dizer o “Ôdachi”, mas o termo anterior é mais usado.
O YA/no em “Nodachi” significa “selvagem”, e o DAI/TAI/ô(kii) em Ôdachi “grande” – então “Nodachi” significa literalmente “espada gorda selvagem” .”)
Katana: The Samurai Sword By Stephen Turnbull
Classical Weaponry of Japan: Special Weapons and Tactics of the Martial Arts By Serge Mol
A Espada Japonesa By Kanzan Sat0
>
Meter um Odachi/Nodachi (iniciar o vídeo em 1:59)