Tentemos de novo resolver um código.
A última vez que descobrimos o que as iniciais e o ponto de interrogação significam na carta mesmo por baixo de uma profecia, “S.”.P.T. para A.P.W.B.D. Dark Lord e (?) Harry Potter”
Desta vez vamos resolver um enigma que está na série Harry Potter!
E não, não estamos a falar do Tom Riddle, embora ele seja o enigma que o Dumbledore e o Harry passam a série inteira a tentar perceber.
Não, é hora de resolver o enigma da esfinge que serve como terceiro teste no Torneio Triwizard no Cálice de Fogo.
Primeiro de tudo, vamos lembrar o uso histórico da esfinge.
“A esfinge é uma criatura da mitologia egípcia. A enorme escultura de pedra da Grande Esfinge no deserto egípcio de Gizé, construída por volta de 2500 a.C., é uma evidência da antiga origem e importância da criatura. . . . Nos mil anos após a construção da Grande Esfinge, as lendas da criatura mudaram-se para a Grécia. Lá foi descrita como tendo um corpo e asas femininas. O Harry Esfinge Harry encontra é a versão grega”
David Colbert, The Magical Worlds of Harry Potter at 221 (rev. ed. 2004).
A Esfinge compreensivelmente encontrou o seu caminho na literatura mais antiga, incluindo a peça Édipo de Sófocles, onde o seguinte enigma foi dado a Édipo pela Esfinge de Tebas enquanto ele tentava passar pela Esfinge:
Que animal vai a quatro pés de manhã,
Dois ao meio-dia,
E três à noite? (Colbert 222)
Édipo responde corretamente a pergunta: “O homem rasteja nas mãos e joelhos na infância, anda erecto na idade adulta, e na velhice usa uma bengala” (Colbert 223).
O Enigma da Esfinge no Cálice de Fogo 629-30
Então aqui está o enigma que J. K. Rowling nos dá no Cálice de Fogo, juntamente com a resposta!
A esfinge sentou-se nas suas pernas traseiras, no meio do caminho, e recitou:
“Primeiro pense na pessoa que vive disfarçada,
Que lida com segredos e não conta nada além de mentiras.
Próximo, diz-me qual é sempre a última coisa a reparar,
O meio do meio e o fim do fim?
E finalmente dá-me o som muitas vezes ouvido
Durante a procura de uma palavra difícil de encontrar.
>
Agora junte-as, e responda-me a isto,
Que criatura não estaria disposto a beijar?”
. …
“Uma pessoa disfarçada”, Harry murmurou, olhando para ela, “quem mente … er … que seria um – um impostor”. Não, esse não é o meu palpite! A – um espião? Vou voltar a isso. . . poderia me dar a próxima pista de novo, por favor?”
Ela repetiu as próximas linhas do poema.
“‘A última coisa a consertar”, repetiu Harry. “Er . . . não faço ideia . . . . . poderia eu ter a última parte novamente?”
Ela deu-lhe as últimas quatro linhas.
“‘O som muitas vezes ouvido durante a procura de uma palavra difícil de encontrar'”, disse Harry. “Er . . . . que seria . . . er . . . aguenta – ‘er’! Er é um som!”
A esfinge sorriu para ele.
“Espião . . er . . . espião . . er . . .” disse Harry, andando para cima e para baixo. “Uma criatura que eu não gostaria de beijar . . . uma aranha!”
A esfinge sorriu mais amplamente. Ela levantou-se, esticou as pernas da frente, e depois afastou-se para ele passar.
“Obrigado!” disse Harry, e, espantado com o seu próprio brilho, ele atirou-se para a frente.