- Today’s Wiki-est Amazonian Googlies
- Across
- 1 1978 Peace co-Nobelist : SADAT
- 6 Oficiais : REFS
- 10 Pintor de relógios coxos : DALI
- 14 Objetivo das Olimpíadas espanholas : EL ORO
- 15 Outro, em Oaxaca : OTRO
- 16 Turquia vizinha : IRAN
- 17 *O obstáculo do leitor de mente, alguns acreditam : CHAPETA DE LATINA DE LATINA
- 20 Caddie’s bagful : TEES
- 22 Trigger, para um : HORSE
- 23 St. cujo nome faz parte do nome da sua capital : IND
- 24 *símbolo político do século 20 : CORTINA DE FERRO
- 26 Ferramenta de tatuagem : NEEDLE
- 30 Vicinity : AREA
- 39 Casa de moda italiana : PRADA
- 42 Porto ENE de Cleveland, OH : ERIE, PA
- 52 Alternativas à Coca-Cola : RCS
- 53 O baterista de jazz Cozy e um rei : COLES
- 55 O cão do FDR : FALA
- 56 Envelope de negócios abbr. : ATTN
- 59 Cheio de pizzazz : PERT
- 61 Amor de Dino : AMORE
- 62 Marca de sorvete Slow Churned : EDY’S
- Down
- 1 Cenário de fundo : SETTING
- 2 Destinatário da propriedade, na lei : ALIENEE
- 3 Fait accompli : DONE DEAL
- 4 Kennel sounds : ARFS
- 6 Concurso de madeireiros : ROLEO
- 7 Actor Hawke : ETHAN
- 8 capital suíça : FRANC
- 9 Lush : SOT
- 10 “Replace all __”: lembrete do campo de golfe : DIVOTS
- 11 Monte em Génesis : ARARAT
- 12 Cão de TV heróico : LASSIE
- 18s Primeiro-ministro húngaro Nagy : IMRE
- 22 Longo tempo do reino da Eur. : HRE
- 24 A quem Rick disse: “Teremos sempre Paris” : ILSA
- 25 Alimentador do Mar Cáspio : URAL
- 27 Hip-hop Dr. : DRE
- 30 Letras de tipagem de sangue : ABO
- 32 Transporte nas ruas : ELS
- 36 U.K. cantora Rita : ORA
- 37 Ishmael, em “Moby Dick” : NARRATOR
- 41 Grande parte da receita do Google : VENDAS AD
- 43 Ran amok : RIOTED
- 45 Decathlon’s 10 : EVENTOS
- 47 Como um espião, digamos : NOSY
- 50 Lua Nova, por exemplo As fases da lua receberam os seguintes nomes, em ordem: Lua nova Lua crescente de encerar Lua do primeiro quarto de lua Lua gibosa de encerar Lua cheia Lua em decadência Terceiro quarto de lua Lua em decadência Lua escura 51 Yiddish “Yikes!” : OY VEY!
- 55 Disaster relief org. : FEMA
- 58 Bonkers : MAD
- Lista completa de Pistas/Respostas
- Acruzar
- Down
Today’s Wiki-est Amazonian Googlies
Across
1 1978 Peace co-Nobelist : SADAT
Anwar Sadat foi o terceiro Presidente do Egipto até à altura do seu assassinato em 1981. Sadat ganhou o Prémio Nobel da Paz em 1978, juntamente com o Primeiro Ministro israelita Menachem Begin pelo papel desempenhado na elaboração do Tratado de Paz Israel-Egipto de 1978 em Camp David. Foi este acordo que levou em grande parte ao assassinato de Sadat três anos depois.
6 Oficiais : REFS
No início do século XVII, um árbitro foi alguém que examinou pedidos de patente. Começamos a usar o mesmo termo para uma pessoa que presidia um evento desportivo na década de 1820. “Árbitro” é um derivado do verbo “referir”, e descreve literalmente alguém que tem autoridade para tomar uma decisão “referindo-se” a um livro, arquivo etc.
10 Pintor de relógios coxos : DALI
“A Persistência da Memória” é provavelmente a obra mais famosa de Salvador Dalí. Ele apresenta os célebres “relógios derretidos”, e você pode vê-los na pintura do MoMA em Nova York.
14 Objetivo das Olimpíadas espanholas : EL ORO
Em espanhol, um atleta nas Olimpíadas vai para “el oro” (o ouro).
15 Outro, em Oaxaca : OTRO
Oaxaca é um estado na parte sul do México, na costa do Pacífico. O estado leva o nome de Oaxaca, sua maior cidade.
16 Turquia vizinha : IRAN
Antes de 1935, o país que conhecemos hoje como Irã era referido como Pérsia pelo mundo ocidental. O nome oficial do país desde a Revolução Iraniana de 1979 é a “República Islâmica do Irã”.
17 *O obstáculo do leitor de mente, alguns acreditam : CHAPETA DE LATINA DE LATINA
Antes de que chapas finas de metal de alumínio estivessem disponíveis como folha de alumínio, chapas finas de estanho eram usadas em várias aplicações. Mas a folha de alumínio não é uma boa escolha para embrulhar alimentos, pois confere um sabor de estanho. No outro lado do lago, a folha de alumínio tem um nome diferente. Não, não é apenas a grafia diferente do alumínio (“alumínio”). Ainda lhe chamamos “folha de lata”. Sabe, vivemos no passado …
20 Caddie’s bagful : TEES
“Caddie” é uma palavra escocesa, como seria de esperar dada a história do jogo de golfe. “Caddie” é uma palavra local derivada do francês “cadet”, que significa um filho ou irmão mais novo, e também um oficial estudante no exército. A variante da grafia “caddy” é bastante comum.
22 Trigger, para um : HORSE
Cowboy Roy Rogers montou o cavalo palomino chamado Trigger. Cowgirl Dale Evans montou um quarto de cavalo de pele de dólar chamado Buttermilk.
23 St. cujo nome faz parte do nome da sua capital : IND
Indianapolis é a maior cidade de Indiana, e é a capital do estado. O estado de Indiana foi formado em 1816, tendo Corydon sido escolhida como a capital do estado. A capital foi mudada para Indianápolis em 1825. Indianápolis é a mais próxima de todas as capitais do centro de seu estado.
24 *símbolo político do século 20 : CORTINA DE FERRO
O termo “Cortina de Ferro” foi usado pela primeira vez no contexto da influência soviética sobre a Europa Oriental em um discurso feito por Winston Churchill em 1946. Ele fez esse discurso nos EUA, no Westminster College em Fulton, Missouri.
26 Ferramenta de tatuagem : NEEDLE
A palavra “tatuagem” (muitas vezes abreviada para “tat”) foi usada pela primeira vez em inglês nos escritos do famoso explorador inglês Capitão Cook. Nas suas descrições das marcas indeléveis que adornam a pele dos nativos polinésios, Cook anglicizou a palavra tatau na nossa “tatuagem”. As tatuagens são por vezes referidas como “tinta”.
30 Vicinity : AREA
Uma proximidade é uma área em redor de um lugar. O termo “arredores” vem do latim “vicus” que significa “grupo de casas, aldeia”.
39 Casa de moda italiana : PRADA
Prada começou em 1913 como uma loja de artigos de couro em Milão, uma estabelecida pelos dois irmãos Prada. Um dos irmãos, Mario Prada, impediu as mulheres de sua família de participar da empresa, pois ele não acreditava que as mulheres deveriam estar envolvidas nos negócios (!). Quando o irmão sexista morreu, seu filho não tinha interesse no negócio, então foi sua filha que assumiu e dirigiu a empresa por cerca de vinte anos, entregando-a à sua própria filha. Eu diria que o diabo adorou que …
42 Porto ENE de Cleveland, OH : ERIE, PA
Erie é uma cidade portuária no norte da Pensilvânia, situada na margem sul do Lago Erie. A cidade leva o seu nome da tribo indígena americana Erie que residia na região. Erie é apelidada de Gem City, uma referência à água “cintilante” do Lago Erie.
52 Alternativas à Coca-Cola : RCS
Claude A. Hatcher tinha uma mercearia em Columbus, Geórgia. Ele decidiu desenvolver a sua própria fórmula de refrigerante, quando ele se recusou a pagar o preço do xarope de Coca-Cola que estava sendo cobrado na sua loja. Hatcher lançou a Union Bottling Works em sua própria mercearia, e introduziu a Royal Crown Ginger Ale em 1905. A Union Bottling Works foi renomeada para Chero-Cola em 1910, a Nehi Corporation em 1925, e a Royal Crown Company em meados dos anos 50. A primeira RC Cola chegou ao mercado em 1934.
53 O baterista de jazz Cozy e um rei : COLES
Cozy Cole foi um baterista de jazz que talvez seja mais lembrado por dois singles de sucesso “Topsy I” e “Topsy II”, ambos lançados em 1958. “Topsy II” é uma das poucas gravações com um longo solo de bateria para ir ao ouro, para vender mais de um milhão de cópias.
Old King Cole era uma alma velha e feliz
E uma alma velha e feliz era ele;
Ele chamou pelo seu cachimbo, e chamou pela sua taça
E chamou pelos seus violinistas três.
Todos os violinistas ele tinha um violino,
E um violino muito bom tinha ele;
Oh, não há nenhum tão raro, como pode comparar
Com o Rei Cole e os seus violinistas três.
55 O cão do FDR : FALA
Fala foi o famoso Scottish Terrier que esteve sempre presente ao lado do Presidente Franklin D. Roosevelt durante muitos anos. O terrier foi um presente de Natal para o presidente da sua prima, que tinha dado o nome de Big Boy ao cão enquanto ela o treinava como cachorrinho. O presidente Roosevelt deu-lhe o nome de um antepassado seu de Falahill na Escócia, por isso o nome completo do cão era Murray, o fora-da-lei de Falahill. Fala continuou a viver durante vários anos após a morte do presidente. Eu tive o privilégio de visitar os túmulos de Franklin e Eleanor Roosevelt em Hyde Park, Nova York, e Fala está enterrado a apenas alguns metros do seu dono.
56 Envelope de negócios abbr. : ATTN
Attention (attn.)
59 Cheio de pizzazz : PERT
Pizazz (também “pizzazz”) é energia, vitalidade. Há uma espécie de coisa legal sobre a grafia “pizzazz”, ou seja, que é a única palavra de 7 letras em inglês que não pode ser tocada em Scrabble. Você pode chegar perto usando o Z-tile com as duas peças em branco para chegar a três dos quatro Zs necessários, mas não há como chegar ao quarto Z.
61 Amor de Dino : AMORE
“That’s Amore” é um padrão pop escrito por Harry Warren e Jack Brooks em 1952. “That’s Amore” se tornou a canção assinatura de Dean Martin depois que ele a cantou (com alguma ajuda de Jerry Lewis) no filme de comédia “The Caddy” de 1953. “When the moon hits your eye like a big pizza pie, that’s amore …”
“Dean Martin” era o nome artístico do cantor e actor Dino Crocetti. Martin era famoso por suas inúmeras canções de sucesso como “That’s Amore”, “Volare” e “Everybody Loves Somebody”, assim como sua carreira cinematográfica com Jerry Lewis. Fora das telas, Martin era um membro do famoso “Rat Pack”, pois era um grande amigo de Frank Sinatra. Martin sempre foi associado a Las Vegas e quando faleceu em 1995 as luzes da tira foram diminuídas em sua homenagem.
62 Marca de sorvete Slow Churned : EDY’S
Dreyer’s ice cream vende seus produtos com o nome Dreyer’s no oeste dos Estados Unidos, e Edy’s nos estados do leste. Os fundadores da empresa foram William Dreyer e Joseph Edy.
Down
1 Cenário de fundo : SETTING
Usamos o termo “fundo” figurativamente para significar “fundo”. O pano de fundo original é um pano pintado que é pendurado na parte traseira de um palco como parte do cenário.
2 Destinatário da propriedade, na lei : ALIENEE
Um estrangeiro é aquele para quem a propriedade é transferida, é “alienado”.
3 Fait accompli : DONE DEAL
“Fait accompli” é um termo francês que se traduz literalmente como “fato consumado”. É usado em inglês para significar “a done deal”.
4 Kennel sounds : ARFS
A nossa palavra “canil” que significa “canil” vem do latim Vulgar “canile” que significa a mesma coisa. Uma ovelha (“ovus”) foi mantida num “ovile”, um cavalo (“equus”) num “equile”, e um cão (“canis”) num “canile”.
6 Concurso de madeireiros : ROLEO
O concurso de lenhadores tradicionalmente realizado por lenhadores é referido como “roleo”.
7 Actor Hawke : ETHAN
Ethan Hawke é um actor de Hollywood que fez a sua descoberta num papel de apoio na “Sociedade do Poeta Morto”, interpretando em frente a Robin Williams. Hawke era casado com Uma Thurman, com quem tem dois filhos.
8 capital suíça : FRANC
Não só o franco suíço tem curso legal na Suíça, mas também o dinheiro usado no Liechtenstein e o exclave italiano de Campione d’Italia.
9 Lush : SOT
A nossa palavra “sot” vem do inglês antigo “sott”, que significa “tolo”. A palavra “sot” começou a ser associada ao álcool e não apenas a tolice no final dos anos 1500. O termo derivado “besotted” significa “confuso com a embriaguez”, ou mais figurativamente “apaixonado”.
“Lush” é um termo de calão para um bebedor pesado. Nos anos 1700, “lush” era gíria para “licor”.
10 “Replace all __”: lembrete do campo de golfe : DIVOTS
Um divot é um pedaço de relva e terra que é removido por um taco de golfe imediatamente após a tacada da bola. “Divot” é derivado de uma palavra escocesa para um pedaço de relva ou relva usada como material de cobertura.
11 Monte em Génesis : ARARAT
O Monte Ararat é na Turquia. É um vulcão coberto de neve, com dois picos. O mais alto dos dois, o Grande Ararat, é o pico mais alto do país. Ararat leva o seu nome de um lendário herói armênio chamado Ara, o Bonito (ou “Ara, o Bonitão”). Segundo o Livro do Génesis, a arca de Noé aterrou no Monte Ararat à medida que o Grande Dilúvio se aproximava.
12 Cão de TV heróico : LASSIE
A personagem canina Lassie é a criação de Eric Knight, um autor que escreveu um conto que expandiu para um romance chamado “Lassie Come Home” publicado em 1940. “Lassie Come Home” foi transformado em filme três anos mais tarde, o primeiro de uma franquia de muito sucesso. A Lassie original (uma fêmea) foi interpretada por um cão chamado Pal (um macho). De facto, todos os cães que interpretaram Lassie ao longo dos anos eram machos, porque tinham melhor aspecto na câmara, mantendo uma pelagem espessa mesmo durante os meses de Verão.
18s Primeiro-ministro húngaro Nagy : IMRE
Imre Nagy foi duas vezes Primeiro-ministro da Hungria. Seu segundo mandato como primeiro-ministro veio durante a revolta húngara contra a União Soviética, em outubro de 1956. Os soviéticos invadiram para reprimir a rebelião, e prenderam Nagy. Ele foi julgado em segredo, condenado à morte e enforcado.
22 Longo tempo do reino da Eur. : HRE
O Santo Império Romano (HRE) existiu de 962 a 1806 d.C. e foi um território de dimensão variável ao longo dos séculos que se centraram no Reino da Alemanha. O HRE foi um sucessor da metade ocidental do Antigo Império Romano.
24 A quem Rick disse: “Teremos sempre Paris” : ILSA
Rick Blaine e Ilsa Lund foram interpretados por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman no filme “Casablanca” de 1942. Adoro as palavras de um crítico que descreve a química entre Bogart e Bergman neste filme: “Ela pinta a cara dele com os olhos”. Uau …
25 Alimentador do Mar Cáspio : URAL
O rio Ural nasce nas Montanhas Urais na Rússia e corre pela metade de sua extensão através do território russo até cruzar a fronteira com o Cazaquistão, finalmente esvaziando-se no Mar Cáspio. É o terceiro rio mais longo da Europa, depois do Volga e do Danúbio. O Ural é frequentemente citado como definindo um longo trecho da fronteira entre a Europa e a Ásia, embora a posição exata dessa fronteira esteja aberta ao debate.
O Mar Cáspio é um corpo de água encravado no mar entre a Ásia e a Europa. Por algumas definições, o mar Cáspio é o maior lago do planeta. O nome “Cáspio” vem do povo Cáspio que viveu a sudoeste do mar no Sul do Cáucaso.
27 Hip-hop Dr. : DRE
“Dr. Dre” é o nome artístico do rapper André Romelle Young. Dr. Dre é conhecido por sua própria carreira de cantor, assim como por produzir discos e iniciar a carreira de outros como Snoop Dogg, Eminem e 50 Cent.
30 Letras de tipagem de sangue : ABO
O agrupamento mais importante de tipos de sangue é o sistema ABO. O sangue é classificado como A, B, AB ou O, dependendo do tipo de antigénios na superfície dos glóbulos vermelhos. Uma designação secundária do sangue é o factor Rh, no qual outros antigénios são rotulados como positivos ou negativos. Quando um paciente recebe uma transfusão de sangue, o ideal é que o sangue do doador seja do mesmo tipo que o do receptor, uma vez que células sanguíneas incompatíveis podem ser rejeitadas. No entanto, o tipo de sangue O-negativo pode ser aceite pelos receptores com todos os tipos de sangue, A, B, AB ou O, e positivo ou negativo. Assim, alguém com tipo sanguíneo O-negativo é chamado de doador universal.
32 Transporte nas ruas : ELS
Elevated railroad (El)
36 U.K. cantora Rita : ORA
Rita Ora é uma cantora britânica que nasceu Rita Sahatçiu em Pristina, Jugoslávia, de pais albaneses. O nome de família “Sahatçiu” vem de uma palavra turca que significa “relojoeiro”. Os pais de Rita mudaram o seu nome para facilitar a sua pronúncia. Assim, o nome de família passou de “relojoeiro” para “tempo”, que é “ora” em albanês.
37 Ishmael, em “Moby Dick” : NARRATOR
Ishmael é o narrador e protagonista do romance Herman Melville “Moby-Dick”.
41 Grande parte da receita do Google : VENDAS AD
Google é uma empresa tecnológica de sucesso e rentável. O Google faz a maior parte do seu dinheiro a partir do seu produto AdWords. Os anunciantes pagam muito dinheiro ao Google para colocar seus anúncios nos lugares mais vantajosos da Internet.
43 Ran amok : RIOTED
A frase “correr amok” (às vezes “correr amuck”) existe desde os anos 1670 e deriva da palavra malaia para “atacar furiosamente”, “amuk”. A palavra “amok” também foi usada como substantivo para descrever os nativos malaio que eram “frenéticos”. Dada a história conturbada da Malásia, os nativos provavelmente tinham uma boa razão para esse frenesim …
45 Decathlon’s 10 : EVENTOS
O evento de decatlo é uma competição de pista e campo, com o nome “decathlon” vindo do grego “deka” (dez) e “athlos” (concurso). Os dez eventos do decatlo masculino são:
- 100 metros
- Pulo longo
- Pulo posto
- Pulo alto
- 400 metros
- 110 metros hurdles
- Discus throw
- Pole vault
- Javelin throw
- 1500 metros
47 Como um espião, digamos : NOSY
Escutar é escutar a conversa de outra pessoa sem ser convidado a fazê-lo. O termo vem da prática de espiões vadios na área logo fora das paredes de uma casa, particularmente no “eavesdrip”, o chão perto de uma casa que apanha as gotas de água da chuva que caem do beiral do telhado.
50 Lua Nova, por exemplo As fases da lua receberam os seguintes nomes, em ordem:
- Lua nova
- Lua crescente de encerar
- Lua do primeiro quarto de lua
- Lua gibosa de encerar
- Lua cheia
- Lua em decadência
- Terceiro quarto de lua
- Lua em decadência
- Lua escura
51 Yiddish “Yikes!” : OY VEY!
“Oy vey” é uma expressão iídiche de consternação que se traduz literalmente como “oh, dor”. A tradução mais usual é “woe is me”.
55 Disaster relief org. : FEMA
A gestão federal de emergências foi estruturada há mais de 200 anos, mas o que conhecemos hoje como Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA) foi criada em 1979 numa Ordem Executiva emitida pelo Presidente Jimmy Carter.
58 Bonkers : MAD
A palavra “bonkers” que significa “louco” teve origem nos anos cinquenta. O termo pode vir do calão da marinha que significa “ligeiramente bêbado”, comportando-se como se alguém recebesse um “bonk” na cabeça.
Ler em, ou …
… voltar ao topo da página
Lista completa de Pistas/Respostas
Acruzar
1 1978 Peace co-Nobelist : SADAT
6 Officiates : REFS
10 Pintor de relógios coxos : DALI
14 Objectivo do Olímpico Espanhol : EL ORO
15 Outro, em Oaxaca : OTRO
16 Vizinho da Turquia : IRAN
17 *O obstáculo do leitor da mente, alguns acreditam : TIN-FOIL HAT
19 Expansivo : VAST
20 Caddie’s bagful : TEES
21 Cruel : MEAN
22 Gatilho, para um : HORSE
23 St. cujo nome faz parte do nome da sua capital : IND
24 *símbolo político do século 20 : CORTINA DE FERRO
26 Ferramenta de tatuagem : NEEDLE
28 Demorou um tempo: RESTED
29 Eles são deslocados frequentemente nas cidades : GEARS
30 Vicinity : AREA
33 *Metaphor for a failure : LEAD BALLOON
38 Idades e idades : EONS
39 Casa de moda italiana : PRADA
42 Porto ENE de Cleveland, OH : ERIE, PA
47 Fechado em : NECESSIDADE
48 *Símbolo da riqueza herdada : SILVER SPOON
52 Alternativas à Coca-Cola : RCS
53 Baterista de Jazz Aconchegado e um rei : COLES
54 Razões : PORQUE
55 FDR’s dog : FALA
56 Envelope comercial abbr. : ATTN
57 Género rock … e uma dica para os inícios das respostas às pistas estreladas : HEAVY METAL
59 Cheio de pizzazz : PERT
60 Aliviar : EASE
61 Amor de Dino : AMORE
62 Marca de gelado de baixa temperatura : EDY’S
63 Selos, para tubarões : PREY
64 Elementos em brincadeira de recreio : DARES
Down
1 Fundo : SETTING
2 Proprietário, in law : ALIENEE
3 Fait accompli : DONE DEAL
4 Kennel sounds : ARFS
5 Also : TOO
6 Concurso de madeireiros : ROLEO
7 Actor Hawke : ETHAN
8 capital suíça : FRANC
9 Lush : SOT
10 “Replace all __”: lembrete do campo de golfe : DIVOTS
11 Monte no Génesis : ARARAT
12 Cão heróico da TV : LASSIE
13 Tenha em mente : INTEND
18 Estreia húngara dos anos 50 Nagy : IMRE
22 Longo tempo do reino Eur. : HRE
24 A quem Rick disse: “Teremos sempre Paris” : ILSA
25 Alimentador do Mar Cáspio : URAL
27 Hip-hop Dr. : DRE
30 Cartas de tipagem de sangue : ABO
31 Hightailed it : RAN
32 Over-the-street transports : ELS
34 Prezado : DEAR
35 Sinal de vitrine convidativo da loja : OPEN
36 U.K. cantora Rita : ORA
37 Ishmael, em “Moby Dick” : NARRATOR
40 Anúncio : DECLARE
41 Grande parte da receita do Google : AD SALES
42 Break out : ESCAPE
43 Ran amok : RIOTED
44 “Do your best” response : I’LL TRY
45 Decathlon’s 10 : EVENTOS
46 Pé latino : PES
47 Como um espião, digamos : NOSY
49 Fala uma faixa azul? SWEAR
50 Lua nova, ex.: FASE
51 Yiddish “Yikes!” : OY VEY!
55 Disaster relief org. : FEMA
57 Cool, once : HEP
58 Bonkers : MAD