“Coisas pelas quais se deve agradecer” em Novembro de 1933: Máquinas de Lavar. Revista Delineator, p. 29.
“Coisas pelas quais se deve agradecer”. Era exatamente nisso que eu estava pensando quando li este artigo de julho de 1927:
The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering, revista Delineator, julho de 1927, p. 40 (detalhe)
I will go through that article, step by step, in the next post (Part 2). Primeiro, para aqueles muito jovens para se lembrarem porque as mulheres tinham “Wash Day Blues”, um pouco de fundo.
Panos de prato do dia da semana bordados em Lulu. Catálogo de agulhas McCall, Maio de 1950. Little Lulu era um personagem de desenho animado de jornal.
Monday era Dia de Lavagem – mesmo que fosse um boneco ou um personagem de desenho animado. Terça-feira era dia de engomar. Na quarta-feira, você remendou roupas e substituiu quaisquer botões quebrados na lavagem.
Anelinha de Raggedy dia da semana; padrão bordado McCall dia da semana, catálogo de maio de 1950.
Como uma criança nos anos 50, vi a minha mãe e a minha avó a lavar a roupa com máquinas de lavar muito parecidas com esta:
Ad for a Thor washing machine, Delineator, Novembro 1928, p. 78.
Isso significa que reconheço muitos dos passos em “Modern Methods of Laundering” (1927) e posso ser capaz de explicar um pouco. Eu era uma criança da classe trabalhadora; meus pais casaram em 1933 – e, quando criança, em 1950, eu não percebi que meus pais e seus amigos ainda usavam aparelhos que estavam vinte anos desactualizados. Aquilo do rolo em cima da máquina era o “espremedor”, dois rolos de madeira ou borracha dura que espremiam o excesso de água da roupa – e espremiam rugas aleatórias neles.
O espremedor também se chamava “o mangle”. Vê a alavanca de ajuste de pressão/punho no topo? Se você já manuseou roupas vintage que eram laváveis, você provavelmente notou muitos botões quebrados em camisas e blusas. Culpe o manípulo. O mangle não era amigo dos botões de vidro ou madrepérola (concha). Era também um perigo real para dedos, cabelo e donas de casa usando vestidos com gravatas compridas, cachecóis ou fitas no pescoço. Esta foto explica a origem da expressão “ser colocado através do espremedor”
Mulher colocando a roupa molhada no espremedor (que tem um motor elétrico,) Junho, 1927. Uma vez que a água ensaboada foi espremida, a roupa foi enxaguada e colocada novamente através do espremedor. De pé numa poça de água no chão enquanto se operava uma máquina de lavar eléctrica? Não recomendado.
O meu pai teve muito cuidado para nunca usar linguagem maliciosa à minha volta, e é provavelmente por isso que este momento causou tanta impressão: Um dia, quando ele chegou do trabalho, a minha mãe disse-lhe que um cliente tinha telefonado várias vezes, e que parecia zangada. O meu pai suspirou e disse: “Ela está com a mama na mão por alguma coisa”. Agora, sempre que faço uma mamografia, lembro-me da nossa velha máquina de lavar e penso, “mama numa espremedora….”. Isso faz-me sempre sorrir. (Obrigado, pai!)
Mulher usando uma haste de pino ou cabo de vassoura suave para puxar a roupa para fora da água quente antes de inseri-la no mangle. Fels Naptha Soap ad, Delineator, Março 1927.
Outra digressão: Antes de poder ler, pensava que o sabonete Naptha era “Nap, the Soap” – como “Smokey, the Bear”.”
Para que possamos entender o entusiasmo dos escritores por “Métodos Modernos de Lavagem” em 1927, vamos dar uma olhada nos conselhos anteriores sobre máquinas de lavar:
De um artigo sobre a escolha de uma máquina de lavar roupa, Delineator, Ago. 1926, p. 21. Aqueça a água do fogão, despeje-a na máquina de lavar.
Esta máquina antiquada não é elétrica – para agitar a roupa, acho que você balança a banheira com aquela grande alavanca na lateral. Aqueça a água no (ou dentro do) seu fogão, leve-a para a máquina um balde de cada vez até a banheira estar cheia, esfregue a roupa na tábua de lavar dentro da banheira para remover a sujidade teimosa, e drene a água suja da torneira perto do fundo para um balde. Carregue o balde para a pia ou para a varanda de trás. Despeje a água. Para enxaguar a roupa, repita o processo. Recomenda-se dois enxaguamentos. (A minha mãe às vezes enxaguou a primeira carga, passou-a pelo espremedor, depois acrescentou sabão e o macacão do meu pai à água ainda morna do enxaguamento para lavar a carga seguinte. Quando você teve que encher e drenar a banheira à mão, isso foi uma economia de tempo.)
Transportar baldes de água e cestas grandes e pesadas cheias de roupas molhadas (você a levou para fora e a pendurou em uma linha para secar) foi um trabalho duro. Repare como esta lavadeira parece musculosa. (“Lavadeira” foi uma descrição de trabalho mais educada.)
Lâminas Pepperell, Delineador, Fev. 1925.Lâminas Pepperell, Delineador, Fev. 1925.
De fato, este orçamento doméstico para 1924 assume que nenhuma mulher que possa pagar uma lavadeira lavará algo mais pesado que lingerie e meias com suas próprias mãos. E lavar a roupa levou a lavadeira dois dias.
Suggested budget, revista Delineator, Julho 1924. Logo após os custos de moradia e aquecimento é o custo da lavanderia (quase metade do aluguel!) “Trabalho plano” seriam itens grandes, pesados quando molhados, como cobertores, lençóis e toalhas de mesa, que levavam tempo para engomar, também.
Uma máquina de lavar roupa mais conveniente, que você enche com uma mangueira, e que esvazia em um dreno dedicado no chão de sua casa. Agosto, 1926.
Até 1933, as lavadoras de melhor qualidade tinham uma bomba de água, que permitia que a água suja fosse expelida através de uma mangueira para uma pia ou dreno – como as lavadoras fazem hoje.
Máquinas lavadoras adicionam uma bomba de água para esvaziar a máquina. Delineator, Nov. 1933, p. 29. “Metade do trabalho árduo de lavagem é no manuseio da água…. O trabalhador não deve ter de a levantar”
“Os serviços da máquina de lavar substituíram a lavadora, e a energia eléctrica está a substituir a energia da mulher para a lavagem da roupa”. – Delineador, Agosto de 1926. Isto não quer dizer que você poderia colocar uma carga na lavadora, ir embora, e continuar com outras tarefas domésticas.
Selecting a wash machine, Delineator, Agosto 1926, p. 21.
Existia uma grande variedade de estilos de máquinas. Alguns destes parecem ter espremedores que podem ser manobrados à mão, embora o artigo mencionasse a importância de um espremedor que pode ser travado em várias posições e que tem uma “liberação de segurança que pode ser rápida e facilmente operada” – no caso do seu cabelo ou dedos ficarem presos na muleta. Também, o motor da máquina de lavar eléctrica – normalmente visível por baixo da máquina – “deve ser protegido da água”
Anúncio da máquina de lavar roupa Maytag, Better Homes and Gardens, Abril 1930.
A ideia de construir uma caixa à volta da máquina para esconder o motor ainda era nova. Fiquei surpreso ao ver este anúncio de 1929 para uma máquina de lavar Savage, que não precisava de um espremedor de manga; tinha um ciclo de centrifugação.
A máquina de lavar Savage Wringerless não usava um mangle para extrair água da roupa. Anúncio, Delineator, Fev. 1929. Dez quilos de roupa “do cesto à linha em uma hora”, Fev. 1929. Revista Delineator.
Pormenor do anúncio para a máquina de lavar roupa Savage, Fev. 1929. Revista Delineator. “Esvazia-se” automaticamente!
Apesar disso, as máquinas de lavar roupa Mangle continuaram a ser vendidas. Esta máquina Thor usava o motor que girava o espremedor para também girar um ferro mangle – as peças eram permutáveis.
Ad for Thor washer with wringer and mangle iron intercambiable. Better Homes and Gardens, Fev. 1930, p. 53.
“De máquina de lavar a passar a ferro em 10 segundos”. Thor mangle anúncio de máquina de lavar roupa, 1930. Isso não parece fácil?
Quando não havia tecidos “prensados permanentemente”, passar a ferro artigos grandes e planos como toalhas de mesa, lençóis, fronhas e panos de prato demorou muito tempo. Nos anos 50, meu pai comprou um ferro rotativo – de segunda mão – e fez questão de usá-lo, embora rapidamente descobrimos que passar a ferro camisas, vestidos e outras roupas nele levava mais habilidade do que tínhamos tempo para dominar.
Usar um “ferro mangle” ou ferro rotativo, Delineator, junho de 1929. Passar uma chapa grande não foi assim tão fácil.
Sentar ao lado da máquina de lavar roupa para usar o ferro rotativo, que, tal como o espremedor, girava. Thor ad, 1929.
Teria certamente precisado de se certificar de que o seu chão estava esfregado e seco antes de colocar uma folha através desta máquina ligada à máquina de lavar. A $149,25, a combinação Thor seria um grande investimento (algumas famílias viviam com cerca de $35 por semana em 1925).
Por outro lado, uma mulher (como a minha sogra) que estivesse disposta a tomar banho e engomar poderia complementar a renda familiar.
Bordado “Ferro na Terça”, catálogo McCall Needlecraft, Nov. 1950.
Se você contratasse uma lavadeira por dois dias por semana, como recomendado, o segundo dia seria dedicado à engomagem.
Ferro eléctrico Sunbeam, 1924 anúncio. O “conjunto” incluía o ferro e uma caixa para o guardar em.
O ferro eléctrico foi certamente uma melhoria em relação aos ferros que a minha avó aqueceu no fogão (ela tinha dois ou três – um a aquecer enquanto outro estava em uso) mas era preciso “polvilhar” a roupa para a humedecer antes de engomar – até chegar o ferro a vapor.
Um pulverizador para humedecer a passagem de roupa. Woman’s Home Companion, Set. 1936. Em 1950, a minha avó usou uma garrafa de bebida com uma tampa de cortiça e de metal perfurado – como um grande saleiro, mas contendo água.
No entanto, quando este pulverizador foi apresentado, um ferro a vapor também podia ser comprado.
Um “ferro a vapor”, como explicado por Woman’s Home Companion, Setembro de 1937. “Você não precisa de pano molhado para prensar lãs e não precisa de aspersão para tecidos secos”
Vou mostrar o artigo completo, passo a passo, ilustrado “The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering”, de 1927, no próximo post.
Herdei esta toalha de prato Sunbonnet Sue. Ela já fez parte de um conjunto de sete toalhas para o dia da semana. Sue, dobrada sobre a sua banheira, foi aplicada a um saco de farinha branqueada. Eu gostaria de ter duas dúzias!
Você pode ler mais sobre toalhas do Dia da Semana e hábitos de lavanderia em RememberedSummers.