The DePaulia

Tribuna fecha os meios de comunicação em espanhol Hoy

The Chicago Tribune Guild, uma organização de jornalistas, anunciou no Twitter o encerramento da Hoy Media, o principal jornal de língua espanhola da cidade, pela Tribune Publishing na última terça-feira.

“Estamos profundamente desapontados que a Tribune Publishing esteja fechando o Hoy, que foi além dos estereótipos e fornece notícias significativas para o vasto corpo de falantes de espanhol na nossa região”, tweeted a Chicago Tribune Guild.

Laura Rodriguez, jornalista multimídia bilíngüe e ex-aluna da DePaul, trabalhou na Hoy por quatro anos relatando, fotografando e editando histórias de comunidades de língua espanhola.

“Estou muito irritado e frustrado com o fato de a empresa ter decidido se livrar de uma plataforma tão importante para a comunidade de língua espanhola em Chicago”, disse Rodríguez em um tweet. “Eu escrevi tantas histórias que ninguém mais escreveu – nós tínhamos o nosso espaço! Nossa comunidade latina e de língua espanhola contava conosco para contar suas histórias”. Aquelas que muitas vezes não são contadas”.

Hoy Media tem servido como voz para a comunidade latina por 16 anos desde o lançamento em 2003.

The Tribune Publishing Co. obteve o Hoy em 2000 para substituir a publicação Exito da Chicago Tribune.

Desde então, o jornal em espanhol funcionou diariamente até se tornar uma publicação semanal em 2017.

O encerramento da publicação do Hoy terminará tanto em papel como online em 13 de dezembro.

Sandra Guy, jornalista e instrutora de jornalismo da DePaul, disse que está triste com o encerramento da publicação do Hoy, pois está silenciando a voz vital do público latino.

“Quase 30% dos chicagoanos são latinos; é mais um golpe para a comunidade latina neste ambiente político”, disse Guy. “É também uma perda de oportunidade para os estudantes de jornalismo latino iniciar suas carreiras com uma matéria publicada em ‘Voice It.’

‘Voice it’, a publicação em inglês do Hoy destinada a leitores milenares e universitários, teve uma parceria com a classe de jornalismo de Guy, permitindo que 13 linhas e biografias de estudantes DePaul fossem publicadas no Hoy.

A comunidade latina representa agora cerca de um terço da população total da cidade e cerca de 58,9 milhões vivem nos Estados Unidos, de acordo com o Census Bureau.

Mas este ano, publicações como o New York Times en Español, BuzzFeed News México e Huffpost México fecharam sua divisão de notícias em espanhol.

“Eu realmente valorizava a Hoy Media porque ela servia uma parte importante da população de Chicago, do público do Chicago Tribune – eu nunca saí porque eu realmente acreditava no serviço que ela prestava à nossa comunidade de língua espanhola”, disse Rodríguez tweeted.

Richard Requena, um ex estagiário do Hoy e estudante de jornalismo júnior do DePaul, disse que está em descrença, pois nenhuma outra publicação cobre histórias como o Hoy.

“O que torna o Hoy único são seus repórteres”, disse Requena. “Eles estão muito investidos em suas comunidades e atendendo ao seu nicho de audiência”.

Requena disse que relatar as histórias das comunidades latinas foi uma grande experiência para sua carreira jornalística.

Ele estagiou no Hoy no verão passado como jornalista multimídia, relatando, produzindo e traduzindo histórias do lado Oeste e do lado Sul para as publicações do Hoy, ‘Voice it’ e ‘Fin de Semana’.

“A impressão está morrendo, mas foi inesperado ouvir sua rescisão; foi do nada”, disse Requena.

A publicação experimentou uma escassez de pessoal para cerca de meia dúzia de funcionários, disse Tilden Katz, porta-voz da Tribune Publishing.

>

“Nos últimos quatro anos, eu tenho derramado meu coração e alma não só em relatar – mas também fotografar e editar histórias em vídeo – da nossa comunidade de língua espanhola em Chicago para o Hoy”, disse Rodríguez tweeted.

Uma declaração divulgada na última quarta-feira do Latino Policy Forum disse que a Hoy Media tem sido um símbolo e uma fonte de orgulho para a comunidade latina de Chicago.

“A decisão da Tribune Publishing de cessar as operações, cria um enorme vazio em uma época em que o Illinois’ 2.2 milhões de latinos constituem o maior e um dos grupos minoritários de mais rápido crescimento no estado”, disse Latino Policy Forum.

Guy disse que, como terceiro maior mercado de mídia da nação, ela espera que Chicago encontre uma maneira de servir as comunidades vibrantes e diversificadas da cidade.

“Espero que a crescente comunidade empresarial de Chicago possa levar a uma nova forma de compartilhar notícias importantes para a comunidade latina”, disse Guy.

Requena espera que o Chicago Tribune mantenha uma seção de suas notícias locais em espanhol ou que a perda do Hoy inspire os jornalistas a lançar sua própria mídia independente em espanhol.

“Estou comprometida em continuar fazendo exatamente isso: ‘Para continuar a mostrar a essência da comunidade latina, elevando as vozes que falam espanhol e a nossa comunidade de imigrantes para além dos estereótipos e da cobertura negativa’, seja com o Chicago Tribune ou qualquer outra empresa,” Rodríguez tweeted.