I’ll Probably Delete This Later
Its 3am e eu só tinha que vir aqui e escrever isto. Sinceramente, não sei por onde começar. As coisas têm sido difíceis ultimamente.
Sinto que todos me conhecem como a rapariga estrangeira ambulante em Paris que vem à cidade depois de ter arrancado toda a sua vida no estrangeiro para se apaixonar por queijo e baguetes e tudo o mais associado aos estereótipos franceses mais grotescos que se possa imaginar. Na instagram e muitas vezes aqui no nosso blog estou constantemente postando sobre o quanto eu amo Paris e num nível muito superficial, o meu amor pela cidade é real. Eu amo a cidade como uma cidade. Não importa para onde você vá aqui, você está sempre cercado de coisas bonitas, restaurantes chiques, butiques e cafés e cada rua está repleta de tanta história que seria impossível conhecer cada detalhe sobre ela. Mas a verdade sobre Paris é que tentar chegar aqui como estrangeiro é muitas vezes uma miséria.
Agora não quero que ninguém pense que sou ingrato por ter a oportunidade de viver aqui porque não é nada disso que estou tentando dizer neste post. O que eu quero falar aqui é sobre como Paris não é uma cidade gentil para pessoas que não vêm da França e às vezes pode realmente derrubar você.
Às vezes parece que todos os dias em Paris é uma batalha onde eu tenho que me defender. Se as pessoas aqui ouvem o meu sotaque, então elas estão inclinadas a falar comigo em inglês imediatamente, ignorando completamente o fato de que eu posso e estou aqui para falar com elas na língua delas. Aprender francês é extremamente difícil em Paris só por esta razão. Eu sempre sinto que tenho que defender o meu direito de falar francês ou porque vou ser falado em inglês por alguém que me olha com desprezo para o meu sotaque ou porque não vou ser levado a sério porque as pessoas imediatamente ouvem que sou estrangeiro e assumem que sou um turista mesmo vivendo aqui há dois anos.
Toda essa questão de ter um sotaque estrangeiro está realmente tendo um grande impacto na minha vida. Sempre que me candidatei a um emprego ou estágio em algo que estou qualificado para fazer, fui rejeitado porque as empresas só querem falantes nativos de francês… por outras palavras, eles não querem contratar nenhum estrangeiro. Eu tenho procurado empregos através do francês durante todo o verão e a resposta é sempre a mesma. Apenas franceses nativos. Faz-me pensar porque me dei ao trabalho de aprender a língua para começar.
Na vida somos todos uma vítima de onde viemos. Isto é algo que eu gostaria que mais pessoas percebessem. É fácil fazer suposições sobre as pessoas com base na maneira como elas falam ou na sua aparência, mas há algumas coisas que não podemos ajudar. Ter um sotaque é uma delas. Não importa o quanto eu tente, nunca falarei inglês como alguém do Reino Unido ou dos Estados Unidos e especialmente nunca falarei francês como alguém que nasceu e cresceu aqui a vida inteira.
Eu sempre falarei como a Amanda da Irlanda e tudo bem. Eu só queria que as pessoas em França percebessem isso porque eu nunca poderia nos imaginar como falantes de inglês discriminando pessoas que vieram de países como França, Espanha, Itália, etc por causa da maneira como eles falam. Estas expectativas são ridículas e devemos simplesmente aceitar as pessoas pelo que elas são e de onde vêm. Tenho tantas experiências de preconceitos anti-foreignos e sou branco, por isso não consigo sequer imaginar como deve ser para qualquer pessoa que seja julgada injustamente pelas suas diferenças raciais. Se essas coisas acontecem comigo, então deve haver um problema ainda maior para os estrangeiros em Paris e está longe de ser ok.
Há tantas coisas em Paris que fazem dela uma batalha difícil. Qualquer um que já teve que lidar com a administração francesa saberá do que estou falando, mas que além disso, às vezes os parisienses são simplesmente maus. Estas são as experiências que tenho tido ultimamente:
1). Ser-me negado um cargo numa empresa de beleza porque o patrão viu no meu CV que eu era irlandês. (Ele nem sequer me ligou ou ouviu a minha voz. Ele basicamente disse “pas d’accent anglais” sem sequer falar comigo.)
2.) Atender o telefone ao meu irmão num café e a uma velhota a gritar comigo em francês por falar no terraço. Eu ignoro-a e continuo a falar e ela grita ainda mais alto, por isso vou-me embora.
3). Ser chamado de turista básico por um grupo de garotas que pensavam que eu não as entendia quando estava tirando uma foto na estação de trem.
Eu realmente quero enfatizar que nem todo mundo é assim e a maioria dos meus amigos mais próximos no mundo são parisienses mas depois de um tempo todos os encontros negativos começam a se tornar cansativos. Apesar de parecerem tolos e eu sei que eu deveria apenas escová-los, não posso deixar de sentir que Paris está me derrubando. As pessoas nem sempre são simpáticas se for estrangeiro e muitas vezes pode parecer que toda a cidade está a gozar consigo.
É por isso que não penso que o meu futuro vai ser em França.
E para além do complexo de inferioridade que tenho por ser estrangeiro há também esta ausência de identidade que me faz sentir como se eu fosse um zé-ninguém em França. Ninguém reconhece a minha identidade de irlandês. Aqui parece que a Irlanda, os Estados Unidos e os países do Reino Unido estão todos juntos na palavra “anglais” e parece realmente tão vazio ser despojado da minha identidade cultural e ser rotulado como “une anglaise”. A minha educação na Irlanda foi toda sobre céilís, GAA e falando como Gaeilge e eu sei que muitas vezes rimos na Irlanda sobre esse tipo de coisas, mas é quem somos e o que nos torna únicos como povo. Dada a nossa história também, toda a nossa cultura gira em torno de NÃO ser inglês e ser independente do Reino Unido.
Desde que vivo em França já não tenho isso e muitas vezes entristece-me que ninguém entenda quem eu realmente sou porque não fazem ideia de onde eu realmente venho. Não vou mentir quando digo que isso me faz sentir realmente perdido.
Para além dos problemas culturais que tenho em Paris, um grande problema são também os homens. Há tantos caras sujos por aqui e serem assediados nas ruas e chamados como um cachorro é, infelizmente, bastante normal aqui. Eu nunca tive esse problema quando eu ainda vivia em Dublin, mas aqui não é surpreendente se há um velho estranho seguindo você no metrô, se o garçom do café que você passa no seu caminho para o trabalho todos os dias assobia para você enquanto fuma seu cigarro no terraço, se caras aleatórios gritam algo degradante para você nas ruas é normal e ser seguido para o banheiro por homens estranhos em bares não é uma ocorrência desconhecida. Tem havido momentos em Paris em que eu realmente temi pela minha vida por causa da persistência dos homens e o pior é que a polícia parece não se importar quando essas coisas são relatadas, então eles continuam fugindo com isso.
Eu amo Paris pelo que é na superfície, mas além disso eu realmente tenho tantos problemas com isso e há dias em que eu simplesmente não sinto mais vontade de continuar. O meu blog e o youtube ajudam a distrair-me de tudo isso porque pelo menos assim posso concentrar-me nos aspectos positivos sobre a cidade, mas não posso negar que os negativos realmente me afectam.
Que disse, embora eu tenha amigos incríveis aqui que amo muito e que me têm ajudado desde o início. O problema que eu tenho é que em Dublin não há muito mais para mim. Sinto que desde que deixei todos seguiram em frente na vida e eu não tenho mais muitos amigos. Todos os meus amigos estão aqui comigo em Paris e mudar-me significaria recomeçar de novo.
Por vezes é difícil ser um expatriado porque a certa altura a tua casa deixa de te sentir em casa e serás sempre um forasteiro no teu novo país. Isto é algo que eu ainda não fui capaz de aceitar e eu não sei se alguma vez serei capaz de aceitar totalmente.
Ainda se você chegou até aqui no post eu deveria agradecer a você por ler. Lamento que não tenha sido a coisa mais divertida da moda e da beleza em Paris, mas eu só queria partilhar onde estou nos meus pensamentos neste momento. Eu provavelmente vou apagar este post em algum momento porque sei que parece bastante negativo.
Lamento que haja tantos erros de digitação neste post. Eu o escrevi tarde da noite e quando precisei de algo para me acalmar no meu momento de aflição. O próximo post será muito mais eloquente e positivo, prometo.
~Mandy xx