Țigări cu filtre defecte comercializate timp de 40 de ani: ceea ce Philip Morris nu le-a spus niciodată fumătorilor | Tobacco Control

REZULTATE

Cercetarea în literatură a filtrelor defecte

Documentele referitoare la filtrele de țigări au fost preluate din diferite baze de date. A fost selectată o colecție de documente ale Philip Morris, Inc. care au abordat eliberarea de diferite substanțe din filtrul de țigară.21-84 Aceste documente sunt menționate în ordine cronologică.

Documente privind „căderea” filtrelor Philip Morris

Dintre documentele identificate în cadrul căutării noastre de literatură, 61 au fost identificate ca fiind unice, în sensul că erau documente ale Philip Morris, Inc care abordau „căderea” sau „căderea” fibrelor de filtru și a particulelor de carbon din filtrul de țigară.24-84 Termenul „cădere” sau „cădere” a apărut în toate cele 61 de documente. Mai mult, unul dintre acești doi termeni a apărut în 85% din titlurile documentelor (52/61). Termenul „fall-out” a fost utilizat în titlul și în textul protocolului „FILTER FIBER FALL-OUT „79 și al protocolului „CARBON PARTICLE FALL-OUT „80 al Philip Morris, Inc. Prin urmare, am desemnat această colecție de 61 de documente ca fiind „documentele Philip Morris Filter fall-out” și le-am selectat pentru studiu.

Toate cele 61 de documente au fost rapoarte dactilografiate. Cele mai multe au fost scrise pe hârtia de scris Philip Morris, Inc. ca o corespondență între birouri (n = 44/61; 72%). Majoritatea acestor memorii (n = 51/61; 84%) aveau o pagină. Cel mai mare document avea 11 pagini.73 Toate documentele au fost ștampilate cu cel puțin un număr Bates. Unele aveau mai mult de un număr Bates. Documente identice aveau uneori numere Bates diferite35, 36 Unele documente au fost ștampilate, de asemenea, cu ceea ce se crede a fi un număr de cod de dosar central al Phillip Morris, Inc. (de exemplu, C70-022269).30

S-au făcut cercetări ale acestor documente pentru a identifica persoanele numite și poziția lor de angajare, mărcile de țigări fumate, frecvența și numărul de fibre și particule eliberate în cadrul testelor, protocoale de laborator suplimentare, studii toxicologice și evaluări ale riscurilor pentru sănătatea umană.

Primul document al Phillip Morris, Inc. care a abordat riscurile pentru sănătatea umană asociate cu inhalarea fibrelor de filtru a fost scris în 195721 către președinte, OP McComas6, 21 Scrisoarea dezvăluie preocuparea pentru pericolele potențiale asociate cu inhalarea fibrelor filtrante din acetat de celuloză și, în special, a prosoapelor de tip „Estron” de la Tennessee Eastman. Patru ani mai târziu, rezultatele testelor comparative de „cădere” a fibrelor de filtru de Marlboro și L&M au fost prezentate lui H Wakeham (director, cercetare și dezvoltare, Philip Morris, Inc).6, 21

Din această colecție de 61 de documente, cele mai multe au fost scrise în 1983 (n = 11 documente). Multe documente aparțineau unor ani adiacenți (1982, n = 8 documente; 1984, n = 9 documente).50-77

Scopul tuturor memo-urilor a fost acela de a raporta rezultatele testelor de măsurare a „căderii” fibrelor de filtrare și a granulelor de carbon. Mai jos sunt descrise două protocoale de laborator79, 80 și o selecție de rezultate ale testelor de „cădere” atât pentru fibrele de acetat de celuloză, cât și pentru particulele de carbon.

Măsurarea „căderii” fibrelor de filtru”

Un raport din 1985 intitulat: „Filter fiber fall-out” (Căderea fibrelor de filtru), al cărui autor este Nancy R. Ryan, identifică „Metoda nr. S-42”, care este un protocol ce descrie echipamentul și procedurile folosite pentru testarea „căderii” fibrelor din filtrele de țigări.79 Termenul „fall-out” a fost definit în acest protocol ca fiind: „Fibrele libere care sunt extrase din filtru în timpul pufăitului țigaretei și colectate pe suportul filtrului se numesc cădere a fibrelor din filtru”.79

Operațional: „țigările sunt fumate fără a fi aprinse cu parametrii standard de funcționare a mașinii de fumat (metoda S-2)” selectați pentru a imita comportamentul de fumat al omului (de exemplu, suflare de 35 ml, durată de 2 secunde). Protocolul mașinii de fumat (Metoda S-2) nu a putut fi găsit într-o căutare în baza de date a diferitelor documente privind tutunul. Fiecare țigară testată a fost „suflată uscată” (neaprinse) de cinci ori. Fibrele de filtru eliberate au fost prinse pe un tampon filtrant Millipore, care a înlocuit tamponul filtrant standard Cambridge din fibră de sticlă utilizat în mod obișnuit pentru determinarea particulelor („gudron”) din fumul de țigară.2, 6, 8, 79

Pachetul filtrant alb Millipore® a fost „colorat în negru înainte de suflarea uscată” cu un „creion de marcare cu cerneală de pâslă”, fără îndoială pentru a facilita vizualizarea fibrelor albe de acetat de celuloză. Conform protocolului, „fibrele, care fuseseră prinse pe tampoanele Millipore, au fost examinate la microscop pentru a se stabili numărul și dimensiunea lor”. Dimensiunea fibrelor a fost uneori raportată ca lungime a fibrelor: < 50 μm, 50-100 μm, 110-200 μm, 210-300 μm, 310-400 μm, 410-500 μm și > 500 μm.79

Am tabulat țigările testate în testele de „cădere”. A fost identificat un total de 130 de tipuri de țigări, iar acestea au inclus țigări codificate și de marcă. Cele mai multe dintre țigări au fost codificate (n = 116/130; 89%). Nu am reușit să găsim, în căutările noastre în diferite baze de date, cheia care să ne permită să identificăm diferitele mărci de țigări codificate. Mărcile populare de țigări (n = 14) le-au inclus pe cele ale Philip Morris, Inc., precum și țigări ale concurenților săi. Aceste țigări au inclus: Avalon, Benson & Hedges, Cambridge, Kent, L&M, Lark, Marlboro, Merit, Montclair, Parliament, Salem, Winston, Saratoga și Tareyton. Marca testată cel mai frecvent a fost Marlboro. Pentru o anumită marcă de țigarete, se crede că au fost testate diferite modele de filtre (de exemplu, Marlboro KS-test și Marlboro KS-cont; vezi mai jos).82

Am analizat rezultatele testelor prezentate în toate documentele „fall-out”. Pentru toate testele, fibrele de filtru au fost eliberate din toate tipurile de țigări testate.

Rezultatele a două studii de „cădere” a fibrelor de filtru25, 82 au fost selectate pentru a fi prezentate ca fiind reprezentative pentru testele de „cădere” a filtrelor efectuate.

În primul studiu, o investigație din 1962, intitulată „Project #8101”, a fost efectuată pentru a măsura diferențele de „cădere” a fibrelor „CA” (acetat de celuloză85) din 25 de țigări Marlboro și 25 de țigări L&M.25 Țigările L&M au eliberat un total de 231 de fibre, în timp ce țigările Marlboro au eliberat 56 de fibre.25

În raportarea acestor rezultate, s-a observat că: „Particulele de cădere de la Marlboro sunt, de asemenea, mai mici ca lungime și diametru”. Cititorul care dorește să vadă numărul mare și dimensiunea diversă a fibrelor de filtru eliberate în aceste teste de „cădere” poate face acest lucru recuperând fotografiile din acest raport.25

Cel de-al doilea studiu pe care l-am selectat pentru a fi profilat este un proiect relativ recent (1995), intitulat: „Informații de fond privind eliberarea fibrelor de filtru de țigară la fumat”. Ca și intenția studiului anterior, acest proiect a comparat căderea fibrelor de la diferite mărci. Țigările testate au inclus Marlboro KS-test, Marlboro KS-Cont, Marlboro 100-2C1, Lark Special Lts 5D2 și Cambridge 100-1A1. În toate testele, fibrele au fost eliberate din filtre. Numărul total de fibre eliberate, din 10 țigări din fiecare dintre cele cinci tipuri de țigări, a fost următorul: 37, 36, 30, 20 și, respectiv, 125.82

Măsurarea particulelor de carbon „fall-out”

Un document din 1985 intitulat „Carbon particle fall-out”, al cărui autor este Nancy R. Ryan, definește „Metoda nr. S-43”, care este un protocol ce descrie echipamentul și procedurile de testare a „fall-out” a particulelor de carbon eliberate din țigări cu filtre de cărbune.80 În acest protocol, termenul „fall-out” a fost definit astfel: „Particulele libere care sunt extrase din filtru în timpul pufăitului și colectate pe suportul filtrului se numesc particule de carbon „fall-out”.” Acest protocol S-4380 privind particulele de carbon „fall-out” împărtășește multe caracteristici (de exemplu, autorul, data, scopul, metodele și echipamentul) cu cel al protocolului S-42 pentru „fall-out” de fibre de filtru.79

Scopul protocolului S-43 a fost acela de a număra și dimensiona particulele de carbon care au fost eliberate din țigări cu filtre de cărbune. Aparatura (de exemplu, mașina de fumat standard Philip Morris, Inc.) pentru testare și procedura este similară cu cea a protocolului privind „căderea” fibrelor de filtru (metoda nr. S-42; a se vedea mai sus). În toate cazurile, acestea au fost efectuate folosind țigări neaprinse. Gama de dimensiuni a particulelor negre a fost raportată ca fiind: < 5 μm, 5-10 μm, 11-20 μm, 21-30 μm, 31-40 μm, 41-50 μm și > 50 μm.80

Testele de eliberare a fibrelor de filtru și a particulelor de carbon au fost efectuate timp de 15 ani înainte de cele două protocoale „fall-out” din 1985. Cu titlu de exemplu, într-un experiment din 1969 care a inclus Lark și care a făcut referire și la țigările Tareyton, s-a observat că: „Deși mai multe particule erau vizibile cu ochiul liber, predominanța particulelor era vizibilă doar sub lupă. „29 Astfel, particulele care contaminau fața filtrului erau mici, iar multe dintre pete ar fi „căzut” cu siguranță în fumul obișnuit în timpul pufăitului.

De fapt, testele repetate au arătat că particulele de carbon erau eliberate. Într-un test din 1970 al: „Căderea materialului filtrant al țigărilor” (10 țigări, 5 pufuri), particulele de carbon au fost dimensionate și numărate.30 Rezultatele au fost următoarele: intervalul de dimensiuni 5 μm (n = 20 de particule), 6-10 μm (n = 38), 11-20 μm (n = 22) și 21-30 μm (n = 14), etc. S-a înregistrat un total de 124 de particule de carbon.

În același an, 1970, au fost testate țigări Parliament de la Philip Morris, Inc (80, 85 și 100 mm lungime). Țigareta Parliament era unică prin faptul că avea un filtru de cărbune încastrat de 5 mm.6, 7, 22 Filtrul nou a fost conceput pentru a împiedica limba să atingă fața filtrului.6, 22 Cu toate acestea, testele au arătat că filtrul țigaretelor Parliament a eliberat particule de carbon cu dimensiuni cuprinse între 5-120 μm.22

Am analizat rezultatele testelor în toate lucrările de „cădere” a carbonului. Această revizuire a arătat că particulele de carbon au fost eliberate din toate țigările testate. De remarcat este faptul că, în unele studii, particulele eliberate din filtrele de țigări au fost descrise ca fiind: „…prea numeroase pentru a fi numărate”.50, 68

Denier și morfologie a fibrelor de filtru

Un document din 1986 intitulat „Denier per filament al fibrelor de filtru de țigară”, semnat de Nancy R Ryan, a definit „Metoda nr. F-13” care descrie procedurile de examinare a fibrelor (filtru de țigară din acetat de celuloză) pentru a defini forma și denier per filament.86 Alte protocoale și metode au fost menționate în acest document, dar nu au putut fi localizate (și anume, „Metoda nr. F-14″86). Un alt protocol înrudit, „Metoda F-12”, descrie încorporarea în parafină și prepararea fibrelor din filtrele de țigări.87 Aceste documente ilustrează studiile interne de la Phillip Morris, Inc au fost efectuate timp de mulți ani pentru a caracteriza forma și morfologia fibrelor din filtrele de țigări și pentru a măsura eliberarea fibrelor de acetat de celuloză în condiții normale de fumat.

Personalul care a participat la studiile „fall-out”

Am generat o listă în ordine alfabetică a diferitelor persoane de la Philip Morris, Inc care au fost menționate în cele 61 de documente „fall-out” (de exemplu, „To”, „From”, „cc” sau în textul scris). După excluderea acelor intrări care păreau a fi duplicate (de exemplu, J Griffin și JH Griffin, Jr.), au fost identificate aproximativ 135 de persoane. S-a determinat apoi frecvența cu care a fost citat un nume. În plus, s-a încercat să se identifice titlul de angajare al acelor persoane numite cel mai des.

Nancy Ryan a fost identificată într-un document din 1981 ca fiind tehnician de laborator IV.88 Ea a lucrat în laboratoarele analitice ale Philip Morris, Inc. sub supravegherea doctorului Tom Osdene și, pentru o scurtă perioadă de timp, sub conducerea doctorului William A Farone.89 Documentele „fall-out”, precum și doctorul Farone au identificat-o pe Nancy Ryan ca fiind persoana care a efectuat majoritatea analizelor „fall-out” cu fibre de filtru și particule de carbon. Nancy Ryan a scris aproximativ trei sferturi (75%; n = 38/61) din documentele „fall-out”, iar numele ei a apărut în documente scrise de-a lungul unei perioade de 16 ani (1977-1993).

O listă parțială a directorilor de cercetare de la Philip Morris, Inc. numiți în comunicările între birouri a inclus: O McComas (președinte); R Seligman și H Wakeman (vicepreședinți); W Farone și T Osdene (directori de cercetare).6, 21-84, 89 Mai mult, cu titlu de exemplu, o corespondență din 1983 care se referea la testele de „cădere” care fuseseră efectuate pentru un nou tip de filtru a fost distribuită la 39 de persoane, dintre care 15 au fost adresate ca „Dr.”.66 Astfel, rezultatele testelor de cădere au fost difuzate pe scară largă și timp de mai mulți ani unor oameni de știință de rang înalt și unor directori de corporație.89

William Farone, PhD, a fost angajat al Philip Morris, Inc. din 1976 până în 1984 și a ocupat funcția de director de cercetare aplicată din 1977 până în 1984. Dr. Farone este menționat în 18 din cele 61 de documente „fall-out”. Dr. Farone este un expert în proiectarea și ingineria țigărilor. El este, de asemenea, specialist în cercetarea și marketingul produselor.

Memoriile doctorului Farone, o comunicare din 1997 care trece în revistă notele de analiză „fall-out” și linia de timp a analizelor „fall-out” confirmă faptul că testele au fost efectuate în mod curent.84, 89 Cele mai recente rezultate ale testelor „fall-out” ale fibrelor de filtru pe care le-am obținut au fost cele prezentate într-un raport din 1999.84 Astfel, evacuarea fibrelor de filtru din acetat de celuloză și a particulelor de carbon este cunoscută de 42 de ani și a fost testată în mod curent în testele de „fall-out” care au fost efectuate timp de 40 de ani de către Philip Morris, Inc24-84 (tabelul 1).

Dr. Farone a recunoscut că Philip Morris, Inc. a fost preocupat de posibilele riscuri pentru sănătate asociate cu inhalarea fibrelor de filtru și a particulelor de carbon. Dr. Farone ne-a raportat că o afirmație făcută de Philip Morris, Inc, conform căreia fibrele de filtru erau prea mari pentru a ajunge în plămâni, se baza doar pe un concept de diametru aerodinamic și a subliniat că acest concept era o ipoteză nedovedită. Este probabil ca unele dintre fibrele care „cad” din filtru să se depună în gură și în căile respiratorii superioare. Cu toate acestea, având în vedere frecvența cunoscută cu care majoritatea oamenilor fumează țigări, Dr. Farone a afirmat că este inevitabil ca o parte din fibrele de acetat de celuloză să fie inhalate.

Unul dintre obiectivele principale în aplicarea unui plastifiant este acela de a lega fibrele. Cu toate acestea, plastifiantul este aplicat înainte de tăierea filtrului de țigară și de alte procese de fabricare a țigărilor. Astfel, agentul de lipire poate limita, dar nu ar elimina formarea și nici eliberarea fragmentelor de fibre de filtru. Dr. Farone a observat, de asemenea, că introducerea de găuri de ventilație în filtru ar crește fluxul de aer prin filtru și, astfel, ar putea crește potențialul de eliberare a fibrelor rupte care se află liber pe suprafața tăiată a filtrului.89

Distrugerea documentelor la Philip Morris, Inc

Am recuperat un document intitulat „Notice of active records disposal” care a fost trimis lui Nancy R Ryan, „Cigarette testing, research & development”, la 1 februarie 1994 de la Information Security (Central File), Philip Morris USA. În acest document confidențial, doamna Ryan trebuia să „parafeze fiecare rând de mai jos pentru a indica faptul că înregistrările corespunzătoare au fost distruse”. Mai mult, în document se preciza: „trebuie să atașați o explicație pentru acele înregistrări care sunt păstrate dincolo de perioada de păstrare”. Printre documentele care au fost parafate ca fiind distruse se numără: „Proiecte”, „Proiecte-Administrativ”, „Jurnale” și alte documente. Această cerere de documente a fost semnată de Nancy Ryan și datată 18 februarie 1994.90

Gestionarea și distrugerea documentelor pentru unele companii reprezintă o parte de rutină a operațiunilor comerciale. Cu toate acestea, memoriul de distrugere a documentelor adresat doamnei Ryan (1994) a fost emis la scurt timp după publicarea în 1993 a rapoartelor cercetării noastre care documentau eliberarea de fibre din filtrele de țigări (tabelul 1; a se vedea și mai jos: „Contaminarea filtrelor . . . .”, „Cercetări de laborator . . .” și „Discuții”). Deși aceasta poate fi o coincidență, observăm că această declarație a fost emisă o singură dată – căutările noastre pe diferite site-uri web de documente nu au reușit să localizeze declarații de distrugere a documentelor emise pentru doamna Ryan în anii precedenți sau în anii următori.

Contaminarea filtrelor nu a fost dezvăluită de Philip Morris, Inc

După ce am stabilit că Philip Morris, Inc știa de aproximativ 40 de ani că filtrele de țigări eliberează fibre de acetat de celuloză și particule de carbon, am întreprins o căutare în literatura științifică pentru a determina dacă rezultatele acestor experimente au fost raportate. Eforturile noastre au inclus o căutare a publicațiilor la care se face referire în Medline, PubMed, Tobacco Abstracts, Chemical Abstracts și în documentele și rapoartele CORESTA.

Aceste încercări și altele conexe nu au reușit să localizeze niciun raport care să dezvăluie vreunul dintre rezultatele studiilor „fall-out”. A fost efectuată o căutare în Tobacco Abstracts, o publicație anuală de lucrări care abordează subiecte legate de tutun. Din cele aproximativ 33 588 de lucrări publicate (din 1967 până în 1982; medie de 2785 de lucrări/an), am identificat 1591 de lucrări în care se discutau „filtrele de țigări”. Cu toate acestea, din aceste 1591 de lucrări, niciuna nu a raportat: (a) evacuarea fibrelor de filtru, inclusiv a fibrelor de acetat de celuloză din țigările convenționale și a fibrelor de azbest găsite în țigările Kent Micronite; (b) cărbunele sau carbonul din țigările cu filtre de cărbune; și (c) protocoale sau observații care abordează problemele de integritate sau de control al calității filtrelor de țigări.

De asemenea, nu au existat rapoarte de la Phillip Morris, Inc. care să abordeze eliberarea de fibre, carbon sau alte elemente filtrante ale filtrelor de țigări în niciuna dintre lucrările prezentate în ultimii 37 de ani la reuniunile CORESTA sau simpozioanele speciale.

Absența unor lucrări de la Phillip Morris, Inc care să examineze aceste aspecte este remarcabilă, având în vedere faptul că aproape toate țigările fabricate în ultimele două decenii au un filtru din acetat de celuloză.

Cercetarea în laborator a contaminanților din „căderea” filtrului

Datorită duratei investigațiilor de la Philip Morris, Inc care caracterizează „căderea” fibrelor de diverse mărci de țigări, am anticipat dobândirea rezultatelor studiilor de toxicologie care au evaluat riscurile pentru sănătate ale inhalării și/sau ingerării fibrelor de filtru acoperite cu gudron și a granulelor de carbon care au fost eliberate din filtru în timpul fumatului. Rezultatele testelor toxicologice nu au fost găsite în niciunul dintre documentele „fall-out”.

Alte scrieri ale Philip Morris, Inc. care se refereau la fibrele din filtrele de țigări făceau referire la „ciliotoxicitate”, „testul salivar” și alte teste. Un document intitulat: „Revizuirea programului de dezvoltare a produselor pentru țigări” abordează: „clearance pulmonar superior”, „indice cancerigen scăzut”, „metoda fluxului de mucus”, „testul Iverson” și „evaluarea fiziologică”.91

Cercetarea noastră în mai multe baze de date nu a reușit să localizeze documente care să prezinte rezultatele studiilor toxicologice ale fibrelor și particulelor despre care se știe că sunt evacuate din filtrele de țigări în condiții normale de fumat. Cel puțin, ne așteptam să găsim caiete de laborator sau cel puțin fotocopii ale unor pagini de caiet selectate. Nu a fost găsită nici măcar o singură pagină.

Patente americane pentru filtre îmbunătățite

A fost întreprinsă o căutare a brevetelor americane pentru a identifica invențiile care ar putea preveni și/sau reduce descărcarea elementelor filtrante în gura fumătorilor. Căutarea a recuperat 607 brevete americane care fuseseră acordate pentru filtre de țigări din 1971 până în 2001 (medie (SD) n = 19,58 (7,07) brevete/an; mediana = 19). Cel mai mare număr de brevete americane acordate pentru filtre de țigarete într-un anumit an a fost de 36; aceste brevete au fost acordate în 1987.

Multe brevete au descris invenții pentru îmbunătățirea filtrelor de țigarete. Unele dintre aceste descoperiri au fost pentru: (a) diverse materiale de purificare a fumului de țigară (de exemplu, diverse tipuri de fibre, fibre modificate la suprafață, fibre țesute, material de plasă, articole din burete cu celule deschise, structuri solide poroase și materiale granulare; (b) diverse modele de filtre (de exemplu, filtre compuse și filtre cu secțiuni multiple); (c) ventilația filtrului (de exemplu, creșterea fluxului de aer; reducerea gudronului și a gazelor din fumul de țigară); (d) eliminarea selectivă a unor toxine specifice din fumul obișnuit (de exemplu, hidrocarburi aromatice policiclice (HAP); și (e) furnizarea de modificatori de fum (de exemplu, arome și umectanți).

Două brevete americane au fost acordate firmei Hauni Maschinenbau AG pentru diferite metode și aparate de decontaminare a suprafețelor expuse ale muștiucurilor cu filtru din produsele pentru fumători. Metodele utilizate pentru a „decontamina” fibrele de acetat de celuloză de pe muștiucul filtrului au fost: (a) sisteme pneumatice, inclusiv utilizarea camerelor de aspirare; (b) precipitarea electrostatică; (c) aplicarea de straturi permeabile la fum de material filtrant pentru a acoperi fețele frontale ale pieselor de gură; și (d) o procedură de lipire în care o parte din fibrele libere ar fi fixate pe piesă cu un solvent sau cu aplicarea de căldură pe suprafața tăiată a piesei de gură13, 14

Ar putea fi utilizate măsuri preventive care ar reduce formarea de fibre de filtru rupte și libere în timpul fabricării țigărilor, inclusiv utilizarea căldurii sau a laserelor pentru a tăia filtrele. În fapt: „invenția constă în a furniza o metodă simplă, fiabilă și ieftină de prevenire a separării necontrolate sau aleatorii a fibrelor și/sau fragmentelor de fibre de material filtrant de la piesele de gură ale filtrelor”.13, 14

De asemenea, se observă în aceste două brevete că, în timpul fabricării țigărilor, cantități considerabile de particule de tutun „fragmentate” sunt colectate și reintroduse în mașinile de fabricat țigări. Ambele brevete declară că: „Acest lucru nu este recomandabil, deoarece fibrele de acetat de celuloză ar fi plasate în coloana de tutun”. Fibrele de acetat de celuloză din coloana de tutun sunt arse și ar emite toxine suplimentare în fumul obișnuit.

Am întreprins o căutare în diverse baze de date pentru a localiza documente ale Philip Morris, Inc. care se referă la eforturile lor, sau la discuțiile cu producătorii de mașini de țigări, pentru a corecta „căderea” fibrelor de filtru și a particulelor de cărbune. Nu au fost găsite documente.