9 lucruri pe care latinii s-au săturat să le explice tuturor celorlalți

Ilegali, criminali, amenințători, orientați spre familie, muncitori, patrioți – acestea sunt cuvintele contradictorii folosite pentru a-i descrie pe latini. Ele demonstrează o inconsecvență pe care noi, latinii, o cunoaștem prea bine. Chiar dacă industriile de marketing ne popularizează muzica, mâncarea, sărbătorile și moda, latino-americanii rămân în mod obișnuit neînțeleși și discriminați.

Persoanele de origine latino-americană sunt în mod regulat inundate de întrebări repetitive despre cine sunt ei ca popor și ca cultură. Fie că întrebările provin de la utilizatori rasiști de Twitter sau de la colegi și colegi de clasă ignoranți, dar bine intenționați, astfel de comentarii nu fac decât să omogenizeze culturi disparate și unice, precum și pe „ceilalți” latini din societatea noastră.

Chiar și cu intenții bune, a spune astfel de lucruri reprezintă discriminare. Pentru a vă ajuta să puneți capăt unora dintre aceste stereotipuri, iată câteva dintre cele mai frecvente concepții greșite, întrebări și remarci pe care oamenii le fac prea des despre latini.

Nu toți vorbim spaniola.

Majoritatea migranților recenți vorbesc fluent limba lor de origine, așa că nu este surprinzător faptul că majoritatea latino-americanilor din prima generație vorbesc spaniola. Dar acest lucru nu este valabil pentru toți latinii. La a doua generație, utilizarea limbii engleze crește pe măsură ce scade cea a limbii spaniole, iar la a treia generație, majoritatea latino-americanilor predomină engleza. Mulți preferă să vorbească Spanglish, folosind atât spaniola, cât și engleza într-o singură propoziție sau dând cuvintelor englezești accente spaniole.

În plus, nu toți latinii provin din țări sau comunități vorbitoare de spaniolă. Brazilienii, de exemplu, vorbesc portugheza, în timp ce haitienii (da, Haiti este o țară din America Latină) vorbesc creola haitiană. Apoi mai sunt cei care provin din sutele de grupuri indigene din America Latină și din Caraibe, aducând cu ei propriile lor limbi native.

La fel de important: cei mai mulți dintre noi nu vorbesc de fapt limba latină.

Să vorbim engleza cu accent nu ne face neinteligenți.

În schimb, studiile arată că oamenii care vorbesc două sau mai multe limbi străine sunt de fapt mai inteligenți decât cei care nu vorbesc. Nu numai că bilingvismul înseamnă că o persoană poate comunica cu un număr mai mare de oameni, dar poate, de asemenea, să îmbunătățească de fapt abilitățile cognitive care nu au legătură cu limba. Potrivit New York Times, faptul de a fi bilingv îmbunătățește funcția executivă a creierului, permițând oamenilor să ignore distragerea atenției și să rămână concentrați, astfel încât să poată rezolva mai bine și mai rapid problemele și să îndeplinească sarcini dificile.

Spaniolă, hispanic, latino, latinx, mexican – care dintre ele este? Nu este atât de simplu.

Pentru că acestea sunt etichete care au fost impuse latino-americanilor la sosirea lor în SUA, răspunsul cu privire la modul în care se identifică persoanele din diferite țări din America Latină variază în funcție de persoana pe care o întrebați. Având în vedere acest lucru, iată o introducere:

Spaniolii provin din Spania, așa că ar fi incorect să ne referim la cineva din America Latină sau din Caraibe vorbitoare de limbă spaniolă ca fiind spaniol.

Hispanicul, pe de altă parte, se referă la persoanele care descind din țările vorbitoare de limbă spaniolă (brazilienii și haitienii, de exemplu, nu ar fi considerați hispanici). Este important de remarcat, totuși, că multe persoane din țările vorbitoare de limbă spaniolă se opun categoriei hispanice, considerând-o un marker care îi leagă direct de colonizatorii lor – adică de spanioli.

În schimb, ei pot prefera Latino, care, deși se referă la toate țările din America Latină, inclusiv Brazilia și Haiti, leagă, de asemenea, acești oameni între ei printr-o istorie de colonizare.

Latinx este similar cu Latino, dar „x”-ul șterge genul, ceea ce face ca această categorie să includă bărbați, femei, persoane agender, persoane care nu se conformează cu genul, persoane genderqueer și persoane cu genul fluid.

În cele din urmă, trebuie repetat faptul că oamenii din America Latină nu se numesc nici latino, nici hispanici. Acestea, din nou, sunt cuvinte puse pe ei la scurt timp după sosirea lor în SUA. Pentru mulți oameni din America Latină, ei sunt doar cubanezi, ecuadorieni, bolivieni sau orice țară sau populație indigenă din care fac parte.

Latinii nu arată toți la fel.

De fapt, ei sunt unul dintre cele mai diverse grupuri etnice din punct de vedere rasial din lume. Este adevărat. În ciuda portretizărilor din mass-media ale unor latino-americane cu pielea măslinie, cu părul creț și corpuri curbate, latino-americanii pot fi negri, cu părul cu textură afro, bruni, indigeni, asiatici, cu pielea deschisă și pur și simplu ambigui din punct de vedere etnic.

Vorbind de rasă, nu toți afro-latino-americanii provin din Republica Dominicană.

America Latină găzduiește una dintre cele mai mari populații de origine africană din afara Africii. Brazilia, de exemplu, este a doua cea mai neagră țară din lume. Există milioane de afro-latino-americani în toată Columbia, Puerto Rico, Cuba, Venezuela, Peru și, da, Republica Dominicană.

Singurul lucru mai divers decât nuanțele noastre este cultura noastră.

Când oamenii le spun latino-americanilor că le place să danseze pe muzică latină sau să mănânce mâncare latină, nu suntem niciodată cu adevărat siguri la ce se referă. Știm că prin „latin” înțeleg „latino”, dar nici măcar asta nu este suficient pentru a ne informa dacă dansează bachata sau cumbia sau dacă au chef de arroz con gandules y pernil sau pupusas. Aceste dansuri, ritmuri și mâncăruri sunt toate la fel de diferite ca și culturile cărora le aparțin. Înfășurarea a tot ceea ce este de origine latino-americană într-o singură categorie, latino, șterge diferențele politice, economice, rasiale și culturale majore ale fiecărei țări.

Majoritatea latino-americanilor nu sunt fără acte.

Cuprinderea principală a comunității latino-americane se limitează practic la probleme de criminalitate, imigrație și trecere ilegală a frontierei. Ca atare, nu este surprinzător faptul că mai mult de 30% dintre non-latini cred că majoritatea latino-americanilor sunt fără documente. Dar acest lucru nu este pur și simplu adevărat: de fapt, doar 17% dintre latino-americanii din SUA sunt fără acte, iar acest număr este în scădere.

Puerto Ricanii și americanii din SUAnăscuți în SUA sunt, de fapt, cetățeni americani.

În iulie 2013, cântărețul și actorul Marc Anthony a cântat „God Bless America” la cea de-a 84-a ediție a MLB All-Star Game. Doar câteva luni mai târziu, Sebastien de la Cruz, în vârstă de 11 ani, a interpretat imnul național la finala NBA. Ambele interpretări au fost întâmpinate cu proteste, iar megastarul portorican și tânărul mexicano-american au fost numiți „ne-americani” și „străini ilegali.”

Dar ambii interpreți sunt cetățeni americani. Având în vedere că unii oameni au uitat în mod clar studiile sociale din școala primară, iată o reîmprospătare: Orice copil născut în Statele Unite este automat cetățean american, indiferent de numele de familie. Și, deși Puerto Rico nu este un stat american, Legea Jones din 1917 a acordat cetățenie tuturor portoricanilor, indiferent dacă s-au născut pe teritoriul continental al SUA sau pe insulă.

Contrazicând credința populară, nu suntem „hispanici sugători de ajutoare sociale.”

Un sondaj din 2012 publicat de National Hispanic Media Coalition și Latino arată că 51% dintre non-latini cred că „beneficiar de ajutoare sociale” îi descrie foarte bine sau oarecum bine pe latini. Deși este adevărat că mulți latino-americani se străduiesc să se descurce să ajungă la sfârșit de lună și să beneficieze de dreptul lor la Programul de Asistență Nutrițională Suplimentară, ei nu sunt „reginele bunăstării” sau „hispanicii sugători de ajutoare sociale”, așa cum sunt atât de des prezentați. De fapt, majoritatea beneficiarilor SNAP sunt de fapt albi.