Calendarul german: Vorbind despre date în germană

Ați auzit vreodată de birocrația germană? Ei bine, dacă nu ați auzit încă despre ea, vă putem spune că Germania este un adevărat rege atunci când vine vorba de birocrație. Aceasta include completarea de formulare, și ce altceva?

Voi fi nevoit să confirmați o mulțime de termene limită!

Acesta este unul dintre motivele pentru care ar trebui să învățați zilele săptămânii în germană și să aveți o bună înțelegere a datelor calendaristice în germană. Veți primi instrucțiuni fie de la o autoritate din biroul german, fie atunci când veți primi scrisori. Dar, în fiecare caz, vor exista un fel de instrucțiuni privind un termen limită pe care trebuie să îl îndepliniți. De la trimiterea de informații înapoi până la aducerea de documente oficialităților germane, veți primi o mulțime de date atât verbal, cât și în scris.

Pentru a vă asigura că înțelegeți totul corect și că respectați toate termenele, vă vom oferi, aici și acum, un ghid pentru a stăpâni datele în limba germană. Îți vom oferi informații detaliate despre orice, de la cum se scriu datele în limba germană până la înțelegerea datelor în scrisorile germane.

Există câteva cazuri speciale, dar nu-ți face griji, vom trece totul în revistă în detaliu, astfel încât să fii un profesionist la sfârșitul acestui articol.

Pentru că să nu uităm de toate celelalte momente în care cunoașterea datei în limba germană este importantă:

• Să ajungi la timp la întâlniri
• Ziua de naștere
• Sărbători speciale
• Pe aproape orice altceva

Tabloul de materii

1. Data în format german: Scriere &Cum să citești datele în germană
2. Cum să spui anii
3. Cum să spui lunile în germană
4. Cum să spui zilele
5. Cum să spui zilele săptămânii
6. Unități de timp
7. Întrebări și răspunsuri despre date
8. Inspirații culturale germane și zile speciale
9. Cum vă poate ajuta GermanPod101 să depășiți problemele de birocrație în Germania

Datele în format german: Scrierea & Citirea datelor în germană

Scrierea și citirea datei poate varia foarte mult de la o limbă la alta. Dar chiar și în cadrul unei singure limbi, putem observa unele mici diferențe de format. Să trecem direct la subiect.

1- Scrierea datelor în limba germană

Atunci, cum se scriu datele în germană? Există două formate de scriere a datei în limba germană:

1. Versiunea lungă:
   Der 1. Februar 2019 (1 februarie 2019)
2. Versiunea scurtă:
   Der 01.08.2019 (01/08/2019)

Principala diferență atunci când se scrie data în germană este că se folosesc puncte între zi, lună și an în loc de o bară oblică. De asemenea, rețineți că în germană se folosește formatul zi/lună/an, ceea ce poate deruta vorbitorii nativi de engleză din SUA. Și poate ați observat deja, dar în germană scriem luna cu majuscule.

2- Citirea datelor în germană

La fel ca și în cazul formatului scris, există unele diferențe atunci când vine vorba de citirea unei date în germană. Există trei forme diferite. Vom folosi această dată ca un exemplu de citire a datelor în germană:

Der 01.10.2019	Am 01.10.2019	Der 1. Oktober 2019
Der erste zehnte zweitausendneunzehn	Am ersten zehnten zweitausendneunzehn	Der erste Oktober 2019
În acest caz, folosim nominativul.	În acest caz, folosim dativul.	În acest caz, folosim nominativul, dar cu luna scrisă în loc.
Exemplu: Heute ist der 01.10.2019. (Astăzi este 01.10.2019.)	Exemplu: Wir sehen uns am 01.10.2019. (Ne vom vedea pe 01.10.2019.)	Exemplu: Morgen ist der 1.10.2019. Oktober 2019. (Astăzi este 1 octombrie 2019.)

Există chiar și unele diferențe în citirea anului, dar vom ajunge la acest aspect în curând.

Cum se spun anii

Când se exprimă date în germană, este esențial să știi cum să vorbești despre ani. Formatele anilor în germană și engleză sunt foarte asemănătoare, dar, ca în orice situație, există o excepție.

În principiu, facem diferența între anii care au trecut înainte de anul 2000 și după.

• Dacă anul despre care vreți să vorbiți este după anul 2000, trebuie să îl citiți ca pe un număr real:

  2019 se citește ca zweitausendneunzehn.

• Dacă anul despre care vreți să vorbiți este înainte de anul 2000, trebuie să îl citiți ca pe un an în limba engleză:

  1901 se citește ca neunzehnhunderteins.

Tradus, acesta s-ar citi nineteenhundred and one.

Dacă aveți nevoie de ajutor la pronunțarea cuvintelor, vă sugerăm să folosiți funcția vocală a dicționarului GermanPod101.

Cum să spui lunile în germană

Când înveți să spui datele în germană, nu poți uita lunile. Din fericire pentru tine, lunile în germană sunt destul de elementare și sunt asemănătoare cu lunile englezești. Toate lunile sunt la masculin, așa că nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ce gen să folosiți.

O mică excepție pe care germanii o folosesc este pentru luna iulie. În general, spunem Juli, dar unii oameni folosesc în schimb Julei. Acest lucru se datorează faptului că Juli și Juni sună foarte asemănător și pot genera confuzie.

.

.

Germană	Engleză
Januar	Ianuarie
Februar	Februarie
März	Martie
Aprilie	Aprilie
Mai	Mai	Mai
Juni	Iunie
Julie	. iulie
august	august
septembrie	septembrie	septembrie
octombrie	octombrie
noiembrie	Noiembrie
Dezembrie	Decembrie	Decembrie

Am pregătit pentru voi o lecție specială despre luni în care puteți, de asemenea, să ascultați și să vă lucrați pronunția.

Cum se pronunță zilele

În germană, zilele au câteva reguli speciale atunci când se folosesc numere ordinale. Iată o prezentare generală a modului de a le construi. De asemenea, v-am mai dat câteva exemple, deoarece acestea nu sunt doar regulile pentru zile, ci și pentru tot ceea ce vine într-o serie.

• În timp ce numerele ordinale în engleză se termină de obicei cu „-th”, cele germane se termină de cele mai multe ori cu -te sau -ste.
• Primele trei numere sunt neregulate; trebuie doar să le memorați.
• Numerele de la patru la nouăsprezece sunt regulate; ele se termină întotdeauna în -te.
• Numerele peste nouăsprezece sunt de asemenea regulate; ele se termină întotdeauna în -ste.

Germană	Engleză
1. Der erste	The first
2. Der zweite	The second
3. Der dritte	Al treilea
4. Der vierte	Al patrulea
5. Der fünfte	Al cincilea
10. Der zehnte	Al zecelea
11. Der Elfte	Al unsprezecelea
20. Der Zwanzigste	Al douăzecilea
31. Der Einunddreißigste	The thirty-first

În cursul nostru online gratuit, puteți consulta lista de vocabular gratuit Numbers. Aceasta vă va ajuta cu pronunția și vă va oferi mai multe informații utile.

Cum să spuneți zilele săptămânii

Dacă știți deja zilele săptămânii în engleză, zilele în germană nu ar trebui să fie o problemă; majoritatea zilelor sună destul de asemănător cu echivalentul lor în engleză. Cu excepția zilei de miercuri, toate zilele se termină cu cuvântul german pentru „zi” (Tag) și, ca să vă fie și mai ușor, toate zilele germane sunt la masculin.

În prezentarea noastră generală, puteți vedea „zilele săptămânii” (die Tage der Woche).

.

.

Germană	Engleză
Montag	Luni
Dienstag	Marți
Mittwoch	Miercuri
Donnerstag	Joi
Freitag	Vineri
Samstag Sonnabend	. Sâmbătă
Sonntag	Duminică

Întrebi de ce avem doi termeni pentru sâmbătă? Ei bine, în cele mai multe părți ale Germaniei, veți folosi Samstag. Dar în Austria și în partea germană a Elveției, precum și în unele orașe selecte din Germania, se folosește Sonnabend (sau „duminică seara” în engleză). Dar nu vă faceți griji pentru asta, pentru că toată lumea va înțelege ambii termeni, așa că alegeți-l pe cel cu care vă simțiți mai confortabil.

În lista noastră specială de vocabular despre zilele săptămânii în limba germană, puteți învăța totul despre cum să vorbiți și să pronunțați lucrurile pe care le-ați învățat în acest capitol.

Unități de timp

Acum că aveți o idee mai bună despre cum să spuneți datele în germană, s-ar putea să vi se pară util să aveți la îndemână un vocabular de unități de timp relative.

.

.

.

German	English
Die Sekunde	second
Die Minute	minute
Die Stunde	oră
Der Tag	zi
Die Woche	săptămână
Der Monat	lună
Das Quartal	trimestru
Das Halbjahr	semestru
Das Semester	semestru
Das Jahr	an
Das Jahrzehnt	deceniu
Das Jahrzehnt	deceniu
Das Jahrhundert	century

German	English
Die MorgendämmerungDas Morgengrauen Dämmerung	Dawn / Daybreak
Der Morgen	Morning
Der Vormittag	Dimineața târziu
Der Mittag	Prânz
Der Nachmittag	După-amiaza
Der Abend	Seara
Die Nacht	Noapte

Întrebări și răspunsuri despre întâlniri

Vrem să vă pregătim cât mai bine pentru a vorbi despre întâlniri în limba germană. Acest lucru necesită să înțelegeți cu adevărat exprimarea datelor în limba germană, atât în scris, cât și verbal.

De aceea, dorim să vă ajutăm cu câteva întrebări tipice care vă pot fi adresate în timpul șederii dumneavoastră în Germania. Și, bineînțeles, vă vom da răspunsurile perfecte pentru fiecare dintre ele.

Întrebare	Răspuns
Wann ist dein Geburtstag? „Când este ziua ta de naștere?”	Mein Geburtstag ist am 03.10.1993. „Ziua mea de naștere este pe data de 03/10/1993.”
Wann wollen wir uns treffen? „Când vrem să ne întâlnim?”	Lass uns am ersten April treffen. Das ist in zwei Wochen. „Să ne întâlnim pe 1 aprilie. Asta este peste două săptămâni.”
Welchen Tag haben wir heute? „Ce zi avem?” *Este același lucru cu întrebarea „Ce zi este astăzi?”	Wir haben heute den vierten März. „Astăzi, avem 4 martie.” *Este același lucru cu a spune „Astăzi este 4 martie.”
Wann ist Einstein gestorben? „Când a murit Einstein?”	Einstein ist am 18. April 1955 gestorben. „Einstein a murit pe 18 aprilie în 1955.”

German Cultural Insights and Special Days

Acest capitol vă va ajuta să puneți în practică tot ceea ce ați învățat în această prelegere, oferindu-vă, în același timp, câteva informații despre cultura germană. Există câteva zile din calendarul german pe care ar trebui să le aveți în vedere atunci când locuiți acolo.

Christi Himmelfahrt	Înălțarea lui Hristos		Christi Himmelfahrt ist immer an einem Donnerstag. „Înălțarea lui Hristos este întotdeauna într-o zi de joi.”
Pfingstmontag	Lunița albă	An einem Montag im Mai ist Pfingstmontag. „Whit Monday is on an Monday in May.”
Tag der deutschen Einheit	Day of German Unity	Am dritten Oktober ist der Tag der deutschen Einheit. „Pe 3 octombrie este Ziua Unității Germane.”
Neujahr	Anul Nou	Der erste Tag im Jahr, der 01.01.2019 ist Neujahr. „Prima zi a anului, 01/01/2019, este Anul Nou.”
Weihnachtstag	Christmas Day	Der erste und der zweite Tag nach Heiligabend sind Feiertage.” „Prima și a doua zi după Ajunul Crăciunului sunt sărbători.”
Valentinstag	Valentines Day	Der vierzehnte Februar ist der Tag der Verliebten. „The 14th of February is the day of people in love.”
Oktoberfest	Oktoberfest	Das Oktoberfest findet zwei Wochen im September und Oktober statt. „Oktoberfest este sărbătorit timp de două săptămâni în lunile septembrie și octombrie.”
Festivale	Festivale	Vara este sezonul festivalurilor în Germania. „Vara este sezonul festivalurilor în Germania.”
Fasching	Carnival	Fasching este ca un al cincilea anotimp pentru mulți germani. Începe pe 11.11. La ora 11. „Carnavalul este ca un al cincilea anotimp pentru unii germani. Începe pe 11/11 la ora 11.”

Cum vă poate ajuta GermanPod101 să depășiți problemele birocrației în Germania

Bine, felicitări pentru că ați reușit să parcurgeți lecția noastră intensă, dar cu siguranță utilă, despre date, zile și orele zilei în limba germană. Sperăm că acum înțelegeți mult mai bine cum funcționează datele în gramatica germană, cum se dau datele în limba germană și, poate cel mai important, cum să le formatați.

Știm că nu este un subiect ușor și că este nevoie de ceva timp pentru a-l înțelege complet. Dar odată ce veți vedea toate asemănările și diferențele dintre datele englezești și cele germane, veți fi un expert în acest subiect în cel mai scurt timp.

Pentru a exersa să spuneți datele în germană, de ce nu ne trimiteți un comentariu cu ziua de azi în germană? 😉

Dacă doriți să vă îmbunătățiți cu adevărat cunoștințele de limba germană, vă sugerăm să încercați programul nostru de profesor particular, care se concentrează pe obiectivele dvs. și pe nivelul dvs. actual.

Dar nu ne vom despărți de dvs. fără a vă face un mic cadou. Avem cursuri și lecții gratuite pe GermanPod101.com care îi pot ajuta pe cei care învață germana la fiecare nivel și etapă a călătoriei lor de învățare:

• Primii începători
• Intermediocru
• Avanțați

Salvați-vă un loc astăzi!

.