Lecția de astăzi se va concentra pe cum se spune „baie” în coreeană.
Este cu siguranță ceva ce veți dori să învățați de îndată ce ajungeți în Coreea! Chiar dacă s-ar putea să nu aveți nevoie să faceți duș sau baie în afara casei sau a locuinței dumneavoastră, este aproape sigur că veți avea nevoie de toaletă la un moment dat.
În aceste cazuri, este important să știți cum să spuneți „baie” în coreeană, sau „toaletă” în coreeană, astfel încât să puteți afla unde vă puteți face treaba. Să trecem la treabă!
‘Baie’ în coreeană
Există în principal trei moduri de a spune baie în coreeană, în funcție de sensul pe care doriți să îl transmiteți. Dacă vorbiți despre camera în care se află toaleta, cuvântul care trebuie folosit este 화장실 (hwajangshil). Acest cuvânt se dublează, într-adevăr, ca fiind cuvântul pentru „toaletă” în coreeană.
Cu toate acestea, dacă vorbiți de baie ca fiind camera în care ați face un duș sau o baie, ar fi mai bine să folosiți în schimb cuvintele 욕실 (yokshil), 목욕실 (mokyokshil) și 목욕탕 (mokyokthang). De obicei, toate aceste cuvinte se referă în mod specific la tipul de cameră care are o cadă în ea. În mod interesant, multe apartamente coreene nu au de fapt căzi de baie în ele, în timp ce altele au.
Un alt aspect interesant de remarcat este că aproape toate băile din apartamentele și casele coreene, dacă nu toate, combină toaleta și dușul sau chiar cada de baie într-o singură încăpere. Astfel, de multe ori coreenii folosesc de fapt doar cuvântul 화장실 (hwajangshil) atunci când au nevoie să folosească toaleta, iar apoi spun că vor merge să facă un duș sau să se spele, în loc să folosească cuvântul descriptiv al camerei. Derutant, știm!
Acum că știți vocabularul de mai sus, îl puteți adăuga la această listă de cuvinte coreene esențiale pe care trebuie să le învățați mai întâi.
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – Mă duc să fac un duș și mă întorc
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – Mă duc să mă spăl și mă întorc
Un cuvânt de precauție cu privire la romanizare
În timp ce este posibil să studiați cuvintele din acest articol pur și simplu citind versiunile lor romanizate, vă va fi util să puteți citi Hangeul dacă veți dori vreodată să veniți în Coreea. Hangeul este alfabetul coreean și nu este dificil de învățat. De fapt, îl puteți învăța în doar 90 de minute.
După ce v-ați familiarizat cu Hangeul, viața în Coreea vă va părea dintr-o dată mult mai ușoară și țara nu vă va mai părea atât de străină. Așadar, dacă vreți cu adevărat să învățați coreeană, de ce să nu învățați Hangeul astăzi?
Propoziții de probă
Formal:
저기요! 화장실은 어디세요? (jeogiyo! Hwajangshireun eodiseyo?)
Scuzați-mă! Unde este baia?
Standard:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (mokyokthange gaseo soneul sshiseumyeon dwaeyo.)
Vă puteți spăla pe mâini în baie.
Informal:
난 잠깐 화장실갔다올게. (nan jamkkan hwajangshilkattaolke.)
Voi fi în baie pentru o clipă.
그녀는 또 욕실을 독차지했나봐. (geunyeoneun ddo yokshireul dokchajihaetnabwa.)
Se pare că a acaparat din nou baia.