1 Johannes 3New Living Translation

3 Seht, wie sehr unser Vater uns liebt, denn er nennt uns seine Kinder, und das sind wir auch! Aber die Menschen, die zu dieser Welt gehören, erkennen nicht, dass wir Gottes Kinder sind, weil sie ihn nicht kennen. 2 Liebe Freunde, wir sind bereits Gottes Kinder, aber er hat uns noch nicht gezeigt, wie wir sein werden, wenn Christus erscheint. Aber wir wissen, dass wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er wirklich ist. 3 Und alle, die diese Erwartung haben, werden sich rein halten, wie er rein ist.

4 Jeder, der sündigt, bricht Gottes Gesetz; denn alle Sünde ist gegen das Gesetz Gottes. 5 Und ihr wisst, dass Jesus gekommen ist, um unsere Sünden wegzunehmen, und dass in ihm keine Sünde ist. 6 Wer in ihm weiterlebt, der sündigt nicht. Wer aber weiter sündigt, der kennt ihn nicht und weiß nicht, wer er ist.

7 Liebe Kinder, lasst euch nicht täuschen: Wenn Menschen tun, was recht ist, so zeigt das, dass sie gerecht sind, wie Christus gerecht ist. 8 Wenn aber Menschen immer wieder sündigen, zeigt das, dass sie zum Teufel gehören, der von Anfang an sündigt. Der Sohn Gottes aber ist gekommen, um die Werke des Teufels zu zerstören. 9 Diejenigen, die in die Familie Gottes hineingeboren sind, sündigen nicht, weil das Leben Gottes in ihnen ist. Sie können also nicht weiter sündigen, weil sie Kinder Gottes sind. 10 So können wir nun erkennen, wer Kinder Gottes und wer Kinder des Teufels sind. Jeder, der nicht rechtschaffen lebt und andere Gläubige nicht liebt, gehört nicht zu Gott.

Liebt einander

11 Das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt: Wir sollen einander lieben. 12 Wir sollen nicht sein wie Kain, der dem Bösen angehörte und seinen Bruder tötete. Und warum hat er ihn getötet? Weil Kain das Böse getan hatte, sein Bruder aber das Gerechte. 13 Darum wundert euch nicht, liebe Brüder und Schwestern, wenn die Welt euch hasst.

14 Wenn wir unsere gläubigen Brüder und Schwestern lieben, so beweist das, dass wir vom Tod zum Leben übergegangen sind. Wer aber keine Liebe hat, der ist tot. 15 Jeder, der einen anderen Bruder oder eine andere Schwester hasst, ist im Grunde seines Herzens ein Mörder. Und ihr wisst, dass Mörder kein ewiges Leben in sich haben.

16 Wir wissen, was wahre Liebe ist, weil Jesus sein Leben für uns hingegeben hat. So sollen auch wir unser Leben für unsere Brüder und Schwestern hingeben. 17 Wenn jemand genug Geld hat, um gut zu leben, und einen Bruder oder eine Schwester in Not sieht, aber kein Mitgefühl zeigt – wie kann Gottes Liebe in dieser Person sein?

18 Liebe Kinder, lasst uns nicht nur sagen, dass wir einander lieben, sondern lasst uns die Wahrheit durch unser Handeln zeigen. 19 Unsere Taten werden zeigen, dass wir zur Wahrheit gehören, so dass wir zuversichtlich sein können, wenn wir vor Gott stehen. 20 Auch wenn wir uns schuldig fühlen, ist Gott größer als unsere Gefühle, und er weiß alles.

21 Liebe Freunde, wenn wir uns nicht schuldig fühlen, können wir mit mutigem Vertrauen zu Gott kommen. 22 Und wir werden von ihm empfangen, worum wir bitten, weil wir ihm gehorchen und das tun, was ihm gefällt.

23 Und dies ist sein Gebot: Wir sollen an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben, so wie er es uns geboten hat. 24 Diejenigen, die Gottes Gebote befolgen, bleiben in Gemeinschaft mit ihm und er mit ihnen. Und wir wissen, dass er in uns lebt, weil der Geist, den er uns gegeben hat, in uns lebt.

Fußnoten

  1. 3:9 Griechisch weil sein Same.
  2. 3:10 Griechisch liebt seinen Bruder nicht.
  3. 3:13 Griechisch Brüder.
  4. 3:14 Griechisch die Brüder; ähnlich in 3:16.
  5. 3:15 Griechisch haßt seinen Bruder.
  6. 3:17 Griechisch sieht seinen Bruder.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.