Guten Tag.
In den letzten zwei Wochen hat sich die Zahl der COVID-19-Fälle außerhalb Chinas um das 13-fache erhöht und die Zahl der betroffenen Länder hat sich verdreifacht.
Es gibt jetzt mehr als 118.000 Fälle in 114 Ländern, und 4.291 Menschen haben ihr Leben verloren.
Tausende weitere kämpfen in Krankenhäusern um ihr Leben.
In den kommenden Tagen und Wochen werden die Zahl der Fälle, die Zahl der Todesfälle und die Zahl der betroffenen Länder voraussichtlich noch weiter steigen.
Die WHO hat diesen Ausbruch rund um die Uhr bewertet, und wir sind zutiefst besorgt sowohl über das alarmierende Ausmaß der Ausbreitung und des Schweregrads als auch über das alarmierende Ausmaß der Untätigkeit.
Wir sind daher zu der Einschätzung gelangt, dass COVID-19 als Pandemie bezeichnet werden kann.
Pandemie ist kein Wort, das man leichtfertig oder unbedacht verwenden sollte. Es ist ein Wort, das, wenn es falsch verwendet wird, unangemessene Angst oder die ungerechtfertigte Annahme hervorrufen kann, dass der Kampf vorbei ist, was zu unnötigem Leiden und Tod führt.
Die Beschreibung der Situation als Pandemie ändert nichts an der Einschätzung der WHO hinsichtlich der von diesem Virus ausgehenden Bedrohung. Es ändert nichts daran, was die WHO tut, und es ändert nichts daran, was die Länder tun sollten.
Wir haben noch nie eine Pandemie erlebt, die durch ein Coronavirus ausgelöst wurde. Dies ist die erste Pandemie, die durch ein Coronavirus ausgelöst wurde.
Und wir haben noch nie eine Pandemie gesehen, die gleichzeitig kontrolliert werden kann.
Die WHO ist in vollem Einsatz, seit wir von den ersten Fällen erfahren haben.
Und wir haben die Länder jeden Tag dazu aufgerufen, dringende und aggressive Maßnahmen zu ergreifen.
Wir haben die Alarmglocke laut und deutlich geläutet.
===
Wie ich bereits am Montag sagte, sagt ein Blick auf die Zahl der Fälle und die Zahl der betroffenen Länder nicht alles.
Von den weltweit 118.000 gemeldeten Fällen in 114 Ländern sind mehr als 90 Prozent der Fälle in nur vier Ländern zu finden, und zwei davon – China und die Republik Korea – haben deutlich rückläufige Epidemien.
81 Länder haben keine Fälle gemeldet, und 57 Länder haben 10 Fälle oder weniger gemeldet.
Wir können es nicht laut genug sagen, oder deutlich genug, oder oft genug: alle Länder können den Verlauf dieser Pandemie noch ändern.
Wenn die Länder das Virus erkennen, testen, behandeln, isolieren, zurückverfolgen und ihre Bevölkerung mobilisieren, können diejenigen mit einer Handvoll Fälle verhindern, dass diese Fälle zu Clustern werden und diese Cluster zu einer gemeinschaftlichen Übertragung werden.
Selbst die Länder mit gemeinschaftlicher Übertragung oder großen Clustern können das Blatt bei diesem Virus wenden.
Einige Länder haben gezeigt, dass das Virus unterdrückt und kontrolliert werden kann.
Die Herausforderung für viele Länder, die jetzt mit großen Clustern oder gemeinschaftlicher Übertragung zu tun haben, ist nicht, ob sie das Gleiche tun können – sondern ob sie es tun werden.
Einige Länder haben mit mangelnden Kapazitäten zu kämpfen.
Einige Länder haben mit einem Mangel an Ressourcen zu kämpfen.
Einige Länder kämpfen mit einem Mangel an Entschlossenheit.
Wir sind dankbar für die Maßnahmen, die im Iran, in Italien und in der Republik Korea ergriffen werden, um das Virus einzudämmen und ihre Epidemien zu kontrollieren.
Wir wissen, dass diese Maßnahmen der Gesellschaft und der Wirtschaft einen hohen Tribut abverlangen, genau wie in China.
Alle Länder müssen ein feines Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Gesundheit, der Minimierung wirtschaftlicher und sozialer Störungen und der Achtung der Menschenrechte finden.
Der Auftrag der WHO ist die öffentliche Gesundheit. Aber wir arbeiten mit vielen Partnern in allen Sektoren zusammen, um die sozialen und wirtschaftlichen Folgen dieser Pandemie abzumildern.
Dies ist nicht nur eine Krise der öffentlichen Gesundheit, sondern eine Krise, die jeden Sektor berührt – daher muss jeder Sektor und jeder Einzelne in den Kampf einbezogen werden.
Ich habe von Anfang an gesagt, dass die Länder einen gesamtstaatlichen und gesamtgesellschaftlichen Ansatz verfolgen müssen, der auf einer umfassenden Strategie zur Verhinderung von Infektionen, zur Rettung von Leben und zur Minimierung der Auswirkungen aufbaut.
Lassen Sie mich dies in vier Schlüsselbereichen zusammenfassen.
Erstens: Vorbereiten und bereit sein.
Zweitens: Erkennen, schützen und behandeln.
Drittens: Übertragung reduzieren.
Viertens: Innovieren und lernen.
Ich erinnere alle Länder daran, dass wir Sie auffordern, Ihre Notfallmechanismen zu aktivieren und auszubauen;
Kommunizieren Sie mit Ihrer Bevölkerung über die Risiken und darüber, wie sie sich schützen kann – das geht uns alle an;
Finden, isolieren, testen und behandeln Sie jeden Fall und verfolgen Sie jeden Kontakt;
Bereiten Sie Ihre Krankenhäuser vor;
Schützen und schulen Sie Ihr medizinisches Personal.
Und lasst uns alle aufeinander aufpassen, denn wir brauchen einander.
===
Es wurde so viel Aufmerksamkeit auf ein Wort gelegt.
Lassen Sie mich Ihnen ein paar andere Worte nennen, die viel wichtiger sind, und die viel mehr umsetzbar sind.
Prävention.
Vorbeugung.
Gesundheitswesen.
Politische Führung.
Und vor allem die Menschen.
Wir sind gemeinsam dabei, um mit Ruhe das Richtige zu tun und die Bürger der Welt zu schützen. Es ist machbar.
Ich danke Ihnen.