Es überrascht nicht, dass der Mann, der dem Predator seine Stimme leiht, eine verdammte Freude ist

Bei einem Auftritt auf einer Transformers-Fan-Convention Anfang des Jahres erzählte der altgediente Synchronsprecher (und Stimme von Optimus Prime) Peter Cullen eine Geschichte hinter den Kulissen der Predator-Produktion und bestätigte, was viele Popkultur-Fans schon lange wissen: Synchronsprecher sind verdammt reizvoll. Mit der jovialen Vertrautheit des Vaters deines besten Freundes erzählt Cullen von seiner kurzen Erfahrung bei der Arbeit an dem Sci-Fi-Actionfilm von 1987, während der er das ikonische Schnurren/Klicken/Knurren des außerirdischen Jägers entwickelte.

„Ich werde keine Monstergeräusche machen“, erinnert sich Cullen, wie er seinem Agenten vor dem Vorsprechen für Predator sagte. „I can’t. Meine Kehle ist wirklich irgendwie verbrannt.“ Offenbar war er gerade mit den Aufnahmen von elf Rollen Material für King Kong fertig geworden und hatte begonnen, Blut zu husten, was er als Berufsrisiko abtat. Nachdem er sich überreden ließ, trotzdem zum Vorsprechen zu gehen, bestand Cullen darauf, die Kreatur zu sehen, bevor er versuchte, die Stimme zu finden. Aus der Sicht eines Außenstehenden scheint dies ein offensichtlicher Schritt im Prozess zu sein, aber die Filmemacher zögerten, vielleicht weil sie ihre große Monsterenthüllung geheim halten wollten.

Schließlich lenkten sie jedoch ein und zeigten Cullen eine der Schlussszenen aus dem Film, in der das Raubtier seine Maske abnimmt und Arnold Schwarzenegger es bekanntlich einen „hässlichen Wichser“ nennt. Cullen widersprach dem nicht und verglich das Gesicht des Predators mit einer sterbenden, auf dem Kopf stehenden Hufeisenkrabbe, die er einmal an einem Strand gesehen hatte. Diese zappelnde, erstickende Krabbe wurde zur Inspiration für das leise, klickende Knurren, das Cullen dann aufnahm und das seiner Kehle vermutlich nicht so viel Schaden zufügte wie ein traditionelleres Monstergeräusch.

Die ganze Geschichte ist wirklich ein Juwel, aber Cullens Nachstellung des Regisseurs (möglicherweise John McTiernan, möglicherweise ein A.D.), der nach dem Hören der Testaufnahme eine komplette Kehrtwendung vollzog, ist ein Muss. Im Anschluss daran empfehlen wir Cullens herzerwärmende Geschichte über das Vorsprechen für Optimus Prime, den er als „Heldentruck“ bezeichnet. Dann schau dir einfach jedes verdammte Q&A an, das dieser Typ je gemacht hat.

Senden Sie Great Job, Internet-Tipps an [email protected]