italki – Welche Präposition ist richtig? I'm on the train / I'm in the train Welche Version ist richtig?

beide 1) Beispiel für ein Gedicht The Boy in the Train von Mary Campbell Smith Whit wey does the engine say ‚Toot-toot‘? Hat sie Angst, in den Tunnel zu gehen? Wo ist der Schmelzofen, wenn der Regen auf den Schornstein prasselt? Was soll ich heute Abend zum Tee trinken? Einen Hering, oder vielleicht einen Haddie? Hat Gran’ma elektrisches Licht bekommen? Ist der nächste Halt Kirkcaddy? Auf dem Rübenkraut ist ein Kapuzenkraut! Und Seemöwen! – sax or seeven. Ich steige nicht aus dem Wind, Mama, so sicher wie ich gehe. Wir sind im Tunnel! Wir sind in der Dunkelheit! Aber keine Angst, Daddy, wir kommen bald nach Beveridge Park, und der nächste Halt ist Kirkcaddy! Is yon the mune I see in the sky? Sie ist sehr klein und lockig, Siehst du, da sind ein Gockel und ein Kauz, Und ein Mädchen, das sich aufregt! Er hat die Fahrkarten verpackt und zurückgegeben, Gib mir mein eigenes Geld, Daddy. Nimm die Tasche vom Gepäckträger, denn der nächste Halt ist Kirkcaddy! Am Hafen liegen jede Menge Boote, Und siehst du die Kreuzfahrtschiffe? Der Zimtstropfen, den ich neulich geguckt habe, ist geschmolzen und klebt an meinen Hosen. . . Bald läut‘ ich die Glocke meiner Oma, Sie wird rufen: „Komm, mein Junge“, Denn ich weiß selbst an dem merkwürdigen Geruch, Dass der nächste Halt Kirkcaddy ist! 2) Beispiel; http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Train_(poem)On The Train ist ein Gedicht von Gillian Clarke. Sein Hauptthema ist das Zugunglück von Paddington und seine Folgen.