La lección de hoy se centrará en cómo decir «baño» en coreano.
¡Es definitivamente algo que querrá aprender tan pronto como llegue a Corea! Aunque no necesite ducharse o bañarse fuera de su casa o alojamiento, puede estar casi garantizado que necesitará el baño en cualquier momento.
En esos casos, es importante saber cómo decir «baño» en coreano, o «retrete» en coreano, para saber dónde puedes hacer tus necesidades. Vamos a ello¡
‘Cuarto de baño’ en coreano
Hay principalmente tres formas de decir cuarto de baño en coreano, dependiendo del significado que quieras transmitir. Si se trata de la habitación donde se encuentra el baño, la palabra a utilizar es 화장실 (hwajangshil). Esta palabra hace las veces de «retrete» en coreano.
Sin embargo, si se habla de baño como la habitación donde se toma una ducha o un baño, es posible que desee utilizar las palabras 욕실 (yokshil), 목욕실 (mokyokshil) y 목욕탕 (mokyokthang). Normalmente, todas estas palabras se refieren específicamente al tipo de habitación que tiene una bañera. Curiosamente, muchos apartamentos coreanos no tienen bañera, mientras que otros sí la tienen.
Otro punto de interés a tener en cuenta es que casi todos los baños de los apartamentos y casas coreanas, si no todos, combinan el inodoro y la ducha o incluso la bañera en una sola habitación. Por lo tanto, a menudo los coreanos utilizan sólo la palabra 화장실 (hwajangshil) cuando necesitan usar el baño, y luego dicen que van a tomar una ducha o ir a lavarse, en lugar de utilizar la palabra descriptiva de la habitación. Ahora que conoces el vocabulario anterior, puedes añadirlo a esta lista de palabras coreanas esenciales que debes aprender primero.
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – Voy a ducharme y vuelvo
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – Voy a lavarme y vuelvo
Una advertencia sobre la romanización
Aunque es posible que estudies las palabras de este artículo simplemente leyendo sus versiones romanizadas, te será útil poder leer el Hangeul si alguna vez deseas venir a Corea. El Hangeul es el alfabeto coreano y no es difícil de aprender. De hecho, puedes aprenderlo en sólo 90 minutos.
Después de que te hayas familiarizado con el Hangeul, la vida en Corea te parecerá de repente mucho más fácil y el país no te parecerá tan extraño. ¡Así que, si te tomas en serio el aprendizaje del coreano, ¿por qué no aprendes Hangeul hoy mismo?
Frases de ejemplo
Formal:
저기요! 화장실은 어디세요? (¡Jeogiyo! ¿Hwajangshireun eodiseyo?)
¡Disculpe! ¿Dónde está el baño?
Estándar:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (mokyokthange gaseo soneul sshiseumyeon dwaeyo.)
Puedes lavarte las manos en el baño.
Informal:
난 잠깐 화장실갔다올게. (nan jamkkan hwajangshilkattaolke.)
Estaré en el baño un momento.
그녀는 또 욕실을 독차지했나봐. (geunyeoneun ddo yokshireul dokchajihaetnabwa.)
Parece que ha vuelto a acaparar el baño.