Capítulo 4.24 CARGOS DE SERVICIOS PÚBLICOS

Capítulo 4.24 CARGOS DE SERVICIOS PÚBLICOS Revisado 1/20

4.24.000 Contenido del capítulo

Secciones:

4.24.010 Cálculo y evaluación de cargos. Revisado 1/20

4.24.020 Descuentos en tarifas de servicios residenciales–Personas mayores de bajos ingresos o discapacitados de bajos ingresos.

4.24.030 Pago de cuentas de servicios residenciales.

4.24.040 Pagos atrasados–Cargos por intereses.

4.24.050 Ciclos de facturación de servicios y fechas de vencimiento.

4.24.010 Cálculo y evaluación de los cargos Revisado 1/20

Las tarifas establecidas a continuación no reflejan ningún posible recargo o descuento proporcionado a una parcela de propiedad o cliente bajo cualquier disposición de las ordenanzas de la Ciudad o los impuestos evaluados directamente a los clientes para los que la Ciudad actúa como agente de recaudación.

A. AGUA

OMC 13.04.340

	Ocupante abriendo el agua después de la multa de corte delincuente		OMC 13.04.360
	Sanción de notificación de morosidad		OMC 13.04.430
	Sanción de desconexión de servicio/reconexión de agua por falta de pago		OMC 13.04.430
	Medidor de boca de incendios	$ 1.500 de fianza más $50.00 mensuales más cargo por consumo	OMC 13.04.410
	Agua para fines de construcción de edificios residenciales	Lista para servir más cargo por consumo en la Subsección 8a	OMC 13.04.410
	Conexión/cierre del servicio de agua fuera de horario de emergencia
	Cargos por instalaciones generales de agua, tasados y pagaderos según lo dispuesto en el OMC 13.04.375:	OMC 13.04.375

Este cargo se evalúa en adición a cualquier otro cargo o evaluación recaudada bajo este capítulo.

8. Tarifas del Medidor de Agua-Dentro de los Límites de la Ciudad:

a. Lista I: Cargos mensuales.

El siguiente es el cargo mensual basado en el tamaño del medidor para todos los clientes. A los clientes con tamaños de contador no listados en la tabla se les cobrará la tarifa aplicable al siguiente tamaño de contador más grande listado.

(1) Los locales residenciales y no residenciales que estén vacíos están sujetos al pago de la tarifa completa de Agua lista para servir. Esta tarifa se cobrará incluso si el agua está cortada.

(1) Las cuentas unifamiliares con o sin unidades de vivienda accesorias se facturan como una sola cuenta unifamiliar.

(2) Si el uso de bloques no residenciales no puede prorratearse administrativamente entre bloques, el uso se factura según la tarifa del bloque en el que termina el periodo de lectura del contador.

b. Clientes mayoristas:

Ver OMC 13.04.380B.

c. Edificios estatales con sistemas de rociadores o conexiones de servicios contra incendios:

Ver OMC 13.04.380C.

d. Protección contra incendios:

Los sistemas de rociadores automáticos o las conexiones especiales de servicio contra incendios con el sistema de agua de la ciudad se cobrarán con la tarifa mensual lista para servir basada en el tamaño del medidor en 4.24.010(A)(8a). Las conexiones residenciales de servicio contra incendios que requieren un tamaño de tubería de 1″ se cobrarán igual que un tamaño de tubería de 3/4″ como se muestra en la Subsección 8a.

B. AGUAS RESIDUALES (ALCANTARILLADO)

1) Cargos de LOTT

Cargo mensual por servicio de aguas residuales

41 dólares.00 por ERU

OMC 13.08.190

Las cuentas no residenciales se facturan un (1) ERU mínimo por mes. Los cargos por ERU que excedan de una (1) ERU se facturarán a razón de 4,56 dólares por cada 100 cf o cualquier parte de los mismos en concepto de cargos por servicio de aguas residuales LOTT.

Cargo por desarrollo de capacidad LOTT

6.230 dólares.69 por ERU

OMC 13.08.210

2) Cargos mensuales de alcantarillado de la ciudad de Olympia

a. Las cuentas residenciales con servicio de agua de la ciudad de Olympia con contador independiente que prestan servicio a: una residencia unifamiliar independiente, una residencia unifamiliar con unidad de vivienda accesoria, una unidad de un dúplex residencial, una casa móvil o un remolque se facturan en función del consumo mensual de agua de la siguiente manera:

0 – 250 cf	13$.32 al mes
251 – 350 cf	13,32 $ al mes más 0,082 $ por cf	OMC 13.08.190
351 cf y más	21,52 $ al mes

b. Las cuentas residenciales con dúplex con un único contador de agua que da servicio a ambas unidades se facturan en función del consumo de agua de la siguiente manera:

0 – 500 cf	26$.64 al mes
501 – 700 cf	26$.64 al mes, más 0,082 $ por cada cf	OMC 13.08.190
701 cf y superiores	43 $.04 al mes

c. Cuentas residenciales no incluidas en A) o B) anteriores	$21,52 por ERU	OMC 13.08.190
d. A las cuentas no residenciales se les factura un (1) ERU mínimo por mes. Los cargos por ERU que excedan de una (1) ERU se facturarán a razón de 0,0307 $ por 1 cf. para el sistema de recogida local.	21,52 $ por ERU	OMC 13.08.190

3) City of Olympia General Facility Charge

Wastewater (Sewer) general facility charge	3,442.00 por ERU	OMC 13.08.205
Cargo de instalación general de aguas residuales (alcantarillado) para propiedades en alcantarillas públicas combinadas y en el área de opción de pago del cargo general diferido del centro de la ciudad	$1,483.00 por ERU	OMC 13.08.010 OMC 13.08.205

C. RECURSOS DE RESIDUOS

1. Tasas de basura residencial, mensual, recogida quincenal:

	OMC 13.12.160
Un carro de veinte galones (servicio mínimo de basura residencial)
Un carro de treinta ycinco galones
Tasa de reciclaje
Tasa de no reciclaje
Un carro de sesenta y cincocinco galones
Tasa de reciclaje
Tasa de no reciclaje
Dos carros de sesenta y cinco galonescinco galones
Tasa de reciclaje
Tasa de no reciclaje
Tres carros de sesenta y cinco galonescinco galones
Un carro de noventa y cincocinco galones
Tasa de reciclaje
Tasa de no reciclaje
Más de tres carros de sesenta y cincocinco galones	$96.25 + 33,54 dólares por cada carro de sesenta y cinco galones que supere los tres carros

2. Tarifas de basura residencial, mensual, recolección semanal:

Un carro de treinta ycinco galones
Tasa de reciclaje
Tasa de no reciclaje
Un carro de sesenta y cincocinco galones
Tasa de reciclaje
Tasa de no reciclaje
Un carro de noventa y cinco galonescinco galones

3. Recogida extendida:

Tarifa	Distancia
1$/mes	De 5 pies a 25 pies
$2/mes	De 25 pies a 100 pies
$1/mes	Cada 50 pies sobre 100 pies

a. Las personas que soliciten el servicio de larga distancia deben tener al menos sesenta y cinco años de edad o ser discapacitados cuando dicha persona no pueda llevar un carro de basura lleno o parcialmente lleno hasta el punto de recogida.

b. Ninguna persona que viva con el solicitante cualificado puede llevar un carro de basura lleno o parcialmente lleno hasta el punto de recogida.

c. El servicio de recogida ampliado será gratuito cuando los ingresos anuales combinados del hogar del solicitante cualificado sean iguales o inferiores al cincuenta por ciento de los ingresos medios del hogar en el condado de Thurston.

d. Las personas que soliciten el servicio deben solicitarlo en la oficina de servicios públicos rellenando una declaración jurada para la ampliación del servicio. Una vez aprobada la declaración jurada, se concederá el servicio.

e. Los solicitantes que reúnan los requisitos volverán a solicitar el servicio anualmente, a más tardar el 31 de diciembre de cada año.

f. En el caso de una residencia o complejo multifamiliar, sólo el carro del inquilino cualificado estará claramente marcado con el nombre del inquilino y el número de la unidad.

4. Tasa de orgánica residencial y comercial, mensual, recogida cada dos semanas:

Orgánicos:
Por carro de 95 galones propiedad de la ciudad o por cada media yarda de material recogido

5. Tasas de basura comercial, mensual, recogida semanal:

Un bote de diez galones (servicio mínimo de basura comercial)
Un bote de treinta-dos galones o carro
Dos latas de treinta y dos galones o servicio de carro equivalente
Tres latas de treinta ylatas de dos galones o servicio de carro equivalente
Cuatro latas de treinta-dos galones o servicio de carro equivalente
Más de cuatro latas de treinta y dos galones o servicio de carro equivalente	81 dólares.85 + $21.66 por cada treinta y dos galones adicionales de servicio

6. Servicio de carro de basura y desperdicios de 95 galones, mensual:

Una recogida semanal
Dos recogidas semanales
Tres recogidas semanales
Cuatro recogidas semanales
Cinco recogidas semanales

7. Servicio de contenedor de basura y desperdicios de un metro, mensual:

.

Una recogida semanal
Dos recogidas semanales
Tres recogidas semanales
Cuatro recogidas semanales
Cinco recogidas semanales
Seis recogidas semanales

8. Servicio de contenedor de basura y residuos de yarda y media, mensual:

.

Una recogida semanal
Dos recogidas semanales
Tres recogidas semanales
Cuatro recogidas semanales
Cinco recogidas semanales
Seis recogidas semanales

9. Servicio de contenedor de basura y desperdicios de dos yardas, mensual:

.

Una recogida semanal
Dos recogidas semanales
Tres recogidas semanales
Cuatro recogidas semanales
Cinco recogidas semanales
Seis recogidas semanales	1,108.87

10. Servicio de contenedor de basura y desperdicios de tres yardas, mensual:

11. Servicio de contenedor de basura y desechos de cuatro yardas, mensual:

12. Servicio de contenedor de basura y desechos de seis yardas, mensual:

13. Etiqueta extra prepagada para la recogida no programada de una bolsa en el día habitual de recogida de basura; 5,57 $/cada una.

14. Recogida extra no programada de un bote, una bolsa o una caja en un día de recogida de basura normal a la que no se le ha colocado una etiqueta prepagada aprobada por la ciudad: 9,10 $/cada uno.

15. Las tarifas para las recogidas especiales, los servicios auxiliares menores y los servicios de eliminación de residuos de jardinería, que no sean latas o materiales adicionales no programados en el día de recogida regular, son establecidas por el Administrador de la Ciudad, basándose en el coste del servicio; para incluir la mano de obra, el equipo, la distancia recorrida y el volumen de los materiales, según corresponda.

16. Buzones propiedad de la ciudad: se cobrará a los clientes los gastos de reparación de los buzones que se hayan quemado o dañado:

.

.

.

.

por hora

Diez yardas cúbicas:
Tasa de entrega
Alquiler diario
Tasa de transporte
Tasa de vertido		Tasa de eliminación actual, recargo y 15.Tasa de servicio del 1% sobre la tasa de vertido
Veinte yardas cúbicas:
Tasa de entrega
Alquiler diario
Tasa de transporte
Tasa de vertido		Tasa de eliminación actual, recargo y 15.Tasa de servicio del 1% sobre la tasa de vertido
Tarifa de treinta yardas cúbicas:
Tasa de entrega
Alquiler diario
Tasa de transporte
Tasa de vertido		Tasa de eliminación actual, recargo y 15.1% de tasa de servicio sobre la tasa de vertido
Cuatro yardas cúbicas:
Tasa de entrega
Alquiler diario
Tasa de transporte
Tasa de vertido		Tasa de eliminación actual, recargo y 15.Tasa de servicio del 1% sobre el canon de vertido
Servicio de espera o excavación

17. Compactadores y contenedores especiales propiedad del cliente. Las tarifas de vertido se basan en el peso en la estación de transferencia:

No se cobrarán tasas de entrega ni de alquiler por los buzones propiedad de la ciudad que se utilicen para transportar residuos de jardín separados en origen para su compostaje o escombros de construcción y demolición para su reciclaje. Si el material está contaminado, se cobrarán al cliente las tasas de eliminación actuales y el 15,1% de servicio sobre la tasa de eliminación, más la tasa de entrega y las tasas de alquiler diarias.

18. Servicios de contenedores temporales de basura y desechos propiedad de la ciudad (se cobrará a los clientes las tarifas de reparación de los contenedores que se hayan quemado o dañado):

19. Servicios temporales de contenedores de basura y residuos orgánicos propiedad de la ciudad (se cobrará a los clientes la reparación de los contenedores que se hayan quemado o dañado):

Si el material está contaminado, se le cobrará al cliente la tarifa de vertido, la tarifa de entrega y la tarifa diaria de alquiler de los servicios de contenedores temporales de basura y desechos propiedad de la ciudad, tal como se establece en la sección 16 de esta ordenanza.

20. Un recargo adicional de $70.00 por mes se aplica a los clientes comerciales permanentes del contenedor de basura que requieren la colección del sábado y están conforme a los honorarios mensuales regulares dispuestos en las subdivisiones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18 o 19 de OMC.

D. AGUAS PLUVIALES Y SUPERFICIALES

En el momento de la emisión de un permiso de construcción/ingeniería, por OMC 13.16.080, un GFC de aguas pluviales se evalúa a la tasa de:

$1,439.90/unidad impermeable (2.528 pies cuadrados) y un GFC de calidad del agua se calcula a razón de 6,60 dólares por viaje medio diario de un vehículo, basándose en el Manual de Generación de Viajes del Instituto de Ingenieros de Tráfico.

1. Tasas por servicio de drenaje pluvial:

a. Parcelas residenciales unifamiliares y dúplex. Todas las parcelas de la ciudad están sujetas a un cargo mensual por el servicio de drenaje pluvial de acuerdo con el siguiente cronograma:

Parcelas unifamiliares con o sin unidades de vivienda accesorias (Independientemente de la fecha de aprobación)	14,55$/cuenta de servicios
Pisos aprobados después de 1990 con acuerdo de mantenimiento firmado	13$.01/cuenta de servicios
Parcelas dúplex (independientemente de la fecha de aprobación)	14,55$/unidad (29,10$ cuando se factura como cuenta única)

b. Parcelas comerciales, multifamiliares, industriales y gubernamentales. Se establecerá un cargo por cuenta de servicios públicos en el momento de la emisión de un permiso de desmonte, relleno, excavación o nivelación y se evaluará mensualmente de la siguiente manera:

Tasa administrativa	14,24$ más:
Para parcelas desarrolladas después de enero de 1990 (Categoría I)	5$.35 por unidad de facturación o
Para parcelas desarrolladas entre enero de 1980 y enero de 1990 (Categoría II)	11$.18 por unidad de facturación o
Para parcelas desarrolladas antes de enero de 1980 (Categoría III)	14,11$ por unidad de facturación

c. En el caso de las parcelas urbanizadas sin zonas impermeables estructurales, se aplicará la siguiente tasa por la fase de construcción en el momento de la expedición de un permiso de desbroce, relleno, excavación o nivelación:

Zonas unifamiliares y dúplex

$6.11 por parcela x número total de parcelas identificadas en el anteproyecto x 24 meses

d. Parcelas no urbanizadas. Sin cargo.

E. AGUA RECLAMADA

OMC 13.24.340

	Ocupante que abre el agua después de la sanción de corte por morosidad		OMC 13.24.330
	Sanción de notificación de morosidad		OMC 13.24.340
	Servicio desconectado/reconexión de agua regenerada por falta de pago
	Agua regenerada para fines de construcción comercial	50,00 dólares al mes más cargo por consumo	OMC 13.24.200
	Conexión/cierre del servicio de agua regenerada fuera de horario de emergencia		OMC 13.24.250

6. Tarifas de agua regenerada

a. Tarifas del contador – La tarifa mensual basada en el tamaño del contador para todos los clientes de agua regenerada se ajusta a 4.24.010.A.8. A los clientes con tamaños de contador no enumerados en la tabla se les cobrará la tarifa aplicable al siguiente tamaño de contador más grande enumerado.

b. Tarifas de consumo

(1) Uso de agua regenerada en interiores: 70% de las tarifas de consumo en 4.24.010.A.8.

(2) Uso de agua regenerada en exteriores: 70% de las tarifas de consumo en 4.24.010.A.8 para riego.

4.24.020 Descuentos en las tarifas de servicios públicos residenciales -Personas mayores de bajos ingresos o discapacitados de bajos ingresos

A. Al solicitarlo, se concederá un descuento del cincuenta por ciento en cualquier tarifa de servicios públicos residenciales establecida en este capítulo para cualquier hogar ocupado por personas mayores de bajos ingresos o discapacitados de bajos ingresos. Un hogar tendrá derecho a este descuento si está ocupado por al menos una persona de sesenta y dos años de edad o una persona adulta discapacitada, y el ingreso bruto total del hogar en cualquiera de los casos es igual o inferior al cincuenta por ciento del ingreso medio del hogar en el condado de Thurston.

B. El administrador de la ciudad está autorizado a promulgar normas y reglamentos razonables para implementar esta sección.

(Ord. 5190 §1, 1991).

4.24.030 Pago de cuentas de servicios públicos residenciales

A. Cualquier cuenta de los locales residenciales para los servicios de utilidad de la ciudad estará en el nombre del ocupante de la propiedad o en el nombre del propietario si el propietario así lo elige. La persona o entidad cuyo nombre esta en la cuenta sera responsable por el pago de la cuenta; siempre y cuando, la autoridad de la ciudad bajo la seccion 13.04.370 de este codigo no es afectada por esta ordenanza.

B. Los ocupantes de no-propietario de una residencia donde el propietario paga la Ciudad directamente en la cuenta será reembolsado la cantidad de descuento proporcionada por la Sección 4.24.020 sobre una demostración por el ocupante que el ocupante califica para el reembolso pero pagó la cuenta de utilidad llena al propietario; con tal que esta sección aplicará sólo a cuentas donde cada local es medido separadamente.

(Ord. 7187 §3, 2019; Ord. 5886 §1, 1999; Ord. 5314 §1, 1992).

4.24.040 Pagos atrasados -Cargos por intereses

Se impondrá a las cuentas de servicios públicos no pagadas treinta días después de la facturación una multa de tres dólares o del uno y medio por ciento, lo que sea mayor. A las cuentas no pagadas cincuenta días después de la facturación se les aplicará un interés del uno por ciento más un interés adicional del uno por ciento por cada treinta días posteriores hasta un máximo del doce por ciento.