Continuando donde lo dejaron, el grupo entra en el patio del Castillo Leoch y Dougal MacKenzie se encuentra con Auld Alec, el maestro de caballos del castillo. Alec no esperaba verlos antes del Encuentro. Dougal dice que han tenido algo de buena, y algo de mala, suerte en el camino. Alec entonces confronta a Rupert MacKenzie por no cuidar los cascos de su caballo, diciendo que un hombre tan grande como él necesita ser más cuidadoso. Los otros hombres se burlan de Rupert mientras Claire echa un vistazo al patio y finalmente ve a un hombre que le observa desde una ventana superior.
La Sra. Fitz entra, feliz de ver al grupo que regresa. Abraza a Rupert y les dice a los hombres que vayan a la cocina a por comida. Ella insulta a Murtagh y él la agarra juguetonamente para darle un beso y se va con los otros hombres. La señora Fitz espía entonces a Claire y Jamie se los presenta y le dice que Murtagh la ha encontrado y que Dougal le ha dicho que la traiga. Sabiendo que la palabra de Dougal es la ley, le da la bienvenida a Claire y le dice que le buscarán algo para comer y algo más adecuado para ponerse que su simple camisa. Claire se pregunta por Jamie, que dice que puede cuidar de sí mismo, pero Claire le dice a la señora Fitz que ha sido herido y necesita que lo atiendan. La señora Fitz le pregunta si Claire es una encantadora o una Beaton y Claire, confundida, dice que es algo así. La señora Fitz ordena a Jamie que la siga y él sabe que no debe discutir con ella.
La señora Fitz conduce a Claire por los pasillos iluminados con antorchas que Claire había recorrido hace dos días con Frank. Le proporciona a Claire ajo y hamamelis junto con agua hirviendo y añade confrey y corteza de cereza para el dolor. Claire está contenta con los remedios y le da las gracias a la mujer, que le da permiso para llamarla señora Fitz.
Mientras Claire le atiende la herida, debe retirar la manta y ve la espalda de Jamie horriblemente marcada. Jamie, avergonzado, le cuenta que hace cuatro años los casacas rojas le habían azotado dos veces en el espacio de una semana. Le dice que lo habrían hecho en el mismo día, pero que no hay alegría en azotar a un hombre muerto. Cuando Jamie menciona que fue Randall quien lo hizo azotar, ella deja caer la venda estéril con sorpresa. Se disimula llamándose a sí misma torpe y devolviendo la venda a la solución hirviente.
Claire le pregunta a Jamie por qué le habían azotado y él le dice que la primera vez fue por escapar de Fort William y la segunda por robo. Claire le pregunta por qué intentó escapar en primer lugar y Jamie dice irónicamente que lo tenían prisionero. Claire le pregunta por qué cargo y él dice que por obstrucción, un término que significa lo que los ingleses dicen que significa. Jamie le dice que fue hace cuatro años. La corona había impuesto un gravamen a los terratenientes del condado y Jonathan Randall dirigió una partida de casacas rojas a su casa para recoger comida y caballos y cualquier otra cosa que pudieran llevarse. El padre de Jamie estaba asistiendo a un funeral y Jamie había estado cortando heno cuando oyó gritar a su hermana Jenny. Se precipita a la casa y encuentra a dos soldados que la abordan y se defiende de ellos. Randall detiene la pelea poniendo una pistola en la cabeza de Jenny y Jamie se rinde. Jamie le dice a Randall que deje en paz a su hermana y Jack le dice que es muy bonita y la desnuda hasta la cintura.
Jamie le dice a Claire que Randall estaba enviando un mensaje: esto es lo que se consigue cuando se lucha contra los ingleses. Randall entonces tiene los brazos de Jamie atados y procede a azotar la espalda de Jamie, levantando ronchas rojas mientras Jenny llora. Randall dice entonces que está seguro de que Jenny podrá ofrecerle un entretenimiento más adecuado en la casa. Jamie le ordena que no se vaya con él aunque Randall lo mate. Randall entonces golpea a Jamie con el mango de su daga, dejándolo inconsciente.
Jamie le dice a Claire que Jenny se fue con él porque pensó que Randall lo mataría y él supone que tenía razón. Se ha despertado en un carro junto con las gallinas hacia Fort William. Claire le ofrece su simpatía y Jamie bromea para quitarle importancia. Luego termina de atenderlo, atando su brazo al costado. Jamie le dice que es una mujer muy amable y con buen tacto y que su marido es un hombre afortunado.
Al recordar a Frank, Claire se pregunta por lo que debe estar pasando. Su mujer desaparece sin dejar rastro y que sus miedos le acechan. ¿Fue secuestrada? ¿Estaba muerta? O, lo que es peor, ¿le había dejado por otro hombre? Desconsolada, Claire rompe a llorar. Jamie le pregunta qué le pasa y ella le dice que estaba pensando en su marido. Le pregunta si Frank no está vivo y Claire le confirma que efectivamente no lo está. Jamie toma a Claire en su brazo bueno y la consuela mientras ella solloza. Comparten un momento, sintiéndose cerca hasta que Claire salta y se disculpa. Jamie le dice que no tiene que tener miedo de él ni de nadie mientras él esté con ella. Ella le pregunta cuándo no está y él le advierte que ser inglés no es algo bonito en las Tierras Altas. Claire le da las gracias y él le dice que descanse un poco porque lo más probable es que alguien quiera hablar con ella dentro de poco.
Más tarde, la señora Fitz despierta a Claire y se revuelve por la habitación, regañándola por haber dormido tanto. Le da a Claire una taza de caldo caliente y se la quita después de unos pocos bocados. Luego ayuda a Claire a desvestirse y le pregunta qué tipo de corsé lleva. Claire le explica que es un sujetador de Francia. La Sra. Fitz ayuda a Claire a transformarse en una mujer del siglo XVIII, vistiéndola con una camisa, un corsé, almohadillas para las caderas y múltiples capas de ropa hasta que declara a Claire apta para ser llevada a sí misma. Claire se mira dubitativa en el espejo.
Llega un hombre y la lleva a la cámara del laird y le dice que espere. Claire se da cuenta de que tiene que averiguar cuándo está y busca en un libro y luego encuentra una carta en el escritorio con la fecha del 1 de noviembre de 1743. Un hombre de pelo largo y canoso y barba blanca entra y al ver a Claire con un libro en la mano, dice que ve que se ha reunido con algunos de sus amigos. Cuando Colum entra en la habitación, ella se fija en sus piernas desfiguradas y en su forma de andar. Para tranquilizar a Claire, él le da la bienvenida y se presenta como Colum Ban Campbell MacKenzie, laird del castillo. La invita a sentarse.
Claire trata de recordar lo que ocurre en esta época de la historia. Colum dice que entiende que su hermano y sus hombres hayan encontrado a Claire en aparente apuro. Claire toma la defensa y dice que fue atacada y casi violada por uno de los soldados y, sintiéndose orgullosa de sí misma, añade soldados del rey Jorge II. Colum le pregunta si ha sufrido alguna otra vejación y Claire dice que no y que ofrezca su gratitud a su hermano por su amable escolta. Claire dice que necesita organizar el transporte de vuelta a Inverness y Colum dice que se puede arreglar algo, pero quiere saber cómo una dama como Claire ha llegado a vagar por el bosque sin más ropa que la de su turno.
Claire, sabiendo por Frank que mientras se le interroga, es mejor mantenerse lo más cerca posible de la verdad, le dice a Colum que es una viuda de Oxfordshire que viajaba con su criado a casa de unos parientes en Francia cuando fueron atacados por salteadores de caminos. Logró escapar, pero tuvo que abandonar su caballo y su propiedad. Mientras vagaba por el bosque, fue atacada repentinamente por el capitán Jack Randall, a quien cree conocer Colum. Después de que él reconozca la verdad de eso, ella le dice que fue durante ese encuentro cuando perdió su ropa.
Colum admite que Randall tiene una mala reputación, pero duda que un oficial y caballero con una comisión del Rey decida violar a una viajera extraviada que encontró en el bosque sin ninguna buena razón. Claire le pregunta a Master MacKenzie si alguna vez hay una buena razón para violar. Él le pide perdón por su desafortunada expresión. Ella se lo concede y pide volver al tema de su transporte a Inverness. Dice que hay un calderero llamado Sean Petrie que llegará el sábado como parte de su ruta que le llevará a Inverness y que suele tener sitio para uno o dos pasajeros. Claire dice estar confundida y pregunta cuándo es el sábado y Colum dice que dentro de cinco días. Terminada la entrevista por ahora, Colum le ofrece la hospitalidad del castillo.
Claire se pasea por el exterior planeando su viaje de vuelta a Inverness y Craigh na Dun y, con suerte, de vuelta a casa. Reconoce que sabe algo de esta época, como sus costumbres y vestimenta y coloquialismos, pero todo era conocimiento de segunda mano adquirido de libros, museos y pinturas. Es como si hubiera aterrizado en un mundo ajeno que sólo se vislumbra a través de un telescopio. Observa a unos niños que juegan en el patio de abajo mientras Dougal llega y juega con los niños, en particular con un muchacho pelirrojo llamado Hamish, que se burla de Dougal con su espada de madera. Mientras los observa jugar, Claire admite para sí misma que tal vez la vida en este mundo alienígena no sea tan diferente después de todo.
Esa noche, Claire entra de mala gana en el salón para cenar, recorriendo nerviosamente el guante de las largas mesas llenas de comensales que se callan y miran fijamente cuando ella pasa. Se acerca a la mesa principal donde Colum se sienta con Dougal y otra mujer y hace una reverencia. Dougal le ofrece una silla junto a Colum. Colum le sirve a Claire un poco de vino y le presenta a su esposa Letitia. Colum le pregunta si la señora FitzGibbons le dio un alojamiento cómodo y Claire dice que la señora Fitz es una maravilla. Letitia dice que es una maravilla cómo la Sra. Fitz se las arregla para hornear esos bannocks con los pobres hornos que tienen en el castillo. Luego le lanza un bannock a Claire, que lo coge por los pelos.
Colum rellena la copa de vino de Claire y le pregunta por qué Claire pronuncia su nombre «Beech-ham» y no el francés «Bo-cham» si su familia era de Francia. Claire explica que sus vínculos con Francia son antiguos, pero no estrechos, y que tal vez algún antepasado decidió anglicizarlo. Él le pregunta de qué parte de Francia son sus padres y ella responde que del norte, cerca de Compiegne. Para desviar el interrogatorio, Claire pregunta por la salud del señor Mactavish y Letitia pregunta ¿quién? Dougal explica que Claire se refiere al joven Jamie. Letitia le pregunta por qué Claire pregunta y Colum le dice que no es más que un rasguño, luego se dirige a Dougal y le pregunta dónde está Jamie por cierto. Dougal explica que envió al muchacho a ayudar a Auld Alec en los establos que no quería que estuviera dentro de las murallas, pero si Colum no estaba de acuerdo con sus órdenes… Claire, sentada entre los dos, bebe nerviosamente de su copa de vino. Colum dice que Jamie está bien donde está y pide una botella de vino renano. Le dice a Claire que no encontrará este vino en Oxfordshire y le rellena la copa.
Le pregunta si Claire se dirige a Compiegne y cuando ella dice que sí, le pregunta si lo conoce bien. Claire admite que nunca ha estado allí y él le pregunta si se alojará con su familia. Ella le dice que es una familia lejana que nunca ha conocido, pero que le hace ilusión. Él vuelve a brindar y dice que será una ocasión alegre, se imagina. El chico pelirrojo Hamish corre hacia la mesa y Claire, ya bien entrada en copas, saluda al chico y le dice que se llama Claire y le da la mano. Letitia le anima a decir su nombre y él lo hace. Claire dice que es un placer conocerle y que le ha visto jugar antes en el patio con su padre. El niño está confundido y Claire dice que seguramente Dougal debe recordarlo, que lo estaba columpiando. Por las miradas gélidas, especialmente de Letitia, Claire se da cuenta de su error y se disculpa. Hamish confirma que es el hijo y heredero de Colum MacKenzie y Letitia proclama en voz alta que efectivamente lo es. Hamish pasa a sentarse junto a su madre y Claire le ruega al laird que se retire, ya que el calvario de los últimos días la ha afectado. Colum permite que la señora «Beecham» se vaya y ella se reprende en silencio, diciendo que Frank se reiría de cómo ha caído en el truco más viejo del libro. Ply el tema con la comida y la bebida, pero mientras continúa el interrogatorio. Sabe que tiene que tener más cuidado si quiere sobrevivir los próximos cinco días.
A la mañana siguiente, Claire va a la bulliciosa cocina. La señora Fitz le informa de que se ha perdido el desayuno, pero le sirve un poco de gachas. Claire rechaza el terrón y pregunta a la señora Fitz dónde puede encontrar al señor Mactavish o a Jamie al ver la confusión de la señora Fitz. Ella le explica que necesita cambiarle las vendas. La señora Fitz le explica que los establos están en la parte superior del prado, al este. Caminando por el puente con su cesta, Claire se da cuenta de que Rupert intenta, sin éxito, no parecer demasiado obvio observándola. Ve a Jamie en el prado ejercitando a un caballo. Accidentalmente, ella altera unas herraduras, asustando al caballo y haciendo que Jamie caiga contra la valla. Ella se disculpa y él dice que el caballo es una chica con espíritu, lo que siempre es bueno. Ella le dice que le ha traído vendas frescas y el almuerzo y él se alegra.
Después del almuerzo, mientras están sentados en el establo, Claire observa a Jamie limpiar las migas y observa que tiene bastante apetito y señala que probablemente comería hierba si tuviera la oportunidad. Él le dice que lo ha hecho y que, aunque no sabe mal, no le llena mucho. Le explica que fue en el invierno del año anterior cuando vivía en el bosque con un grupo de muchachos que asaltaban ganado. Tuvieron mala suerte durante más de una semana y se quedaron sin comida. Claire le pregunta por qué estaba asaltando ganado y viviendo la vida de un ladrón en lugar de ocuparse de su propia granja. Jamie dice que hay un precio de diez libras esterlinas por su cabeza, que los granjeros de esos lugares necesitarían un año entero para ganar. Ella señala que eso era excesivo para un prisionero fugado y Jamie explica que cuando sus amigos lo sacaron de Fort William, no mucho después de su flagelación, mataron a un guardia y, aunque apenas podía sentarse a caballo, y mucho menos disparar un arma, lo acusaron del asesinato.
Claire dice que es un nombre muy complicado y señala que Mactavish no es su verdadero nombre. Jamie admite que no lo es y Claire llama al nombre un nom de guerre o «nombre de guerra». A Jamie le hace gracia la frase. Señala que lo que acaba de decirle es una información valiosa y, aunque duda de que haya informadores en el castillo, puede que haya algunos en el campo que estarían encantados de entregarlo a los ingleses por el dinero. Claire le pregunta si Colum sabe que es un forajido y Jamie le dice que sí, que Dougal también, que son sus tíos por parte de madre. Claire le pregunta por qué se lo ha contado y él dice que ella le ha preguntado. Claire dice que podría haber mentido o decirle que no era asunto suyo. Él dice que no pensó en eso y que, en cambio, decidió confiar en ella. Auld Alec le ordena a Jamie que vuelva al trabajo y éste le agradece la comida. Dice que si no le apuñalan o azotan será suficiente agradecimiento, pero Jamie no puede prometer nada.
Mientras sale de los establos, ve a Rupert merodeando y se enfrenta a él por haberla seguido. Le pregunta por qué y él la ignora. Ella exige la cortesía de una respuesta y le pregunta si Colum le ordenó seguirla. Él dice que no y cuando ella pregunta si fue Dougal, él dice que sólo son los ojos de Dougal, no su cabeza, pero que esos ojos no se apartarán de ella hasta que la cabeza se lo ordene. Claire se burla y se marcha con Rupert detrás de ella. Rupert dice que podría ser peor, Dougal podría haber ordenado a Angus que la siguiera. Angus suele estar borracho y es un fornicador de mujeres y un follador de pequeñas bestias cuando no hay mujeres que encontrar.
De vuelta al castillo, Claire se enfrenta a Dougal y exige saber de qué es sospechosa. Él le dice que cree que puede ser una espía inglesa porque está seguro de que no ha dicho la verdad sobre qué y quién es y hasta que esté seguro, la tendrá vigilada día y noche. Ella le dice que puede ser libre de hacer lo que quiera durante los próximos cuatro días. Le dice que Colum le dio permiso para ir con el calderero Mr. Petrie el sábado y se burla de él diciéndole que habría pensado que Colum se lo había dicho.
Durante los siguientes días, Claire vigila cuidadosamente su comportamiento y sus acciones para que Dougal y sus hombres no sospechen nada. Se une a un grupo que recoge alimentos para la cocina y encuentra el placer de tocar las cosas que crecen una vez más. Mientras recoge unas setas, una mujer le dice que son veneno y que si planea asesinar a su marido con ellas, le haga saber si funciona para que lo pruebe con el suyo. Claire sabe que son venenosas y le explica que si hace un polvo con los hongos secos, puede detener las hemorragias. La mujer se presenta como Geillis Duncan y dice que sabe quién es Claire. Claire se pregunta qué dice la gente del pueblo sobre ella y Geillis dice que probablemente sea una espía de Sassenach. Se asoma a la cesta de Claire y le señala unas plantas y le explica que van a empezar a sangrar. Claire pregunta por qué alguien querría empezar a sangrar y Geillis dice que se encargará de un niño que no quieres, pero sólo si lo usas pronto. Explica que las chicas del pueblo acuden a ella para esas cosas y que dicen que es una bruja. Claire le pregunta si lo es y Geillis le dice que difícilmente, pero que, entre risas, sabe convertir los sapos en palomas. Geillis invita a Claire a visitarla en el pueblo alguna vez para hablar de pociones y medicinas, pero que probablemente se encontrarán durante el Salón esa noche.
Esa noche, en el Salón del Castillo Leoch, Claire observa a Colum dirigirse pesadamente y con dolor a su asiento, donde se sentará a juzgar en las disputas entre la gente que vive en las tierras de MacKenzie. Claire le diagnostica en privado que su estado es el síndrome de Toulouse-Lautrec, una enfermedad genética degenerativa del tejido óseo y conectivo, llamada así por el famoso artista que aún no existía. Claire señala que Lautrec murió a la temprana edad de 38 años y, dado el estado de la medicina en el siglo XVIII, estaba segura de que a Colum no le quedaba mucho tiempo en el mundo.
Mientras Colum escucha las disputas, Geillis traduce para Claire mientras se resuelven los distintos asuntos, hasta que finalmente un padre enfadado hace comparecer a su hija para que la juzgue mientras una preocupada señora Fitz mira. Geillis le dice a Claire que su padre la acusa de comportamiento desordenado y que desea que los MacKenzie la castiguen por desobediencia. Colum está de acuerdo, pero Jamie se ofrece a asumir su castigo en su lugar. Claire está horrorizada porque Jamie sigue herido, pero con una palabra susurrada de Dougal, Colum lo permite y Jamie elige los puños en lugar de la correa. Claire observa cómo Rupert le propina una cruel paliza, que incluye un golpe en su herida de curación, y califica todo el proceso de bárbaro. Cuando termina, Geillis conduce a Claire por el camino de atrás hasta la cocina, donde vuelve a atender sus heridas.
Claire le pregunta a Jamie por qué aceptó el castigo de la chica y si siquiera la conoce. Jamie le responde que sabe quién es, pero que no ha hablado realmente con ella, pero que recibir una paliza en público la habría avergonzado y habría tardado mucho tiempo en superarlo. Para él fue más fácil, sólo está dolorido, pero no dañado y lo superará. La señora Fitz llega para traerle té de corteza de sauce para su dolor y le agradece a Jamie su gesto ya que la chica, Laoghaire MacKenzie, es su nieta.
Después de que la señora Fitz se vaya para no llorar, Claire le aconseja a Jamie que se quite el vendaje del hombro en dos días. Él le pregunta si no sería más fácil que lo hiciera ella y Claire le dice que se irá con el calderero el sábado a Inverness. Se despiden incómodamente el uno del otro. Laoghaire asoma la cabeza en la cocina y Claire le dice a Jamie que parece que alguien quiere hablar con él a solas. Le desea a Claire que tenga un buen viaje, y por primera vez utiliza su nombre.
El calderero llega y Claire está ansiosa por empezar. La señora Fitz le empaqueta una cesta llena de bannocks y queso y Claire le agradece su amabilidad. Dougal aparece y dice que Colum desea verla y Claire pregunta por qué, pero él dice que el motivo no importa. Dougal conduce a Claire a través de un pasaje conocido en el que estuvo una vez con Frank. Es la misma habitación que habían explorado antes, esta vez más limpia con velas encendidas y botellas y varios instrumentos llenando las mesas y estanterías. Colum saluda a Claire y le pregunta si tiene alguna relación con el Clan Beaton. Le dice que los curanderos del Clan Beaton son famosos en todas las Tierras Altas y que tenían uno aquí y que esta habitación era la consulta de Davie Beaton, pero que murió de fiebre.
Colum dice que tiene entendido que ella misma es una curandera experta y Claire admite que es un interés suyo. Le pregunta si sabe usar las pociones y las cosas que hay en la habitación y ella le contesta algunas. Ella le agradece que le haya enseñado la habitación y trata de marcharse, pero él le dice que, como no han tenido curandero desde que Davie falleció, quiere que ella se encargue del trabajo. Ella protesta y él dice que se quedará. Ella le pregunta si Dougal le ha propuesto eso y él le dice que se queda porque le gusta que lo haga. Él cree que ella tiene secretos y quizás sean el tipo de secretos que toda mujer tiene, pero hasta que no esté seguro de que Claire no supone una amenaza para él, para Leoch o para el Clan MacKenzie, se quedará allí como su invitada. Ella dice que como prisionera, y él dice que sólo si intenta marcharse.
Al quedarse sola en el armario de Davie Beaton, una Claire muy asustada rompe a llorar.