Si os vais a casar en las islas hawaianas, sin duda estáis enamorados no sólo del otro, sino también de la belleza y la cultura del destino. Si quieres incorporar las tradiciones hawaianas a tu boda, hemos consultado a profesionales de la planificación hawaiana sobre todas las tradiciones y costumbres. Sigue leyendo para ver 10 tradiciones y costumbres de las bodas hawaianas que puedes incorporar a tus nupcias.
El soplo del Pū
El soplo del cuerno de concha, también conocido como el Pū, es una antigua costumbre hawaiana que se utilizaba en el pasado para anunciar la llegada de las canoas, la entrada de los ali’i (nobles hawaianos) y para comunicarse entre pueblos vecinos, dice Mina Brightman, directora general de Cherished in Hawaii. «Es una antigua fanfarria hawaiana destinada a llamar la atención sobre el significado de lo que está ocurriendo», dice. «Hoy en día, el Pū se utiliza para convocar una reunión, para bendecir un hogar y para anunciar un matrimonio».
Muchos ministros optan por soplar el Pū al principio de la ceremonia como forma de llevar a los invitados a un espacio mental de reflexión. Sin embargo, otros optan por soplarlo cuando la pareja comparte su primer beso de casados.
Oli Aloha
La ceremonia hawaiana comienza tradicionalmente con un canto llamado «Oli Aloha». Según el reverendo Mark Kunrow, un reverendo hawaiano (y ganador de The Knot Best of Weddings), un oli es un canto destinado a elevar y preparar un espacio o pueblos para bendecirlos o darles la bienvenida. Este oli ofrece una palabra de saludo a los invitados y a la pareja, dice Wagner. «En parte, dice: ‘Se buscaba a un ser querido, ahora se le encuentra. Vosotros dos vais a convertiros en uno», dice Wagner. Termina con «Aloha» y «E komo mai», que significa bienvenido.
Intercambio de leis
Los leis, o guirnaldas de flores, son un símbolo de amor, respeto y espíritu Aloha. Sandra Wagner, propietaria de A Maui Wedding Day, dice que es habitual que en la ceremonia la pareja intercambie leis como símbolo de su amor. «El hermoso lei, con sus flores recogidas a mano y su cordel, cuidadosamente unido con amor, es un reflejo de su amor y Aloha por el otro», dice. «Al intercambiar estos leis, comenzarán a tejer su lei en la vida juntos con amor». Los novios suelen entregarse sus leis con una sonrisa y un beso en la mejilla del otro.
Los novios suelen llevar una guirnalda de varoniles hojas verdes de maile (a veces con pequeñas flores blancas, llamadas pikake, entretejidas). En una ceremonia de boda tradicional hawaiana, el ministro local, a menudo llamado kahuna pule o kahu (hombre sagrado hawaiano), une las manos de la pareja con un maile lei (más adelante se habla de ello). Las novias suelen llevar varios hilos de pikake rosa y blanco, que pueden estar entrelazados con orquídeas o capullos de rosa. La novia también puede llevar un tocado de flores haku y vegetación. Algunas parejas regalan lei a sus madres, mientras que en las bodas más pequeñas, a veces las parejas regalan uno a cada invitado.
Bendición de anillos hawaianos
La bendición de anillos hawaianos normalmente sólo tiene lugar en las bodas en la playa, ya que requiere agua. Para esta tradición, Wagner explica que los dos anillos se colocan en un cuenco de madera hawaiano. La novia sostiene el cuenco y el novio una caracola llena de agua del mar. El ministro bendice los anillos sumergiendo una hoja en el agua salada de la concha y rociándola sobre los anillos.
Pili ā nai kealoha
Según Kunrow, «pili ā nai kealoha» se traduce como «amor que une». Para esta tradición, el oficiante ata las manos de los novios con un maile lei mientras canta un oli de acompañamiento. El maile lei que se utiliza está hecho con lianas de color verde oscuro que se enroscan. Brightman dice que a veces se decora con pikake u orquídea blanca. «El maile lei es posiblemente uno de los más antiguos y, por tanto, está impregnado de tradición y significado cultural», dice. «Se le conoce como el lei de la realeza, y simboliza la devoción duradera, el deseo de paz y el respeto». Añade que esta tradición puede considerarse un equivalente hawaiano a la ceremonia de la arena o de las velas.
He alo ā he alo
Kunrow dice a The Knot que esto se traduce como «cara a cara». «Este oli marca el final de la ceremonia y es una oración para que la pareja comparta el aloha en su matrimonio y para honrar el aliento de vida que se nos da», explica Brightman. Según Junrow, «Alo» significa «persona» y «Ha» significa «aliento».
Lenguaje hawaiano
Tanto si eres un matrimonio hawaiano de nacimiento como si es la primera vez que visitas el estado de Aloha, quizá quieras conocer algunas de las palabras más románticas del idioma. Añade algunas de estas palabras hawaianas en tus invitaciones o recuerdos; y si eres realmente valiente, practica algunas para usarlas en tu brindis.
- Apreciar, amar o expresar afecto: ho’oheno
- Celebración: ho’olaule’a
- Amigo: hoa aloha
- Hombre: kāne
- Mujer: wahine
- Felicidad: hau’oli
- Beso: honi
- Cariño: ipo
- Cariño: hiwahiwa
Música
La música hawaiana es tan romántica, que la hace perfecta para una boda. La guitarra de llave floja y el ukelele son los instrumentos regionales que hacen famosa la música de las islas. Puedes contratar a músicos locales y también a bailarines profesionales de hula para que interpreten las canciones. La «canción de la boda hawaiana», que Elvis hizo famosa en la película Blue Hawaii, suele sonar durante la ceremonia o el primer baile..
Vestido
En una boda tradicional hawaiana, las novias llevan un vestido largo y blanco que es vaporoso. Se mueve con la brisa del Pacífico y tiene su propia elegancia. El haku lei, ese anillo de fragantes flores hawaianas, se lleva alrededor de la cabeza.
Los novios también pueden vestir de blanco, en forma de camisa (en el lado fluido, por supuesto) y pantalones. También pueden llevar un fajín de colores vivos alrededor de la cintura, y el maile lei verde alrededor del cuello.
Debido a la influencia cultural asiática en las islas hawaianas, también se pueden llevar kimonos en las bodas. Sin embargo, creemos que deberías llevar lo que quieras en tu boda, al fin y al cabo es tu día.
Fiesta
La comida es una forma excelente (por no decir deliciosa) de incorporar la cultura y la tradición hawaiana al día de tu boda. El poi, una pasta hecha de raíz de taro machacada, es un delicioso plato local que pueden disfrutar tus invitados. Si vas a servir carne, considera el Laulau, un método de preparación de carnes, incluyendo pescado y pollo, envolviéndolas en hojas de ti. El poke es pescado crudo cortado en dados y aromatizado con verduras y algas, y el kulolo es un pudín de coco con azúcar moreno y aromas de taro.
Considerando la proximidad al océano, no es de extrañar que el pescado fresco y los excelentes productos de las islas ocupen el centro de la atención, adornados por una mezcla multiétnica de sabores. Las influencias asiáticas e indopacíficas, como la tailandesa, la japonesa y la polinesia, han hecho de la cocina hawaiana una aventura fascinante. El ahi, o atún, se cocina con sésamo, mientras que otros mariscos se cocinan en una bullabesa hawaiana (las salsas de frutas frescas hechas con guayaba, papaya, piña y lichi añaden sabor). Cuando elabore el menú de su boda, asegúrese de aprovechar el entorno para destacar estos mariscos, frutas y verduras frescas. Si lo suyo es un luau, no se salte el cerdo kalua: es un alimento básico.