La manutención conyugal, a veces denominada manutención conyugal o por el término tradicional de pensión alimenticia, viene en dos formas diferentes en California. La manutención conyugal puede ser temporal o permanente.
El tipo de manutención conyugal ordenada depende más o menos del momento en que se ordena durante el proceso de divorcio. Las diferencias básicas son que la manutención conyugal temporal se ordena durante un divorcio pendiente y a menudo se calcula mediante una calculadora de pautas, de forma muy parecida a la manutención de los hijos.
Por otro lado, la manutención conyugal permanente se concede después de que un tribunal haya ordenado la disolución de un matrimonio. Cualquiera de los dos tipos puede ser modificado después de la adjudicación.
Mantenimiento temporal del cónyuge
Como se ha mencionado, el mantenimiento temporal del cónyuge se otorga durante un procedimiento de divorcio, un procedimiento de anulación, o durante la separación legal. Una de las partes solicita al tribunal dicha manutención conyugal, y el tribunal suele utilizar una calculadora de pautas para determinar qué cantidad -si es que la hay- es apropiada para una orden de manutención conyugal temporal. Sin embargo, de acuerdo con las reglas locales para los tribunales en el Condado de San Diego, el Condado de San Diego se ha negado a adoptar una calculadora guía específica y en su lugar utilizará cualquier información relevante para determinar la posibilidad y la cantidad de la manutención conyugal temporal. Para determinar las órdenes de manutención conyugal temporal, los tribunales tienden a considerar solamente la información requerida para completar una calculadora de pautas y determinar la necesidad de manutención de la parte solicitante y la capacidad de la otra parte para pagar la manutención.
Manutención conyugal permanente
La manutención conyugal permanente se determina y otorga en el momento en que se finaliza el divorcio. Una diferencia adicional es que la manutención conyugal permanente no se determina utilizando una calculadora de pautas. De hecho, los tribunales de California prohíben el uso de tales calculadoras de pautas para establecer o recomendar la manutención conyugal permanente. Mientras que los factores considerados en las decisiones de manutención conyugal temporal se limitan generalmente a la necesidad de una de las partes y la capacidad de la otra para pagar, algunos factores que un juez puede utilizar para determinar la cantidad – si es que hay alguna – que se puede deber en la manutención conyugal permanente incluyen:
- Duración del matrimonio o de la pareja de hecho;
- Las necesidades de cada persona en función del nivel de vida establecido;
- Edad y salud de ambas personas;
- Deudas y bienes de ambas personas;
- Papel que cada cónyuge ha desempeñado en el desarrollo educativo o profesional del otro cónyuge;
- Si uno de los cónyuges se mantuvo fuera de la fuerza de trabajo para criar a los hijos o tendría que hacerlo después del divorcio; y
- Implicaciones fiscales de la manutención del cónyuge.
La manutención conyugal permanente puede no ser del todo permanente, tampoco. Hay varias circunstancias en las que la manutención conyugal permanente puede ser rescindida, incluyendo:
- Nuevo matrimonio de la persona que recibe la manutención;
- Muerte del receptor o del proveedor de la manutención;
- Expiración de un tiempo predeterminado por el tribunal; y
- Cambio en las circunstancias de una o ambas partes que afecta a la necesidad y/o la capacidad de pago.
Más información
Si tiene preguntas o dudas sobre la manutención del cónyuge, incluyendo si se le puede aplicar o no durante el proceso de divorcio o una vez finalizado, un abogado de derecho de familia puede explicarle los diversos aspectos legales que intervienen en la determinación y concesión de dicha manutención. Los abogados de derecho de familia a menudo tienen plantillas de calculadoras de directrices para ayudar a determinar lo que, en su caso, la manutención conyugal temporal es apropiada.
Contacte con JWB Family Law para programar una consulta donde sus preguntas sobre la manutención conyugal pueden ser contestadas de una manera clara y directa. El divorcio nunca es un proceso fácil, pero un abogado de derecho de familia con experiencia en el manejo de los diversos aspectos dinámicos del divorcio puede ayudar a que el proceso sea menos impredecible.