una buena pregunta… He intentado buscar información sobre el tatuaje de la banda del brazo que tiene Pocahontas en la película, pero no he podido encontrar nada concreto. Todo lo que pude encontrar es que las mujeres Algonquian/Powhatan tradicionalmente tenían tatuajes por lo que es probable que Pocahontas también lo hiciera, para ver algunas representaciones artísticas de la época ve aquí: http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
Sin embargo, sin saber la fuente exacta de su inspiración, es posible que, como muchas cosas, Disney simplemente haya creado el tatuaje para que «parezca» que le pertenece, en lugar de copiarlo de una fuente histórica / darle algo realmente tradicional.
Sin embargo, si uno no está seguro de los orígenes de su tatuaje, nunca recomendaría hacérselo. No recomendaría tatuarse nada relacionado con los nativos de la película Pocahontas en el cuerpo, ya que la película se considera generalmente como una representación bastante ofensiva, estereotipada e inexacta de la cultura y la historia de los nativos.
Esa es exactamente una de las razones por las que desearía que Disney no hubiera tocado esa historia, porque lo complica todo un 500% cuando la gente quiere algo -ya sea un tatuaje o un peluche o un disfraz- por la película en lugar de «porque» quieren parecer nativos… y sin embargo la película se basa en todos estos problemas que no dejan de existir simplemente porque la compañía venda mercancía basada en ella.
(si alguien tiene información sobre ese tatuaje en concreto, no dude en enviarme un mensaje)