Egil Aarvik, presidente del Comité Nobel, dijo que el premio pretendía enviar un mensaje de apoyo y una petición de no violencia a todos los que luchan por los derechos humanos y la liberación nacional en todo el mundo, incluyendo China, la Unión Soviética y Europa del Este.
Altos cargos del gobierno del Dalai Lama en el exilio, con sede en la India, declararon que el premio era una importante inyección de moral para la causa tibetana, así como una bofetada a China tras la masacre de manifestantes prodemocráticos en Pekín en junio. Los funcionarios chinos expresaron su irritación y acusaron al Comité Noruego del Nobel de inmiscuirse en los asuntos internos de China.
En una conferencia de prensa en Newport Beach, donde ha asistido a una conferencia de paz de una semana de duración, el líder budista más conocido del mundo, venerado por sus seguidores como un rey-dios, se encogió de hombros ante el premio.
«Muchos amigos se alegraron mucho», dijo el Dalai Lama, de 54 años, con una amplia sonrisa. «Yo mismo, no tanto. . . . Sigo siendo un monje budista, ni más ni menos»
Pero «desde el punto de vista tibetano, es fantástico», dijo Tenzin Geyche Tethong, su secretario personal durante 25 años. «Indirectamente, es una tremenda inyección de moral y una especie de reconocimiento mundial de la tragedia tibetana»
El Dalai Lama, vestido con una túnica granate y azafrán y con sandalias de plástico, indicó a los periodistas que podría gastar los 469.000 dólares del premio en ayuda para la hambruna o en estudios sobre la paz. El premio de la paz, el primero ganado por un asiático, se entregará formalmente el 10 de diciembre en Oslo.
El Dalai Lama y su personal dijeron que esperan que el premio ayude a centrar la atención en la difícil situación de las personas que viven en el Tíbet, una región del Himalaya de más de tres veces el tamaño de Texas que, bajo la etiqueta de «Región Autónoma del Tíbet», ha sido firmemente controlada por los chinos desde 1951.
Según los ayudantes del Dalai Lama, 1,2 millones de tibetanos han muerto como consecuencia de la ocupación china y más de 6.000 monasterios han sido destruidos. Pekín, que impuso la ley marcial en la región en marzo, refuta enérgicamente estas cifras.
(Cuando habla del Tíbet, el Dalai Lama se refiere a toda la zona de China tradicionalmente habitada por tibetanos, incluyendo la Región Autónoma del Tíbet (población: unos 2 millones), la provincia china de Qinhai y las zonas habitadas por tibetanos de varias provincias adyacentes. Utilizando esta definición, cuenta con 6 millones de tibetanos.)
Quizás lo más importante es que los tibetanos temen un «genocidio cultural» por parte de los chinos, que se han trasladado a zonas que han sido dominadas por los tibetanos y amenazan con abrumarles, dijo el Dalai Lama.
Un portavoz de la embajada china en Oslo expresó el jueves su descontento por la decisión del Comité Nobel.
«Otorgar el premio de la paz al Dalai Lama es una clara injerencia en los asuntos internos de China», dijo el portavoz de la embajada, Wang Guisheng, a los periodistas. «La decisión ha herido profundamente los sentimientos del pueblo chino.
«El Tíbet ha sido una parte indivisible del territorio chino durante años», dijo Wang. «Los asuntos tibetanos son enteramente asuntos internos de China».
Voz para los exiliados
Desde su base en Dharamsala, India, el Dalai Lama ha funcionado como líder espiritual y político de los tibetanos que quedaron atrás, así como de 100.000 tibetanos en el exilio. Ha elaborado lo que él llama una constitución democrática del Tíbet, una mezcla única de monarquía constitucional, democracia popular y principios budistas de no violencia y tolerancia.
Hasta el derramamiento de sangre en Pekín el verano pasado, había entablado conversaciones indirectas con los chinos sobre el futuro de su patria.
En junio de 1988, el Dalai Lama abandonó su demanda de independencia del Tíbet en favor de la desmilitarización por parte de China. En un discurso ante el Parlamento Europeo, pidió un Tíbet autónomo, con China a cargo de la defensa y los asuntos exteriores.
China rechazó el plan como un «intento de distorsionar la historia.»
‘Sentimientos desesperados’
«Si el Tíbet tomara las armas, siguiera el curso violento, eso es casi como un suicidio», dijo el Dalai Lama el jueves. «Entiendo que haya sentimientos desesperados», añadió, pero «siempre creo que la no violencia es algo importante.
«La mejor manera de resolver los conflictos humanos es a través del entendimiento, no de la lucha», continuó. «Al anunciar el premio, el Comité del Nobel citó el rechazo del Dalai Lama a la violencia y su predicación del respeto a todos los seres vivos. Elogió sus «propuestas constructivas y con visión de futuro para la solución de los conflictos internacionales»
El premio representa un apoyo moral al enfoque conciliador del Dalai Lama en las negociaciones con China, un mensaje quizá dirigido en parte a los tibetanos más militantes.
Presión de los militantes
En los meses transcurridos desde la brutal represión por parte del ejército chino del movimiento estudiantil prodemocrático en Pekín, muchos jóvenes monjes y estudiantes tibetanos han desafiado abiertamente al Dalai Lama y han defendido un enfoque más militante.
A pesar de las enseñanzas del Dalai Lama sobre la no violencia, en los últimos dos años se han producido sangrientos enfrentamientos con las autoridades chinas en Lhasa, la capital tibetana.
Hasta 30 personas murieron en marzo. El mes pasado se registraron manifestaciones.
Pero, incluso entonces, el Dalai Lama se resistió a los llamamientos de sus jóvenes seguidores para que se alejaran de cuatro décadas de no violencia hacia una mayor militancia.
Además, en todas las apariciones públicas recientes, el líder espiritual ha impulsado su propuesta de paz de cinco puntos para el Tíbet, la más reciente durante su discurso del año pasado ante el Parlamento Europeo.
La propuesta, en parte, pide a China que abandone una política de migración interna que, según los tibetanos, amenaza su propia supervivencia; que deje de utilizar el Tíbet como lugar de producción de armas nucleares y de vertido de residuos nucleares, y que inicie «negociaciones serias sobre el futuro estatus del Tíbet». Cuando habla del Tíbet, se refiere a toda la zona tradicionalmente habitada por los tibetanos, incluida la provincia china de Qinghai.
Hasta el anuncio del Premio Nobel, muchos tibetanos sentían que el mundo exterior había perdido el interés por su causa.
Decepción con el mundo
«Ha habido un fuerte sentimiento entre nuestro pueblo de que ya no hay reconocimiento internacional de nuestra lucha, un sentimiento de decepción que lleva a discutir seriamente la necesidad de adoptar un enfoque más violento», dijo Tashi Wangdi, uno de los principales ayudantes del Dalai Lama y ministro de Educación del gobierno en el exilio.
«Y esto ha estado causando mucha preocupación a Su Santidad, que ha estado argumentando muy fuertemente lo contrario.»
Egil Aarvik, presidente del Comité Noruego del Nobel, dijo que el líder budista fue nominado en años anteriores, «pero los acontecimientos en Oriente, particularmente en China en el último año, han hecho que la candidatura del Dalai Lama sea más oportuna ahora que antes.»
Harald Boeckman, del Instituto de Asuntos de Asia Oriental de la Universidad de Oslo, dijo que el premio podría reforzar la posición negociadora del Dalai Lama «y acelerar el proceso hacia un acuerdo» al propiciar «un caos creativo y productivo»
El líder religioso también ha participado activamente en muchas otras causas internacionales, entre ellas los esfuerzos por vincular la ciencia y la religión -específicamente el budismo-. Fue esa misión la que le llevó a Newport Beach esta semana, donde ha tratado cuestiones sobre temas como la ira, la reencarnación y la humildad ante una audiencia de psicólogos, científicos y devotos de la Nueva Era.
Preguntado por el significado del Dalai Lama para su pueblo, su ayudante Wangdi dijo: «Para los tibetanos, Su Santidad lo es todo: su dios, su rey».
En el exilio, la mayoría de los tibetanos se adaptan, pero «nunca abandonan su fe en el Dalai Lama», dijo Tseten Phanucharas, de 42 años, que dejó el Tíbet en 1958 y ahora es director administrativo del Hospital St. «Es el máximo ejemplo de la forma en que quiero ser: compasión, honestidad total, sencillez, humildad y sabiduría».
Conocido por ser extremadamente accesible, el Dalai Lama se detendrá a hablar con casi cualquier persona que lo mire fijamente, dijo.
«No puedes evitar sentirte feliz cuando estás cerca de él», dijo Kal Wangden, de 38 años, de Anaheim, un tibetano que se ofreció como voluntario para ayudar a vigilar al Dalai Lama y a su séquito de ocho personas durante su estancia en el Condado de Orange.
En toda la enorme comunidad tibetana de Dharamsala, India, donde el Dalai Lama estableció su cuartel general en 1959, se planearon celebraciones el jueves por la noche en su honor. Pero ninguna de ellas fue sancionada oficialmente.
Smith informó desde el Condado de Orange y Fineman desde Nueva Delhi. El redactor del Times, David Holley, en Pekín, contribuyó a este artículo.
Hombre disminuido: El ganador del Nobel es compasivo pero también duro. Página 17
TIBET: UNA REGIÓN EN CRISIS
El Dalai Lama procede de una región que ha estado en repetidos conflictos con Pekín. Los movimientos independentistas han sido activos y la violencia ha estallado esporádicamente durante las protestas desde 1987. He aquí algunos datos básicos: El territorio: con una extensión de 471.662 millas cuadradas, la remota región comprende montañas cubiertas de nieve y mesetas barridas por el viento que son las más altas del mundo. Algunas partes nunca han sido exploradas. El clima es seco y frío.
La gente–La población es de unos 2 millones de personas, la mayoría en el sur, incluyendo agricultores, nómadas, gente del pueblo. Dialectos relacionados con el birmano. La religión es el lamaísmo, una rama del budismo. Aproximadamente una quinta parte de los habitantes son lamas (monjes).
Gobierno–Región autónoma de China, con capital en Lhasa (84.000 habitantes). Aunque en teoría se autogobierna, está bajo el estricto control de China.
Economía: principalmente agrícola. El principal cultivo es la cebada; la principal exportación es la lana. El tejido de ropa y la fabricación de alfombras son industrias domésticas.
Historia–Se convirtió en un poderoso reino en el siglo VII d.C.. Invadido por los mongoles a finales del siglo XIII. El Dalai Lama se convirtió en autoridad civil y gobernante en el siglo XVII. Cayó bajo control chino a principios del siglo XVIII. El Panchen Lama rival fue entronizado por China en 1944. Las tropas comunistas chinas invaden el país en 1950. El acuerdo chino-tibetano de 1951 prometía la autonomía, pero China reforzó el control en las décadas de 1950 y 1960. Los tibetanos intentaron rebelarse en 1959, fueron aplastados y el Dalai Lama huyó al exilio.
Eventos recientes–Desde el 1 de octubre de 1987, los seguidores del Dalai Lama han celebrado cuatro grandes manifestaciones en Lhasa contra el dominio chino. Todas fueron disueltas por las autoridades. Al menos 30 personas murieron, la mayoría asesinadas por la policía.
Fuente: World Book Encyclopedia
Ganadores del Premio Nobel de la Paz más recientes A continuación se presenta una lista de los ganadores del Premio Nobel de la Paz desde 1979 hasta 1988. 1979: Madre Teresa de Calcuta: Monja católica romana que ha dedicado su vida a trabajar por los pobres. 1980: Adolfo Pérez Esquivel de Argentina: arquitecto, escultor y líder de una organización que promueve los derechos humanos en América Latina. 1981: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: ayuda a las personas sin hogar y desplazadas en todo el mundo. 1982: Alva Myrdal de Suecia y Alfonse García Robles de México: ex diplomáticos que actuaron como delegados en las conversaciones de desarme de la ONU en Ginebra. 1983: Lech Walesa de Polonia: líder del movimiento obrero Solidaridad, llamado «exponente del anhelo activo de paz y libertad». 1984: Monseñor Desmond M. Tutu, de Sudáfrica: destacado opositor al sistema de separación racial del apartheid, defensor de la no violencia. 1985: Médicos Internacionales para la Prevención de la Guerra Nuclear: dirigida por médicos soviéticos y estadounidenses, educa sobre los efectos de la guerra atómica. 1986: Elie Wiesel, de Estados Unidos: escritor que ha hecho campaña a favor de los derechos humanos, destacando la necesidad de recordar el Holocausto nazi. 1987: Oscar Arias Sánchez, presidente de Costa Rica: autor de un plan para llevar la paz a Centroamérica que fue firmado por cinco naciones. 1988: Fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: galardonadas por su firme deber en el fuego cruzado de los conflictos mundiales y por fomentar las negociaciones de paz.