italki – ¿Qué preposición es correcta? I'm on the train / I'm in the train ¿Qué versión es correcta?

ambas 1) ejemplo de un poema El niño en el tren de Mary Campbell Smith ¿Qué dice la locomotora «Toot-toot»? ¿Tiene miedo de entrar en el túnel? ¿Por qué la caldera no es un pozo cuando la lluvia cae sobre el embudo? ¿Qué voy a tomar para el té esta noche? ¿Un herrin’, o tal vez un haddie? ¿Tiene la abuela luz eléctrica? ¿La próxima parada es Kirkcaddy? ¡Hay una gata con capucha en ese nabo! ¡Y gaviotas! – sax o seeven. No voy a dejar el viento, Maw, su sneckit, tan seguro como que me voy. ¡Estamos en el túnel! ¡Estamos en la oscuridad! Pero no te preocupes, papi, llegaremos a Beveridge Park, y la próxima parada es Kirkcaddy. ¿Es esa la mina que veo en el cielo? ¡Es muy pequeño y rizado, ¡Mira! hay un coo y un cauf a la vista, y una muchacha que se apresura! Él ha recogido los billetes y los ha devuelto, para que me des mi propio dinero, papá. ¡Levanta la bolsa del portaequipajes, porque la próxima parada es Kirkcaddy! Hay muchos barcos en el puerto, ¿y ves los cruceros? La gota de canela que estaba viendo la otra vez se ha derretido y se ha pegado a mis pies. . . ¡Voy a tocar la campana de mi abuela, Ella gritará, ‘Ven, mi muchacho’, Porque sé por el extraño olor que la próxima parada es Kirkcaddy! 2) ejemplo; http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Train_(poem)On The Train es un poema de Gillian Clarke. Su tema principal es el accidente ferroviario de Paddington y sus consecuencias.