Genesis recita LOVELESS.
Los hombres no lloran por sí mismos, sino por sus camaradas.
Tagline, citando a LOVELESS
Loveless, también estilizado LOVELESS, es una epopeya del mundo de Final Fantasy VII que ha hecho varias apariciones en la Compilación de Final Fantasy VII y juega un papel importante en Crisis Core -Final Fantasy VII-. La historia, que se originó como un libro de poesía, ha sido adaptada a una obra musical y tiene una calle con su nombre en Midgar. La historia se centra en tres hombres que emprenden una búsqueda para encontrar el legendario «Don de la diosa». Los carteles y vallas publicitarias de la obra muestran a una mujer con las palabras «Open 6/25 6:00» y «18:00», y muchos carteles también incluyen el texto «My Bloody Valentine».
- Poema
- Español
- Japonés
- Rōmaji
- Apariciones
- Final Fantasy VII
- Remake de Final Fantasy VII
- Final Fantasy VII: Advent Children
- Antes de la Crisis -Final Fantasy VII-
- Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-
- Crisis Core -Final Fantasy VII-
- Entre bastidores
- Interpretación oficial
- Apocalipsis de Génesis
- Mercancía
Poema
Español
Prólogo Cuando la guerra de las bestias provoca el fin del mundo La diosa desciende del cielo Alas de luz y oscuridad se extienden a lo lejos Nos guía a la dicha, su don eterno Acto I Infinito en misterio es el don de la diosa Lo buscamos así, y llevamos al cielo Se forman ondas en la superficie del agua El alma errante no conoce descanso. Acto II No hay odio, sólo alegría Porque eres amado por la diosa Héroe del amanecer, Sanador de mundos Sueños del mañana tiene el alma destrozada El orgullo está perdido Las alas despojadas, el fin está cerca Acto III Amigo mío, ¿vuelas ahora? ¿A un mundo que nos aborrece a ti y a mí? Todo lo que te espera es un mañana sombrío No importa dónde soplen los vientos Mi amigo, tu deseo Es el portador de la vida, el regalo de la diosa Aunque el mañana sea estéril de promesas Nada impedirá mi regreso Acto IV Mi amigo, el destino es cruel No hay sueños, no queda honor La flecha ha dejado el arco de la diosa Mi alma, Corrompido por la venganza Ha soportado el tormento, para encontrar el final del viaje En mi propia salvación Y tu sueño eterno La leyenda hablará Del sacrificio en el fin del mundo El viento navega sobre la superficie del agua En silencio, pero con seguridad Acto V Aunque el mañana sea estéril de promesas Nada impedirá mi regreso Para convertirme en el rocío que apaga la tierra Para salvar las arenas, los mares, Los cielos Te ofrezco este sacrificio silencioso
Japonés
Prólogo Cuando la guerra de las bestias pone fin al mundo De los cielos oscuros desciende la diosa Extiende sus alas de luz y oscuridad Con el don que conduce a la dicha Acto I El enigma del abismo Es el don de la diosa Buscamos y volamos A la superficie de nuestros corazones errantes. Uno de nosotros fue hecho prisionero, uno de nosotros voló, y el otro se convirtió en un héroe Acto II El alma que mira al mañana y se dispersa, el orgullo se aplasta, las alas se rompen, pero con una generosa bendición, fuiste amado por la diosa, un héroe para sanar el mundo Acto III ¿Volarás al mundo que nos odia? Aunque todo lo que te espera es un amargo mañana Y un viento que sopla en tu cara, Mi alma, obsesionada por la venganza, Después de todas mis angustias, he venido a buscar mi salvación Y tu pacífico descanso. Tu sacrificio, el fin del mundo, como el viento que sopla sin ser visto a través del agua, suavemente, seguramente, Acto V, aunque sea mañana sin promesa, seguramente volveré al lugar donde estás. Hoshi no kibou no dizuku ni nare tsuite Chi no hata Sora no kanata Harukanaru sui sui hikashinaru narou
Rōmaji
Prólogo Kemonotachi no tatakai ga yoni owari o motarasu toki, Kuraki sora yori megami ga maioriru. Hikari to yami no tsubasa o hiroge, Shifuku e to michibiku «okurimono» to tomoni. Acto I Shinen no nazo sore wa megami no okurimono. Warera wa motome tobitatta. Samayoitsuzukeru kokoro no minamo ni, Kasukana sazanami o tatete. Sannin no tomo wa senjō e, Hitori wa horyo to nari, Hitori wa tobisari, Nokotta hitori wa eiyū to natta. Acto II Asu o nozomi te chiru tamashii. Hokori mo tsuie, Tobita touni mo tsubasa wa oreta. Oshiminai shukufuku to tomo ni, Kimi wa megami ni aisareta. Sekai o iyasu eiyū toshite. Acto III Kimi yo tobitatsu no ka? Warera o nikumu sekai e to. Machiukeru wa tada kakoku na asu. Sakamaku kaze nomi datoshitemo. Fukushuu ni toritsukaretawaga damashii Kunou no sueni datoritsukitaru gambou wa Waga kyuusaito Kimi no yasurakanaru nemuri Acto IV Kimi yo inga nari. Yume mo hokori mo sudeni ushinai. Megami hiku yumi yori sude ni ya wa hanatarete. Kimiyo koinegae. Inochi hagukumu megami no okurimono o. Iza katari tsugan. Kimi no gisei sekai no owari. Hito shirezu minamo o wataru kaze no gotoku. Yuruyaka ni tashika ni. Acto V Yakusoku no nai asu dearōto. Kimi no tatsu basho ni kanarazu mai modorou. Hoshi no kibō no shizuku to narite. Chi no hate sora no kanata haruka naru minamo. Hisokanaru nie to narou.
Apariciones
Final Fantasy VII
LOVELESS es un álbum de My Bloody Valentine, que también está en el cartel que baja por la izquierda.
Los carteles de LOVELESS están repartidos por Midgar, vistos por primera vez en el Sector 8, y su aparición hace evidente que el nombre deriva del álbum de 1991 de My Bloody Valentine, una banda irlandesa de shoegaze. Loveless está considerado como su mejor trabajo y, en general, está muy bien considerado y suele salir bien parado en las encuestas de la prensa musical británica. La mujer que aparece en los carteles de LOVELESS se parece a la cantante y guitarrista de My Bloody Valentine, Bilinda Butcher. En la demo técnica de PlayStation 3, y en la escena del final de Crisis Core -Final Fantasy VII-, la escena en la que aparece el póster está rehecha, y el póster ha sido cambiado.
Al salir de los barrios bajos del Sector 7 (con Tifa en el grupo), Cloud puede conversar con un guardia que menciona que tienen entradas para ver ‘Loveless’. Casi al final del juego, Cloud puede hablar con Cid, que menciona que fue a ver la obra y se quedó dormido, siendo despertado a tiempo para el acto final, y cita lo siguiente de la escena final, entre una mujer y su amante, que se marcha:
«¿De verdad tienes que irte?». «Lo prometí. Las personas que amo, están esperando». «…No lo entiendo. En absoluto. Pero… por favor, cuídate». «Por supuesto… Volveré contigo. Incluso si no prometes esperar. Volveré sabiendo que estarás aquí».
Esto tiene un ligero parecido con las líneas de apertura de Final Fantasy VIII.
Remake de Final Fantasy VII
Valla publicitaria sin techo en el Sector 8.
Un remake de la valla publicitaria del Sector 8 se ve como carteles alrededor de los barrios bajos. Se estrenará el 25 de junio y muestra a una mujer con un vestido negro sobre un fondo verde. La obra en sí se menciona en la pantalla de carga al Sector 8 
.
Final Fantasy VII: Advent Children
Cae el letrero de OLVELESS en Rude.
En Advent Children Complete, LOVELESS sólo se insinúa; un cartel está presente en la apertura antes de que la escena corte a Denzel y Marlene, y otro cartel se ve detrás de Rude cuando él y Reno aparecen en Edge para desafiar a Yazoo y Loz. Un cartel de LOVELESS se ve cuando Aerith Gainsborough entra en Midgar con una cesta de flores. Y finalmente, un cartel de LOVELESS cae y golpea a Rude en la cabeza antes de que Reno caiga sobre él, derribándolo momentáneamente. Si se detiene la toma en el momento adecuado, se puede ver la cabeza de una mujer en el cartel. La mujer se parece al retrato del menú de Aerith en Final Fantasy VII.
Antes de la Crisis -Final Fantasy VII-
Sector 8 – Cartelera de LOVELESS – como se ve en Antes de la Crisis.
Al principio del Episodio Uno, se puede ver una cartelera de LOVELESS mientras la cámara panea el Sector 8. Se encuentra en múltiples lugares del sector a medida que se desarrolla el juego.
Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-
Los carteles de LOVELESS pueden verse en Edge durante el capítulo 3. Los carteles están colocados en el exterior de las calles y en el interior de las casas.
Crisis Core -Final Fantasy VII-
Genesis Rhapsodos está obsesionado con la historia de LOVELESS y la recita durante cada encuentro que Zack tiene con él. Génesis se imagina a sí mismo y a sus dos compañeros de Primera Clase SOLDADO, Sephiroth y Angeal, como los tres hombres predichos en la epopeya, y por ello espera encontrar el legendario «Regalo de la diosa». Génesis le dice a Zack que la frase «Amigo mío, el destino es cruel. No hay sueños, no queda honor» se refiere al fatídico duelo entre los dos amigos en la historia de LOVELESS, haciendo un paralelismo con él mismo y Angeal. A Sephiroth no le interesa el poema, pero aguanta la fascinación de Génesis por él.
La obra de teatro de LOVELESS se basa aparentemente en gran medida en los actos II y III, siendo contada desde el punto de vista de la chica que ayuda al protagonista masculino. Para acercarse más al contexto original, contiene escenas adicionales de dos amigos. Kunsel envía un correo electrónico diciendo que ha visto la producción teatral y cita la última línea:
Por supuesto… volveré contigo. Aunque no prometas esperar. Volveré sabiendo que estarás aquí.
Última línea de LOVELESS
Más de LOVELESS está grabada en unas tablillas de piedra dentro de la cueva de Banora Underground donde Zack se enfrenta a Génesis por última vez. Las tablillas cuentan una breve historia de un grupo de tres amigos que van en busca del «Regalo de la diosa» asumiendo los papeles de un «Héroe», un «Viajero» y un «Prisionero». El Prisionero escapa y resulta gravemente herido, para acabar al cuidado de una mujer de la facción enemiga de la que se enamora. Vive una vida pacífica, pero es torturado por la promesa que hizo a sus amigos.
Trabajo artístico.
El capítulo final de LOVELESS se ha perdido, y sólo queda una línea: «Aunque el mañana sea estéril de promesas, nada impedirá mi regreso», aunque hay muchas teorías en el mundo sobre el desenlace de la historia.
Cuando el Génesis es extraído por Deepground, el acto final que falta se añade al libro de LOVELESS, por medio de la Corriente de la Vida que lo marca en el papel y una pluma negra que termina el texto. El contexto de esta escena es enigmático, lo que significa varias cosas: o bien se trata de una línea pensada por el propio Génesis (lo que hace improbable que sea el acto original que falta) o bien es, de hecho, el acto original que falta y que Génesis finalmente encontró y escribió en su libro. Para agravar aún más esta situación, está la importancia de su aparición en Digital Mind Wave Limit Break Apocalypse, revelada mucho antes de su recital por el final del juego y su adición a la colección oficial. La Guía Completa de Crisis Core afirma que el mayor misterio es qué pasó con el mundo después de recibir el «Regalo de la diosa».
Entre bastidores
Interpretación oficial
Últimas líneas de LOVELESS.
En la Guía completa de Crisis Core -Final Fantasy VII-, los desarrolladores de Crisis Core -Final Fantasy VII- hablan de las distintas interpretaciones de LOVELESS, reconociendo que tanto en el juego como entre los fans del mundo real tiene muchos significados posibles.
Génesis intenta recrear LOVELESS con él como el Héroe, Zack como el Prisionero, la estatua de la diosa como la Diosa, y la Materia de la Diosa de la estatua como el Regalo de la diosa. Génesis le dice a Zack que a través de sus S-Cells y la Buster Sword, lleva los legados de Sephiroth y Angeal con él al duelo, reuniendo así a los tres amigos. Génesis cree que luchando contra Zack obtendría el Don de la diosa, y se curaría de su degradación. Zack se pregunta si recrear a LOVELESS de esta manera fue siempre su plan, pero los desarrolladores aclaran que Génesis sólo comenzó a trabajar con este objetivo después de que las promesas de Hollander de una cura le fallaran.
Después de la batalla Génesis recupera su orgullo como SOLDADO, y se cura de la degradación por el poder de la Corriente Vital. Génesis se da cuenta de que no es el Héroe, sino el Prisionero, y al aceptarlo recibe el Don de la diosa -su orgullo como SOLDADO- que perdió por su rebelión contra Shinra. Como recibe el don al luchar contra Zack, que había heredado la voluntad de Angeal, que defendía el honor y el orgullo, el propio Zack es el Don de la diosa para Génesis por dar esta oportunidad. La guía también ofrece la interpretación de que como Génesis es el Prisionero, Angeal es el Errante que huyó de Shinra, y Zack es el Héroe que salva a Génesis. Esto se refleja en las palabras de Zack al final del juego: «Oye… ¿Dirías que me he convertido en un héroe?»
En el quinto verso que se revela al final del juego, la guía explica que éste no es el verdadero verso perdido, sino un verso compuesto por el propio Génesis que refleja su nueva mentalidad. Con la desaparición de Angeal y Sephiroth, el verso simboliza que Génesis retomará su legado para proteger él mismo el Planeta. La mención del verso al «mar» hace referencia a la cámara inundada en la que aparece Génesis al final de Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-.
Apocalipsis de Génesis
El quinto verso de LOVELESS escrito en la cresta del Apocalipsis.
Durante la escena de acción de la onda mental digital de Genesis, Apocalypse, durante una fracción de segundo, hay una escritura dentro del sigilo, alrededor del enemigo. Este es el quinto y último acto de LOVELESS (excepto «Te ofrezco este sacrificio silencioso», que debería estar escrito donde está el enemigo).
Mercancía
Un colgante de plata del libro de LOVELESS que lee Génesis en Crisis Core -Final Fantasy VII- fue lanzado como mercancía oficial en diciembre de 2007. En 2012 se puso a la venta una bolsa de la compra impresa de LOVELESS, basada en el diseño del cartel visto en Final Fantasy VII.
Agrega una foto a esta galería