No es de extrañar que el hombre que puso la voz al Depredador sea una maldita delicia

Durante una aparición en una convención de fans de Transformers a principios de este año, el veterano actor de doblaje (y voz de Optimus Prime) Peter Cullen compartió una historia entre bastidores del rodaje de Predator y confirmó lo que muchos fans de la cultura pop han sabido durante mucho tiempo: los actores de doblaje son condenadamente encantadores. Con la jovial familiaridad del padre de tu mejor amigo, Cullen cuenta su breve experiencia trabajando en la película de acción de ciencia ficción de 1987, durante la cual desarrolló el icónico ruido de ronroneo, chasquido y gruñido que hace el cazador de alienígenas.

«No voy a hacer ningún sonido de monstruo», recuerda Cullen que le dijo a su agente antes de la audición para Predator. «No puedo. Tengo la garganta muy quemada». Al parecer, acababa de terminar de grabar once bobinas de material para King Kong y había empezado a toser sangre, algo que él no considera un riesgo del trabajo. Tras ser incitado a ir a la audición de todos modos, Cullen insistió en ver a la criatura antes de intentar encontrar la voz. Desde una perspectiva externa, esto parece un paso obvio en el proceso, pero los cineastas se mostraron indecisos, tal vez queriendo mantener su gran revelación del monstruo en secreto.

Sin embargo, finalmente cedieron y mostraron a Cullen una de las escenas finales de la película en la que el Depredador se quita la máscara y Arnold Schwarzenegger lo llama célebremente «feo hijo de puta». Cullen no se mostró en desacuerdo y comparó la cara del Depredador con un cangrejo de herradura moribundo y boca abajo que vio una vez en una playa. Ese cangrejo que se agitaba y se asfixiaba se convirtió en la inspiración para el gruñido silencioso que Cullen grabó entonces, que presumiblemente no le hizo tanto daño a la garganta como un sonido de monstruo más tradicional.

Toda la historia es realmente una joya, pero la recreación de Cullen del director (posiblemente John McTiernan, posiblemente un A.D.) dando un giro completo después de escuchar la grabación de prueba es algo que hay que ver. Como continuación, recomendamos la conmovedora historia de Cullen sobre la audición para Optimus Prime, al que describe como un «camión de héroes». Luego, sólo hay que ver todas las malditas Q&A que ha hecho este tipo.

Envíe el Gran Trabajo, consejos de Internet a [email protected]