Tal vez seas un emprendedor que está redactando su innovador modelo de negocio. Tal vez seas un periodista en busca de tu próxima gran historia. Un bloguero, escribiendo su próximo artículo perfecto. O un estudiante, escribiendo su próxima disertación sobre el ecosistema de las startups. Sea cual sea el caso, seguro que siempre has sentido el dilema de si escribirlo como startup o como empresa emergente.
¿Estartup o empresa emergente? La lucha es real
Al igual que el debate adolescente vs adolescente y el de correo electrónico vs email, el debate startup vs start-up también está sesgado por el uso y la tendencia actual de las palabras. Mientras que la mayoría de los diccionarios y tu autocorrector se refieren a ella como start-up, una simple investigación sobre el asunto demostró que el primer uso registrado de la palabra fue en 1976 por la revista Forbes, donde utilizaron la ortografía startups.
Una investigación más profunda sobre el tema demostró que startup es un término mucho más utilizado que la palabra puesta en marcha. Muchos gobiernos e incluso la Wikipedia prefieren la ortografía como startup y no puesta en marcha.
Ya no es start-up
Empezar un negocio es muy diferente a poner en marcha una startup. Aunque el origen de la palabra start-up es la práctica de poner en marcha un nuevo negocio, el significado hoy en día ha cambiado drásticamente con más complejidades añadidas.
Hubo un tiempo en el que la palabra start-up y un nuevo negocio se usaban como sinónimos. El guión lo convertía en un sustantivo compuesto, lo cual no era incorrecto en los años 90, ya que en aquella época start-up se refería a cualquier negocio recién iniciado.
Pero la tendencia ha cambiado junto con la ortografía. Hoy en día, la palabra startup ya no es un sustantivo compuesto, ya que las palabras start y up ya no son relevantes para la nueva definición de startup. Hoy en día, startup denota una cultura y una mentalidad de construcción de un negocio sobre una idea innovadora para resolver puntos críticos de dolor.
Startup se refiere a un negocio comparativamente nuevo con un modelo de negocio que está diseñado para crecer rápidamente en condiciones de extrema incertidumbre.
La nueva definición tiene muchos más elementos que la simple referencia a un nuevo negocio. Cosas como el modelo de crecimiento rápido y la incertidumbre extrema juegan un papel importante en la definición de las startups tal y como las conocemos
Una startup es una empresa diseñada para crecer rápidamente. El hecho de ser recién fundado no hace por sí mismo que una empresa sea una startup. Tampoco es necesario que una startup trabaje en tecnología, ni acepte financiación de riesgo, ni tenga algún tipo de «salida». Lo único esencial es el crecimiento. Todo lo demás que asociamos con las startups es consecuencia del crecimiento. – Paul Graham
Los gobiernos de varios países también han reconocido la grafía de startup en lugar de empresa emergente. El Gobierno indio incluso ha especificado su definición en su página web.
Aunque el término es relativamente nuevo, su creciente uso y aceptación ha dejado claro que Startup es la forma correcta de escribirlo.
¡Vamos, dinos lo que piensas!
¿Nos hemos perdido algo? ¡Vamos! Díganos lo que piensa de nuestro artículo sobre startups o empresas emergentes… en la sección de comentarios.
📝 Si ha encontrado un error en los datos proporcionados en esta página, por favor, notifíquelo seleccionando ese texto y pulsando Ctrl+Enter.
Consultor de startups, soñador, viajero y filomático. Aashish ha trabajado con más de 50 startups y les ha ayudado con éxito a idear, recaudar dinero y tener éxito. Cuando no trabaja, se le puede encontrar haciendo senderismo, acampando y observando las estrellas.