Procedând de la verbul „estar”, conjugarea corectă este „estaba”, pentru a indica faptul că o persoană sau un lucru se afla într-un anumit loc la o anumită perioadă de timp.
„v” și „b” sună exact la fel, motiv pentru care este important în studiul limbii spaniole să ținem minte conjugarea verbelor și să le memorăm pentru o gramatică corectă.
Câteva exemple de dubii de scriere în legătură cu conjugarea verbelor sunt viniste sau veniste, corrige sau corrije, contubo sau contuvo și hechado sau echado, printre altele.
Estava
Conjugarea ‘estava’ nu este recunoscută de Dicționarul Academiei Regale Spaniole (RAE), deci este o conjugare incorectă și inexistentă în limba noastră. Chiar dacă vedeți fraze de genul: „ella estava fericit de verme” sau „yo estava corriendo cuando de repente me caí”, trebuie să știți că acestea sunt scrise greșit.
Estaba
În acest caz ar fi, într-adevăr, modul corect de scriere, format din toate aceste sensuri conform RAE:
- Se referă la o persoană sau la un lucru; care există sau se află într-un loc, într-o situație, într-o stare sau este într-un anumit fel.
- Exemplu: Se săturase să se certe în fiecare zi cu soția sa.
- A lucra sau a locui cu o persoană pentru o anumită perioadă nedeterminată de timp.
- Exemplu: Stătea într-un apartament în care locuia cu cinci studenți.
- A efectua o acțiune sau a fi disponibil pentru a efectua o acțiune.
- Exemplu: Am fost plecat o săptămână întreagă.
Sinonime pentru estaba
Căutați toate sinonimele pentru infinitivul „estar”, astfel încât să vă puteți extinde vocabularul:
A se găsi, a se afla, a rămâne, a sta, a rămâne, a rămâne, a fi găsit, a locui, a locui, a se adăposti, a fi localizat, a fi bazat, a locui, a fi, a exista, a trăi.
Cum se spune „a fost” în alte limbi
Care limbă are propriile particularități, de aceea este important să cunoașteți fiecare dintre variantele acestui cuvânt:
- Cum se spune „a fost” în engleză: a fost
- Cum se spune „a fost” în franceză: était
- Cum se spune „a fost” în portugheză: era
- Cum se spune „a fost” în italiană: era
- Cum se spune „a fost” în germană: era
- Cum se spune „a fost” în germană: era
- Cum se spune „a fost” în engleză: was
- : război
Cum se conjugă indicativul preterit imperfect al verbului estar
Din moment ce ‘estaba’ provine din indicativul preterit imperfect al verbului estar, vă arătăm atunci această formă verbală completă pentru a nu vă încurca la conjugarea altor subiecte:
- I was
- You were
- He was
- We were
- You were
- You were
- They were
După cum ați observat, nici un subiect al acestei forme verbale nu este conjugat cu ‘v’. Cu toate acestea, în alte forme verbale se poate întâmpla contrariul. Conjugarea „estuvimos” (persoana întâi plural a trecutului perfect simplu al verbului estar) este un exemplu clar în acest sens, „estubimos” fiind o formă incorectă de scriere.
Deci, uitați de folosirea lui „estava”, deoarece este considerat un cuvânt incorect.