Jake 18. – Rakkaus merkitsee vetovoimaa, pelko torjuntaa; siksi pelkoa ei ole rakkaudessa. Rakkaus tarkoittaa tässä rakkauden periaatetta yleisesti; sitä ei saa rajoittaa Jumalan rakkauteen meitä kohtaan tai meidän rakkauteemme Jumalaa kohtaan tai rakkauteemme veljiä kohtaan. Rakkaus ja pelko ovat olemassa rinnakkain vain siellä, missä rakkaus ei ole vielä täydellistä. Täydellinen rakkaus sulkee pelon ehdottomasti pois yhtä varmasti kuin täydellinen liitto sulkee pois kaiken erillisyyden. Itsekäs rakkaus pelkää; puhdas ja epäitsekäs rakkaus ei pelkää. Silti vain täydellisen rakkauden on sallittava karkottaa pelko. Muuten tätä tekstiä voitaisiin käyttää tekosyynä sille, että Kaikkivaltiasta Jumalaa kohtaan otettaisiin mitä perusteettomimpia vapauksia. Pelon lakkauttaminen ilman täydellisen rakkauden saavuttamista on epäkunnioittavaa ja ylimielistä. Näin ollen apostoli osoittaa jälleen kerran ihanteen, johon kristittyjen on pyrittävä, mutta jota kukaan ei saavuta tässä elämässä. Kuten Bede huomauttaa, on olemassa pelko, joka valmistaa tietä rakkaudelle ja joka tulee vain poistuakseen jälleen, kun sen työ on tehty. Sillä pelolla on rangaistus. Κόλασις ei saa tulkita epämääräisesti ”kärsimykseksi” tai ”piinaksi” (Matt. 25:46; Hes. 43:11; Viis. 11:14; 2. Makk. 4:38). Mutta κόλασιν ἔχει ei tarkoita ”ansaitsee” tai ”saa rangaistuksen”, vaan aivan kirjaimellisesti ”saa sen”. Tarkasteltavana on tuomion päivä ja pelko tuohon päivään viitaten; ja rangaistuksen pelko on itsessään rangaistus ennakoimalla. Huomaa ἀλλά ja δέ, jotka esittävät vastakohdan ja sitten taas vastakohdan takaisin: ”Rakkaudessa ei ole pelkoa, vaan täydellinen rakkaus karkottaa pelon; mutta se, joka tavallisesti pelkää, ei ole tullut täydelliseksi rakkaudessa.” Rangaistuksen pelko voi estää ihmisiä tekemästä syntiä, mutta se ei voi johtaa heitä vanhurskauteen. Siihen tarvitaan joko velvollisuudentuntoa tai rakkauden tunnetta.
Rinnakkaiskommentit …
There is
ἔστιν (estin)
Verb – Present Indicative Active – 3rd Person Singular
Strong’s Greek 1510: Minä olen, olen olemassa. Ensimmäisen persoonan yksikön indikatiivin preesens; primaari- ja defektiiviverbin pidennetty muoto; olen olemassa.
ei
οὐκ (ouk)
Adverb
Strongin kreikka 3756: Ei, ei. Myös ouk, ja ouch alkusana; absoluuttinen kielteinen adverbi; ei tai ei.
pelko
Φόβος (Phobos)
Substantiivi – Nominatiivi maskuliininen singulaari
Strongin kreikka 5401: (a) pelko, kauhu, hälytys, (b) pelon kohde tai aiheuttaja, (c) kunnioitus, kunnioitus. Alkuperäisestä phebomai; hälytys tai pelko.
in
ἐν (en)
Prepositio
Strong’s Greek 1722: In, on, among. Ensisijainen prepositio, joka ilmaisee asemaa ja välineellisyyttä eli leposuhdetta; ’in, ’ at, on, by jne.
rakkaus,
ἀγάπῃ (agapē)
Substantiivi – Datiivi Feminiini Singuliini
Strongin kreikka 26: Sanasta agapao; rakkaus, i.e. kiintymys tai hyväntahtoisuus; erityisesti rakkausjuhla.
mutta
ἀλλ’ (all’)
Yhdyssana
Strong’s Greek 235: Mutta, paitsi, kuitenkin. Allosin monikon neutri; oikein, muut asiat, ts. päinvastoin.
perfekti
τελεία (teleia)
Adjektiivi – Nominatiivi Feminiini Singuli
Strong’s Greek 5046: Sanasta telos; täydellinen; neutri täydellisyys.
rakkaus
ἀγάπη (agapē)
Substantiivi – Nominatiivi Feminiini Singuli
Strongin kreikka 26: Agapaosta; rakkaus, ts. Kiintymys tai hyväntahtoisuus; erityisesti rakkausjuhla.
drives
βάλλει (ballei)
Verbi – indikatiivin preesens indikatiivin aktiivi – 3. persoona yksikössä
Strong’s Greek 906: (a) heitän, heitän, ryntään, (b) usein heikommassa merkityksessä: sijoitan, laitan, pudotan. Ensisijainen verbi; heittää.
ulos
ἔξω (exō)
Adverb
Strong’s Greek 1854: Ilman, ulkopuolella. Adverb from ek; out(-side, of doors), kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti.
pelko,
φόβον (phobon)
Substantiivi – Akkusatiivi maskuliininen yksikkö
Strong’s Greek 5401: (a) pelko, kauhu, hälytys, (b) pelon kohde tai aiheuttaja, (c) kunnioitus, kunnioitus. Primaarista phebomai; hälytys tai pelko.
because
ὅτι (hoti)
Konjunktio
Strong’s Greek 3754: Neutraali sanasta hostis konjunktiona; demonstratiivinen, että; kausatiivinen, koska.
pelko
φόβος (phobos)
Substantiivi – Nominatiivi maskuliininen yksikössä
Strong’s Greek 5401: (a) pelko, kauhu, hälytys, (b) pelon kohde tai aiheuttaja, (c) kunnioitus, kunnioitus. Alkuperäisestä phebomai; hälytys tai säikähdys.
sisältää
ἔχει (echei)
Verb – Present Indicative Active – 3rd Person Singular
Strong’s Greek 2192: Saada, pitää hallussa, omistaa. Sisältää vaihtoehtoisen muodon scheo skheh’-o; primaariverbi; pitää hallussaan.
rangaistus.
κόλασιν (kolasin)
Substantiivi – Akkusatiivi Feminiininen Singular
Strongin kreikka 2851: Kuritus, rangaistus, piina, ehkä ajatuksella riistäminen. Yhdyssanasta kolazo; rangaistus.
The
ὁ (ho)
Aine – Nominatiivi maskuliininen yksikkö
Strong’s Greek 3588: The, määräinen artikkeli. Mukaan lukien feminiini hän ja neutri to kaikissa taivutusmuodoissaan; määräinen artikkeli; the.
pelkää
φοβούμενος (phoboumenos)
Verb – Partisiipin preesens keskimmäinen tai passiivi – Nominatiivi maskuliininen yksikkö
Strong’s Greek 5399:
ei ole täydellistynyt
τετελείωται (teteleiōtai)
Verb – Täydellinen indikatiivi keskimmäinen tai passiivi – 3. persoona yksikössä
Strongin kreikka 5048: From teleios; to complete, i.e. suorittaa, tai loppuun.
in
ἐν (en)
Prepositio
Strong’s Greek 1722: In, on, among. Ensisijainen prepositio, joka ilmaisee asemaa ja välineellisyyttä, ts. leposuhdetta; ’in, ’ at, on, by, etc.
rakkaus.
ἀγάπῃ (agapē)
Substantiivi – Dative Feminine Singular
Strong’s Greek 26: Agapaosta; rakkaus, ts. Kiintymys tai hyväntahtoisuus; erikoisesti rakkausjuhla.
Heittää Heittää Heittää Täydellinen Ajaa Pelottaa Pelkää Pelottaa Pelottaa Pelkäämällä Pelottaa Vapaasti Antaa Epätäydellinen Osallistuu Rakkaus Kipu Täydellinen Täydellinen Täydellinen Rangaistus Huone Jotain Piina Totta. Way
Cast Casteth Casts Complete Drives Fear Feareth Fearing Fears Free Gives Imperfect Involves Love Pain Perfect Perfected Punishment Room Something Torment True. Way
1 John 4:18 NIV
1 John 4:18 NLT
1 John 4:18 ESV
1 John 4:18 NASB
1 John 4:18 KJV
1 John 4:18 BibleApps.com
1 John 4:18 Biblia Paralela
1 John 4:18 Chinese Bible
1 John 4:18 French Bible
1 John 4:18 Clyx Quotations
NT Letters: 1 Joh 4:18 Rakkaudessa ei ole pelkoa (1J iJ 1Jn i jn 1 jo)